Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 93

В этот момент Мо Юэчэнь тоже на мгновение замер, устремив взгляд на Дуань Цинъюаня издалека, и его глаза в одно мгновение стали острыми, как лезвие ножа.

Дуань Цинъюань снова шагнул к Фэн Чжэньчжэнь, схватил её за руку и резко приказал:

— Ни шагу дальше!

Фэн Чжэньчжэнь снова взглянула на него. Её ровные, как линейка, брови изогнулись в мягкие полумесяцы, и на лице проступило полное безмолвное отчаяние.

Она прекрасно понимала: Дуань Цинъюань хотел унизить Мо Юэчэня перед всеми.

— Цинъюань, не надо так… Ты… — начала она, собираясь упрекнуть его, но, увидев его взгляд, готовый разорвать любого на куски, осеклась и проглотила слова, так и не выговорив их вслух.

Правая рука Мо Юэчэня тоже сжалась в кулак. Внутри него закипело раздражение. Ведь в сердце Фэн Чжэньчжэнь явно был он — она явно переживала за него. На каком же основании Дуань Цинъюань позволял себе такую дерзость? Почему он не давал ей подойти?

Он вновь решительно обратился к Фэн Чжэньчжэнь:

— Чжэньчжэнь, иди сюда. Мне срочно нужно кое-что тебе сказать. Не слушай Цинъюаня — он сейчас не в себе!

Мо Юэчэнь не боялся Дуань Цинъюаня ни капли. Он не испытывал страха даже перед тем, чтобы открыто отбирать у него Фэн Чжэньчжэнь.

Их поведение вновь поставило Фэн Чжэньчжэнь в безвыходное положение. Лицо её стало серым от растерянности, и она не знала, как быть.

Услышав слова Мо Юэчэня, Дуань Цинъюань ещё больше разъярился. Его холодные, полные ярости глаза распахнулись ещё шире. Однако он больше не смотрел на Мо Юэчэня, а пристально уставился на Фэн Чжэньчжэнь, будто всё зависело лишь от её решения: если она подчинится ему, он готов простить всё.

Фэн Чжэньчжэнь тоже поняла: Дуань Цинъюань действительно вёл себя как безумец. С её точки зрения, его ревность была совершенно неуместной и не должна была выливаться в такую открытую агрессию против Мо Юэчэня. Ведь именно он сам сегодня вечером велел Мо Юэчэню ехать за ней.

Между честью Мо Юэчэня и честью Дуань Цинъюаня она в итоге выбрала защитить Мо Юэчэня. Всё дело в том, что Дуань Цинъюань — её муж, «свой» человек, и всё недоговорённое можно будет выяснить дома. А Мо Юэчэнь — всего лишь друг, бывший объект её тайной симпатии, и естественно проявить к нему немного больше внимания.

Сказав это про себя, она сделала шаг вперёд, направляясь к Мо Юэчэню.

Увидев это, Дуань Цинъюань окончательно взбесился. Вся его аура стала подобна разъярённому льву. Фэн Чжэньчжэнь уже сделала несколько шагов, как он, словно метеор, ринулся за ней — нет, скорее, бросился вперёд. Она даже не успела обернуться и испугаться, как он схватил её за руку и резко притянул к себе.

Он обхватил её и крепко прижал. Его мягкие губы жестоко и властно прижались к её губам, которые уже начали открываться.

Лицо Мо Юэчэня вновь изменилось. Его тело слегка дрогнуло, и он сделал шаг вперёд, чтобы вмешаться. Но, протянув руку, вдруг остановился и замер в воздухе.

Он взял себя в руки и теперь мрачно наблюдал за ними двоими.

Дуань Цинъюань обнимал Фэн Чжэньчжэнь, и его ловкий язык, словно яростный змей, быстро проник в её рот, подняв там бурю. Он вытеснял её вкус, заменяя его своим.

Как бы ни сопротивлялась и ни отбивалась Фэн Чжэньчжэнь, он не отпускал её, а наоборот — ещё сильнее сжимал в объятиях.

В этот момент Дуань Цинъюань словно сошёл с ума. Он страстно впивался в её губы и язык, будто хотел онеметь от поцелуя, растопить её губы или вырвать язык и проглотить целиком.

— Нет… нет… Дуань… — пыталась Фэн Чжэньчжэнь вымолвить отказ. Но слова не складывались.

Именно в тот момент, когда она попыталась заговорить, зубы Дуань Цинъюаня резко сомкнулись и больно впились в кончик её языка.

Мгновенно…

— А-а-а!.. — вырвался у неё пронзительный крик боли, и лицо исказилось от страдания.

Но Дуань Цинъюань всё ещё не отпускал её, даже когда она дрожала от боли и слабела. Он продолжал впиваться в её губы и язык.

Фэн Чжэньчжэнь вновь возненавидела его за эту жестокую и деспотичную выходку. Она тихо стонала и пыталась оттолкнуть его от груди.

— Нет… отпусти меня… отпусти! — наконец ей удалось выговорить. Но в тот же миг на губах вновь вспыхнула острая боль. По губам и языку потекла тёплая, горькая жидкость с привкусом крови.

Мо Юэчэнь, глядя на это, постепенно исказил лицо. Он не ожидал, что Дуань Цинъюань способен на такую ярость по отношению к Фэн Чжэньчжэнь.

Губы и язык Фэн Чжэньчжэнь были разорваны. Кровь ярко-алыми струйками стекала по её подбородку.

Дуань Цинъюань тоже почувствовал вкус крови — его губы и язык были ею покрыты. Однако он не дрогнул и не проявил ни капли жалости. Он облизывал кровь, медленно втягивая её в рот.

Фэн Чжэньчжэнь заметила это и побледнела ещё сильнее. Всё её тело охватила слабость.

Она вдруг осознала: Дуань Цинъюань — не зверь, вовсе нет. Он настоящий демон, жаждущий крови!

Её кулак снова сжался, и на тыльной стороне руки вздулись вены. Она ненавидела его — за жестокость, за несправедливость, за полное пренебрежение её чувствами.

Заметив её движение, Мо Юэчэнь невольно приподнял уголки губ и удовлетворённо усмехнулся. Из этой сцены он сделал вывод: в повседневной жизни Дуань Цинъюань, вероятно, обращается с Фэн Чжэньчжэнь крайне плохо.

Фэн Чжэньчжэнь почувствовала, что больше не выдержит. К тому же боль в губах и языке почти онемела. В этот раз она собрала все оставшиеся силы и изо всех сил толкнула Дуань Цинъюаня.

Тот уже не держал её так крепко и расслабил бдительность, поэтому её отчаянный толчок оказался успешным — она отстранила его.

Из-за внезапного движения Фэн Чжэньчжэнь не удержала равновесие и пошатнулась назад.

Отброшенный Дуань Цинъюань всё ещё источал убийственную злобу. Его глаза, острые как клинки, пронзали Фэн Чжэньчжэнь, будто он собирался продолжить расправу.

Фэн Чжэньчжэнь наконец устояла на ногах и бросила на него такой же ледяной взгляд. Её сжатый кулак сам собой поднялся, и она с яростью ударила его по лицу.

В тот же миг раздался резкий, громкий звук.

— Плях!

Голова Дуань Цинъюаня резко качнулась вправо, и на его левой щеке тут же проступили пять кровавых полос от пальцев. Они быстро наливались краснотой, словно горящие облака, и жгли огнём.

Мо Юэчэнь снова замер, его лицо исказилось от изумления.

Фэн Чжэньчжэнь, дав пощёчину, спокойно стояла на месте, крепко стиснув губы и тяжело дыша. В её глазах не было и тени страха — она неотрывно смотрела на Дуань Цинъюаня, даже если он собирался убить её.

Голова Дуань Цинъюаня всё ещё оставалась повёрнутой в сторону. В его глазах злоба становилась всё глубже, всё яростнее, превращаясь в нечто демоническое. Но в то же время в них мелькало чувство поражения, растерянности и бессилия.

Фэн Чжэньчжэнь ударила его — при Мо Юэчэне дала ему пощёчину…

Что ему теперь делать? Ответить тем же — невозможно…

— Уходи. Фэн Чжэньчжэнь, с этого момента ты больше не моя жена, — холодно произнёс он спустя долгую паузу. Медленно повернув голову обратно, он посмотрел на неё без тени эмоций.

Хрупкое тело Фэн Чжэньчжэнь слегка дрогнуло — ей чуть не стало дурно. Она смотрела на Дуань Цинъюаня, и её решительный, ледяной взгляд постепенно угас, уступив место пустоте и растерянности.

Что он имел в виду? Она больше не его жена? Неужели… неужели он… хочет развестись с ней?

Она снова попыталась заговорить, чтобы уточнить. Но вдруг почувствовала, что у неё не хватает смелости задать этот вопрос.

Безумный, разъярённый Дуань Цинъюань — не самый страшный. Самый страшный — спокойный и холодный Дуань Цинъюань. Потому что в этот момент она совершенно не могла угадать, о чём он думает.

Увидев, как она шатается, Мо Юэчэнь быстро подошёл и поддержал её.

Дуань Цинъюань бросил на них ледяной взгляд и развернулся, направляясь через спальню в кабинет…

Войдя в кабинет, он с грохотом захлопнул дверь.

От резкого «бах!» тело Фэн Чжэньчжэнь вновь дёрнулось. Она оцепенела, и в груди нарастала всё более глубокая пустота, наполненная безысходностью и растерянностью.

Теперь она поняла: она натворила беду. Она ударила Дуань Цинъюаня. Она боялась, что он теперь действительно бросит её и больше никогда не заговорит с ней.

Видя, как она стоит неподвижно, с пустыми глазами и потерянная, Мо Юэчэнь не удержался и попытался утешить её, мягко положив руку ей на плечо:

— Чжэньчжэнь, не переживай и не принимай всерьёз. Я знаю Цинъюаня — он просто в ярости, говорит глупости. Да и виноват ведь он сам — разве можно так принуждать человека?

Фэн Чжэньчжэнь будто не слышала его утешения. Она по-прежнему безжизненно смотрела в сторону кабинета, даже не пытаясь вытереть кровь с губ и уголка рта, забыв даже о боли.

— Мне не следовало его бить… Я… я снова ошиблась… — прошептала она почти неслышно, так тихо, что только сама могла услышать.

Чем дольше Мо Юэчэнь смотрел на Фэн Чжэньчжэнь, тем больше находил в ней красоты, упрямства, уникальности и жалости. Каждый раз, когда она говорила, на её губах появлялось всё больше кровавых пятен. Он протянул вторую руку и осторожно начал вытирать кровь.

Фэн Чжэньчжэнь была словно ходячий труп — без чувств, она позволила ему касаться себя.

— Чжэньчжэнь, пока не думай о нём, не стой здесь. Пойдём в больницу, обработаем твои раны, — сказал он, глядя на неё с заботой и нежностью, брови его слегка нахмурились.

Очнувшись, Фэн Чжэньчжэнь сначала отвела взгляд от двери кабинета и перевела его на его лицо. Затем она отстранила его руку с плеча и вежливо, но твёрдо отказалась:

— Нет, ничего страшного. Юэчэнь, спасибо, что привёз меня сюда. Уже поздно, иди домой. Мне нужно отдохнуть.

Сказав это, она сразу развернулась и направилась в ванную, не желая больше разговаривать с Мо Юэчэнем. Она думала: если она останется с ним, Дуань Цинъюань наверняка разведётся с ней.

Её тон был мягок, но решимость — непоколебима. Поэтому проницательный Мо Юэчэнь сразу понял, о чём она думает.

Даже сейчас, в такой ситуации, она всё ещё хотела избежать подозрений.

— Хорошо. Чжэньчжэнь, я ухожу. Отдыхай. И всё же обработай рану на губах, выпей противовоспалительное, — добавил он перед уходом, не забыв напомнить ей об этом.

Как бы то ни было, он искренне заботился о ней.

Глаза Фэн Чжэньчжэнь по-прежнему были тусклыми, будто она ничего не слышала. Она шла, не оборачиваясь.

Мо Юэчэнь ещё долго смотрел ей вслед, пока она полностью не исчезла из виду. Только тогда он развернулся и вышел из номера, покинув отель.

Время текло, словно вода в ручье, — тихо и незаметно. Вскоре стрелки часов сошлись на цифре «12».

Фэн Чжэньчжэнь закрыла дверь ванной и встала перед зеркалом. Она смотрела на своё отражение — испуганное, тревожное.

Она старалась успокоиться, заставляя себя вспомнить всё, что произошло за последние два дня. Её брови всё больше хмурились, мысли становились всё запутаннее. И вдруг в голове снова и снова стал проигрываться эпизод, как Дуань Цинъюань целовался с той женщиной.

— Дуань Цинъюань, кто из нас ошибся? Что мне теперь делать? Почему я не знаю… — повторяла она про себя. И вдруг в груди поднялась тошнота.

— Эх… — она наклонилась над раковиной.

Но в итоге вырвалась лишь крошечная струйка кислой жидкости. При рвоте кислота прошла по повреждённым участкам губ и языка, вызвав такую боль, что лицо её почернело. Однако она мужественно сдержала слёзы и не позволила себе плакать.

http://bllate.org/book/2009/230363