Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 81

Он спокойно стоял позади Фэн Чжэньчжэнь и вдруг произнёс:

— Впереди ещё много времени. Я хочу постепенно узнать тебя — даже если ты меняешься.

В этот самый момент он и сам не понимал, зачем сказал именно это. Фэн Чжэньчжэнь рассердилась — почему он вдруг решил её утешать?

Его слова настолько ошеломили Фэн Чжэньчжэнь, что она словно окаменела. В голове у неё звенело, будто там завелись сотни маленьких пчёл.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и снова повернулась к Дуань Цинъюаню.

Лицо её оставалось бесстрастным. Она просто подняла голову и глуповато смотрела на него снизу вверх. В её чистых, сияющих глазах, напоминающих весенние персиковые цветы, отражалась вся осенняя река — спокойная, глубокая и бескрайняя.

— Ты хочешь сказать, что мы теперь всегда будем вместе? Потому что тебе хочется узнать меня, верно? — спросила она Дуань Цинъюаня, и по её сердцу уже растекалось никогда прежде не испытанное счастье и радость.

Дуань Цинъюань и представить не мог, что его случайные слова так резко изменят настроение Фэн Чжэньчжэнь.

Он слегка кивнул и ответил:

— Да.

На обочине дороги, под деревом, ленивый послеполуденный свет пробивался сквозь густую листву и падал на белоснежное, безупречное личико Фэн Чжэньчжэнь, делая её улыбку ещё ярче и солнечнее.

Фэн Чжэньчжэнь больше ничего не сказала. Она чуть наклонилась и прижалась к груди Дуань Цинъюаня, крепко обняв его за талию.

Ей было всё равно, что вокруг полно прохожих. Она просто прижималась к нему, чувствуя биение его сердца.

Дуань Цинъюань стоял как деревянный: не отталкивал её, но и не отвечал на объятия. Однако спустя несколько минут он всё же не выдержал, раскрыл руки и осторожно обнял Фэн Чжэньчжэнь.

В любое время и в любом месте Дуань Цинъюаню было совершенно ясно: то, что он чувствует рядом с Фэн Чжэньчжэнь, совершенно иное, чем то, что он испытывал с Гу Маньциной. Раньше, будучи с Гу Маньциной, он всегда держал всё под контролем и проявлял к ней заботу. А теперь с Фэн Чжэньчжэнь всё наоборот — чаще всего инициатива исходит от неё, и она делает для него гораздо больше, чем он для неё.

Поэтому он подумал: даже если любви нет, всё равно нужно ценить это.

Через десять минут вернулся Мо Юэчэнь. Он передал сумочку Фэн Чжэньчжэнь, кивнул Дуань Цинъюаню и быстро ушёл.

Затем Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь подошли к машине и сели в серебристый Porsche 911, чтобы вернуться в город.

Был полдень, и солнечный свет ослепительно сверкал, поэтому Дуань Цинъюань снова надел тёмные очки.

Фэн Чжэньчжэнь сидела рядом и смотрела на его профиль. Перед тем как завести двигатель, она спросила:

— Куда ты дальше поедешь? Ты правда договорился о встрече по поводу сотрудничества?

Дуань Цинъюань смотрел прямо перед собой, ловко заводя машину, и небрежно ответил:

— Никакой встречи нет. И ты это знаешь. Теперь мы едем домой.

Фэн Чжэньчжэнь кивнула и послушно устроилась поудобнее.

По дороге домой Дуань Цинъюань молчал, не отводя взгляда от дороги и полностью сосредоточившись на вождении. Фэн Чжэньчжэнь тоже молчала и не пыталась заговорить с ним первой — она понимала, что внутри он всё ещё зол.

Фэн Чжэньчжэнь молча сидела в машине и незаметно для себя задремала.

Заметив это, Дуань Цинъюань на мгновение отпустил руль, взял с заднего сиденья плед и укрыл ею плечи.

Дорога от западного пригорода города до южной части заняла больше часа. Когда они переступили порог дома Дуаней, уже было без четверти пять.

В целом, они вернулись довольно рано. Поэтому, увидев их, Чжоу Вэйхунь удивлённо воскликнула:

— А? Вы так рано вернулись? Разве вы не поехали за город?

Если бы лицо Дуань Цинъюаня выглядело хуже, Чжоу Вэйхунь непременно решила бы, что между супругами вспыхнул конфликт, и поэтому они прервали прогулку и вернулись домой.

В этот момент Дуань Цинъюань уже уселся на диван в гостиной, и горничная Чжань тут же принесла ему чашку чая.

Однако Дуань Цинъюань даже не собирался отвечать на вопросы матери. Он просто включил телевизор и рассеянно уставился в экран.

Фэн Чжэньчжэнь, видя это, вынуждена была ответить за него:

— Нас пригласили на обед, а после него у нас возникли другие дела, поэтому мы решили вернуться. В выходные везде толпы народу, не хотелось больше никуда ехать.

Фэн Чжэньчжэнь врала всё увереннее и естественнее. Чжоу Вэйхунь поверила ей без тени сомнения и кивнула:

— Понятно! И в самом деле, лучше остаться дома — так спокойнее и уютнее!

Так как мать не заподозрила ничего, Фэн Чжэньчжэнь тайком обрадовалась и слегка улыбнулась — мило и сдержанно.

Сказав это, Чжоу Вэйхунь направилась в гостиную. Фэн Чжэньчжэнь всё ещё стояла на месте, глядя на мать и сына.

Горничная Чжань заметила её и тоже принесла чашку чая, протянув ей.

…

В последнее время Чжоу Вэйхунь сильно переживала: в её родной семье случилась беда. Её младший брат тяжело заболел и сейчас лежал в больнице, но диагноз так и не поставили. Утром она с Дуань Яньчжэном навещали его — брат выглядел подавленным и эмоционально нестабильным.

Поэтому, как только Дуань Цинъюань освободился, она подсела к нему и мягко спросила:

— Цинъюань, у тебя завтра есть какие-то планы? Если нет, отвези, пожалуйста, Чжэньчжэнь в Центральную больницу — проведайте дядю.

Чжоу Вэйхунь думала, что чем больше людей приедет навестить брата, тем лучше будет его настроение. Перед лицом болезни он, по крайней мере, не будет чувствовать себя таким одиноким и напуганным.

Дуань Цинъюань, который до этого безучастно переключал каналы, замер и слегка нахмурился.

— У дяди до сих пор не проходит болезнь? — спросил он с беспокойством, хотя на лице его не дрогнул ни один мускул.

Чжоу Вэйхунь покачала головой, выглядя усталой и беспомощной:

— Наоборот, ему становится всё хуже. Пожалуйста, съезди.

Её брату, Чжоу Вэйцзюню, было сорок один год, но он так и не женился, и детей у него не было.

Чжоу Вэйхунь думала, что Дуань Цинъюань согласится — ведь она даже попросила его об этом. Но тот лишь глубоко вздохнул и сказал:

— Мама, давай на следующей неделе. Завтра у меня другие планы.

Он не мог забыть, что пообещал Фэн Чжэньчжэнь завтра сопроводить её в дом Фэн.

— А? У тебя завтра действительно другие дела? Какие именно? Расскажи маме — разве это важнее, чем навестить дядю? — нетерпеливо спросила Чжоу Вэйхунь, положив руку ему на плечо.

Дуань Цинъюань медленно повернул голову и посмотрел на мать. Его взгляд, как и всегда, был холоден и полон презрения.

— Мы едем в дом Фэн, — ответил он прямо.

Лицо Чжоу Вэйхунь тут же стало обиженным: брови сошлись, глаза прищурились.

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь, держа в руках чашку чая, подошла к ним и сказала:

— Цинъюань, может, завтра сначала навестим дядю, а вечером заедем к моим родителям?

Как только она заговорила, мать и сын одновременно посмотрели на неё.

Фэн Чжэньчжэнь стояла перед ними с гладкими чёрными волосами и чистой кожей — свежая, милая, словно весенний цветок. Дуань Цинъюань молчал, просто глядя на неё.

Реакция Чжоу Вэйхунь была совсем иной: в её глазах засияло одобрение. Она снова повернулась к сыну:

— Да-да, предложение Чжэньчжэнь прекрасное! Цинъюань, сначала поезжайте в больницу, а потом навестите родителей Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь прикусила губу и с надеждой смотрела на Дуань Цинъюаня, ожидая его решения.

— Хорошо, как скажете, — наконец кивнул он и отвёл взгляд от Фэн Чжэньчжэнь.

Из-за этого маленького эпизода Чжоу Вэйхунь стала ещё больше любить Фэн Чжэньчжэнь. Та всегда была понимающей и разумной — такие люди действительно редкость.

После ужина Фэн Чжэньчжэнь поднялась в спальню на третьем этаже, чтобы позвонить маме и сообщить, что они с Дуань Цинъюанем приедут домой позже обычного.

Но её телефон был полностью разряжен. Она принесла его в кабинет, чтобы подзарядить, однако даже после некоторого времени зарядки он так и не включился.

Рядом спокойно лежал телефон Дуань Цинъюаня.

«Возьму его на минутку — он ведь не рассердится», — подумала Фэн Чжэньчжэнь и взяла его в руки.

Телефон Дуань Цинъюаня не был защищён паролем. Фэн Чжэньчжэнь легко разблокировала экран, открыла набор номера и уже собиралась ввести номер мамы.

В этот момент из телефона раздался короткий звуковой сигнал «дзинь!».

Фэн Чжэньчжэнь, не ожидавшая этого, вздрогнула от неожиданности.

Оправившись, она увидела, что пришло MMS-сообщение.

«Какая-то ерунда», — подумала она, решив, что это просто информационная рассылка, и машинально ткнула пальцем по экрану.

Случайно она открыла это сообщение.

Мгновенно её тело окаменело, лицо побелело, будто у привидения, сердце подпрыгнуло к горлу и, казалось, перестало биться.

В этом сообщении были её обнажённые фотографии — с раной на груди.

Отправитель значился как «Неизвестный», номер был местный, без сохранённого имени в телефоне Дуань Цинъюаня.

— Нет, нет, нет… — бормотала Фэн Чжэньчжэнь, всё больше теряя связь с реальностью и покачивая головой.

Она пыталась успокоиться и повторяла вслух номер:

— 1370707****…

Очевидно, кто-то специально это сделал, чтобы посеять раздор между ней и Дуань Цинъюанем…

Фэн Чжэньчжэнь стояла, не в силах оторвать взгляд от этих фотографий.

Дуань Цинъюань как раз поднимался по лестнице и вошёл в кабинет. Он увидел Фэн Чжэньчжэнь, стоящую с его телефоном в руках, будто потерянную.

— Что ты смотришь? Что случилось? — сразу спросил он, шагая к ней, чтобы забрать телефон.

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь пришла в себя, резко спрятала телефон за спину и начала отрицать:

— Ничего, я ничего не смотрела…

Дуань Цинъюань замер на месте, рука его застыла в воздухе. Он нахмурился, явно недовольный, и, конечно, не поверил её словам.

— Отдай мне, — сказал он и кивнул ей, словно давая понять, что не стоит бояться.

Фэн Чжэньчжэнь продолжала отрицать, инстинктивно отступая на шаг дальше:

— Я правда ничего не смотрела.

— Если ничего не смотрела, отдай телефон, — настаивал Дуань Цинъюань. Чем дальше она отступала, тем ближе он подходил.

Выражение лица Фэн Чжэньчжэнь становилось всё более испуганным, голос — хриплым и слабым:

— Нет, не заставляй меня… Я не отдам тебе… Не заставляй меня…

Дуань Цинъюань слегка презрительно изогнул губы, и на лице его появилась ледяная, жестокая усмешка. На этот раз он сам сделал шаг вперёд.

— Отдай, — приказал он, и в голосе его звучала угроза.

С каждым его шагом Фэн Чжэньчжэнь в ужасе отступала, продолжая качать головой:

— Нет, Цинъюань, не надо так со мной…

В обычное время Дуань Цинъюань, вероятно, отступил бы. Но сейчас он именно этого и хотел — заставить Фэн Чжэньчжэнь раскрыть причину её состояния, из-за которого она выглядела как призрак.

— Это мой телефон. У тебя нет оснований его не отдавать, если только… там нет чего-то такого, что касается тебя и что тебе стыдно показывать, Фэн Чжэньчжэнь… — голос Дуань Цинъюаня стал ещё ледянее, и он продолжал неумолимо приближаться.

Фэн Чжэньчжэнь крепко сжимала телефон, не желая отпускать его, и в её глазах появился всё более решительный и острый блеск.

— Ты врёшь! Нет, ничего такого нет! — закричала она, и её эмоции были возбуждены, как никогда прежде.

Уголки губ Дуань Цинъюаня поднялись ещё выше — он явно не верил ей.

http://bllate.org/book/2009/230351