Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 82

Фэн Чжэньчжэнь снова поспешно крикнула ему:

— Дай мне минуту! Всего одну минуту — и я тут же верну тебе телефон.

В этот момент Дуань Цинъюань чувствовал лишь одно: Фэн Чжэньчжэнь пытается обмануть его, как маленького ребёнка. Он продолжал неотвратимо приближаться к ней, словно демон, пришедший забрать душу, протягивая руку и холодно произнося:

— Минута? Ха! Ты уже всё стёрла без остатка.

Отступая шаг за шагом, Фэн Чжэньчжэнь вдруг уткнулась спиной в окно — дальше некуда. Внезапно тело её напряглось, сердце заколотилось так, что пульс застучал в висках.

На лице Дуань Цинъюаня снова промелькнула зловещая усмешка. Ему казалось, что он вот-вот сломит её сопротивление и увидит ту самую правду, которую она так отчаянно пыталась скрыть.

Когда Дуань Цинъюань шаг за шагом подбирался всё ближе, а телефон уже почти переходил в его руки, Фэн Чжэньчжэнь заставила себя сохранять хладнокровие и лихорадочно искала выход.

И лишь когда он остановился прямо перед ней, в десяти сантиметрах от лица, в голове наконец вспыхнула мысль.

— Нет, нет, нет… — забормотала она в смятении. Как бы то ни было, она должна была защитить свою честь.

Теперь Дуань Цинъюань дышал ей прямо в губы, их дыхания переплелись, и он мягко, но настойчиво повторил:

— Отдай мне телефон.

Фэн Чжэньчжэнь упрямо качала головой, не желая сдаваться. Терпение Дуань Цинъюаня иссякло. Он слегка наклонился и протянул руку за её спину, намереваясь вырвать телефон силой.

Внезапно Фэн Чжэньчжэнь в ужасе отпрянула: одной рукой она крепко сжимала телефон, а другой резко толкнула Дуань Цинъюаня.

— Нет! Не подходи! — воскликнула она.

Не ожидая такого, Дуань Цинъюань на миг смутился, но не упал — его высокая, могучая фигура осталась непоколебимой, словно гора.

Однако брови его снова нахмурились, взгляд стал ещё глубже и зловещее, а из уст медленно, с ледяной яростью вырвалось:

— Фэн… Чжэнь… Чжэнь…

Пока он не успел снова приблизиться, пока его гнев ещё не вылился в настоящую бурю, Фэн Чжэньчжэнь обеими руками высоко подняла телефон над головой.

Глаза Дуань Цинъюаня на мгновение расширились от изумления.

Фэн Чжэньчжэнь уже не обращала на него внимания — вся её сила сосредоточилась в руках. С яростью она швырнула телефон об пол.

— Бах!

Раздался оглушительный, резкий звук.

Дорогой телефон Дуань Цинъюаня с грохотом ударился о пол, подпрыгнул несколько раз и, наконец, замер — корпус раскололся, экран разлетелся на осколки.

В глазах Дуань Цинъюаня бушевала буря: ярость, шок, неверие. Он с изумлением и немотой смотрел на обломки своего телефона.

Он и представить не мог, что Фэн Чжэньчжэнь окажется такой жестокой, решительной и отчаянной.

Фэн Чжэньчжэнь глубоко вдохнула и с облегчением выдохнула: теперь та фотография исчезла навсегда, и Дуань Цинъюань никогда её не увидит.

Однако, оторвав взгляд от обломков, Дуань Цинъюань перевёл холодные, полные убийственного гнева глаза на Фэн Чжэньчжэнь, будто собираясь поглотить её целиком.

Фэн Чжэньчжэнь бесстрашно встретила его взгляд, упрямо и смело глядя в глаза, но не произнесла ни слова.

— Ты удивляешь меня, Фэн Чжэньчжэнь… Ты удивляешь меня… — наконец нарушил тишину Дуань Цинъюань, кивая и словно восхваляя её.

На этот раз поступок Фэн Чжэньчжэнь действительно заставил его взглянуть на неё по-новому.

И потому Фэн Чжэньчжэнь отчётливо почувствовала: та хрупкая нить доверия и нежности, которую они с таким трудом выстраивали между собой, в тот самый миг, когда телефон разлетелся на куски, оборвалась окончательно.

Естественно, упрямство и храбрость постепенно покинули её глаза, сменившись робостью и страхом.

Да, Дуань Цинъюань не увидел ту фотографию… Но теперь он наверняка решит, что она действительно совершила что-то недостойное. Ведь только виновная стала бы так отчаянно уничтожать улики.

— Цинъюань, выслушай меня! Всё не так, как ты думаешь… — снова заговорила Фэн Чжэньчжэнь, делая шаг к нему, пытаясь его успокоить.

Но едва она приблизилась, как Дуань Цинъюань с яростью оттолкнул её и выкрикнул:

— Get… away!

Фэн Чжэньчжэнь на миг оцепенела, растерянно застыв на месте.

Раньше, как бы ни злился Дуань Цинъюань, как бы ни отказывался с ней разговаривать, он никогда не отталкивал её. Но сегодня он оттолкнул её с силой.

Единственным утешением было то, что она не упала — иначе бы стыд и отчаяние довели её до полного безысходного состояния…

Дуань Цинъюань больше не испытывал к ней сочувствия. С гневом развернувшись, он вышел из кабинета, затем из спальни и с грохотом захлопнул дверь.

Он презирал Фэн Чжэньчжэнь и едва сдерживал желание убить. В его глазах она просто издевалась над ним, снова и снова испытывая его терпение до предела.

Ранее, когда раздался громкий звук на третьем этаже, Дуань Яньчжэн, Чжоу Вэйхунь и бабушка Дуань услышали его в гостиной. Их тела даже вздрогнули — звук был слишком резким и неожиданным.

Они почувствовали неладное и заподозрили ссору между Дуань Цинъюанем и Фэн Чжэньчжэнь. А теперь, увидев, как Дуань Цинъюань яростно спускается вниз, их подозрения подтвердились.

Дуань Цинъюань только что сошёл по лестнице и уже направлялся к выходу, чтобы покинуть дом. Чжоу Вэйхунь, увидев это, в тревоге бросилась к нему и загородила дорогу, подняв голову:

— Цинъюань, куда ты собрался? Что случилось между тобой и Чжэньчжэнь? Вы поссорились?

Бабушка Дуань тоже настороженно смотрела на внука, нахмурив брови и прищурив глаза. Она тоже хотела знать, что произошло — не поссорились ли её любимый внук и невестка?

Дуань Цинъюаню сейчас не хотелось ни с кем разговаривать и ни о чём заботиться — ему лишь хотелось найти место, где можно выплеснуть гнев. Он не проявил терпения и к матери, слегка оттолкнув её за плечо и устало бросив:

— Мама, отойди. И не вмешивайся в наши дела. Это не твоё дело.

На самом деле он никогда не любил, когда Чжоу Вэйхунь лезла в их отношения с Фэн Чжэньчжэнь.

Чжоу Вэйхунь чуть не упала, но вовремя ухватилась за перила лестницы. Однако она не рассердилась — на лице оставались лишь тревога и беспокойство за сына. Она уже собиралась снова что-то спросить.

В этот момент Дуань Яньчжэн сурово нахмурился и встал, строго отчитывая сына:

— Какой у тебя тон? Что за слова? Это твоя мать! Так разговаривают с матерью?

Бабушка Дуань тоже ещё больше нахмурила брови и недовольно посмотрела на внука.

Но даже гнев отца и недовольство бабушки не тронули Дуань Цинъюаня. Он лишь бросил на них безразличный взгляд и спокойно ответил Дуань Яньчжэну:

— Мне не хочется оставаться дома, поэтому я выйду прогуляться. Уговори маму не мешать мне.

С этими словами он обошёл Чжоу Вэйхунь и направился к выходу.

Дуань Яньчжэн в бессилии уставился на уходящего сына.

Чжоу Вэйхунь, упрямая по натуре, не сдавалась. Покачав головой, она всё же побежала за Дуань Цинъюанем.

Хотя тот уже скрылся во дворе, растворившись в ночи…

Бабушка Дуань наблюдала за ними, затем крепко оперлась на трость и тоже поднялась, бормоча:

— Наверняка поссорились… Эти молодые, точно поссорились.

Дуань Яньчжэн, увидев, что мать собирается уходить, поспешил поддержать её, и лишь когда она уверенно пошла, отпустил:

— Мама, не вмешивайтесь. Я тоже не стану. Не волнуйтесь — супруги часто ссорятся, скоро сами помирятся.

Но бабушка Дуань не послушалась. Она убрала руку с трости и махнула ему:

— Буду вмешиваться! Буду! Потому что я знаю: Цинъюань обижает Чжэньчжэнь! А я не позволю ему её обижать!

В глазах бабушки Дуань Фэн Чжэньчжэнь была девушкой, лучше которой и не сыскать. Поэтому она твёрдо решила подняться на второй этаж и проверить, как там её невестка.

Тем временем Фэн Чжэньчжэнь, услышав шум внизу, боялась, что скандал разрастётся и поставит всех в неловкое положение. Поэтому она изо всех сил сдерживала своё уныние. Теперь она появилась на лестнице, стоя высоко и глядя вниз на Дуань Яньчжэна и бабушку.

Увидев её, оба замерли и умолкли, изумлённо глядя на неё снизу вверх.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь было бесстрастным, но бледным, а глаза потускнели.

Тихо спросила она:

— Папа, бабушка… где Цинъюань?

Бабушка Дуань поняла: это спокойствие после глубокой печали, притворное равнодушие. Её сердце сжалось от жалости к внучке.

Дуань Яньчжэн же остался невозмутимым и просто ответил:

— Он только что вышел. Наверное, ещё недалеко.

Фэн Чжэньчжэнь крепко сжала губы, заставила себя улыбнуться, чтобы скрыть бледность лица, и сказала:

— Спасибо, папа. Спасибо, бабушка. Я сейчас пойду за ним. Уже поздно, вам пора отдыхать.

Медленно, шаг за шагом спускаясь по лестнице, она вдруг услышала, как бабушка Дуань подошла ближе и с тревогой спросила:

— Что случилось, милая? Скажи бабушке, не обижает ли тебя этот мальчишка?

Бабушка Дуань относилась к Фэн Чжэньчжэнь как к родной внучке, а не просто невестке, и готова была немедленно встать на её защиту.

Эта забота и поддержка стали для Фэн Чжэньчжэнь единственным утешением в эту ночь.

Наконец Фэн Чжэньчжэнь спустилась вниз и остановилась перед бабушкой. Осторожно поддерживая её, она сказала:

— Нет-нет, бабушка, Цинъюань меня не обижает. Просто у нас небольшое недоразумение. Сейчас я пойду и всё ему объясню.

Затем она бросила взгляд на Дуань Яньчжэна. В его глазах не было ничего — лишь спокойствие и безмятежность. Теперь, когда Фэн Чжэньчжэнь появилась, он окончательно убедился: между ней и Дуань Цинъюанем обычная ссора, не стоящая внимания.

Услышав слова Фэн Чжэньчжэнь, бабушка Дуань задумалась на миг, затем кивнула:

— Так… ладно… хорошо…

Фэн Чжэньчжэнь снова натянуто улыбнулась. Бабушка Дуань, держа трость за резную голову дракона, почувствовала, как на её руку легла мягкая и тёплая ладонь внучки. Та смотрела ей прямо в глаза:

— Я пойду. Бабушка, обязательно ложитесь спать пораньше и не волнуйтесь за нас. С нами всё в порядке.

В этот момент бабушка Дуань ещё сильнее почувствовала доброту и заботливость Фэн Чжэньчжэнь. Вся тревога в её сердце рассеялась, сменившись теплом и удовлетворением.

— Хорошо, бабушка послушается тебя и пойдёт отдыхать. Но и ты не задерживайся, приведи этого мальчишку домой. Если он не послушается — скажи мне, я сама с ним разберусь, — бормотала бабушка, поворачиваясь.

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё поддерживала её, боясь, что та споткнётся, и собиралась сначала проводить её в комнату, а потом уже искать Дуань Цинъюаня.

Но тут Дуань Яньчжэн подошёл и тоже взял бабушку под руку:

— Чжэньчжэнь, я позабочусь о ней. Иди сейчас, пока не стало слишком поздно — на улице небезопасно.

Фэн Чжэньчжэнь отпустила бабушку, кивнула Дуань Яньчжэну и благодарно посмотрела на него:

— Хорошо. Папа, я пойду.

Дуань Яньчжэн и бабушка Дуань больше ничего не сказали и пошли дальше…

Было уже больше восьми вечера. Ночь была тёплой, лунный свет — тусклым, а лёгкий ветерок приносил аромат цветов — ведь на дворе стояла поздняя весна.

Чжоу Вэйхунь всё ещё преследовала Дуань Цинъюаня, догнав его далеко за пределами виллы.

Дуань Цинъюань шёл по кольцевой дороге жилого комплекса без цели, не оборачиваясь. Лишь когда Чжоу Вэйхунь почти его обогнала и громко окликнула сзади, он наконец остановился.

http://bllate.org/book/2009/230352