Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 62

Дружелюбие Фэн Чжэньчжэнь вновь прояснило сознание Гу Маньцины. Та наконец шагнула вперёд, вошла в лифт и нажала кнопку закрытия дверей.

— Ладно, Чжэньчжэнь, где ты, кстати, живёшь? Удобно добираться до работы? Наверное, даже домой на обед ходишь?.. — снова завела разговор Гу Маньцина, подбирая тему.

Фэн Чжэньчжэнь стояла позади неё и незаметно окинула её взглядом. Гу Маньцина была высокой и стройной, с соблазнительными формами: бюст не меньше 36D, а ягодицы изящно и аппетитно округлены.

— Я живу дома, на юге города. Каждое утро меня привозит муж, так что я всегда вовремя, — нарочито ответила Фэн Чжэньчжэнь.

Она отчётливо чувствовала: Гу Маньцина прекрасно знает, кто она такая — жена Дуань Цинъюаня.

Не зная почему, ей захотелось прямо заявить Гу Маньцине, что теперь Дуань Цинъюань относится к ней отлично. В глубине души она постоянно напоминала себе: Гу Маньцина — женщина далеко не простая, с ней надо быть начеку. Ведь даже после расставания с Дуань Цинъюанем та всё ещё остаётся рядом с ним — явно пытается вернуть его обратно. А этого Фэн Чжэньчжэнь допустить не собиралась.

Мышцы лица Гу Маньцины на несколько секунд непроизвольно дёрнулись. Ответ Фэн Чжэньчжэнь был прозрачен: это было объявление войны, предупреждение, что Дуань Цинъюаня у неё не отнять.

Сначала Гу Маньцина разозлилась, но, разозлившись, вдруг не выдержала и рассмеялась.

Она смеялась над глупостью и наивностью Фэн Чжэньчжэнь, считая, что та лишь выдала себя с головой — словно пыталась доказать: «серебро — не золото». Ведь Фэн Чжэньчжэнь прекрасно знает, что Дуань Цинъюань любит именно её, Гу Маньцину, и именно поэтому так её боится и видит в ней соперницу.

Лифт как раз поднялся на 51-й этаж. Когда двери распахнулись, Гу Маньцина грациозно обернулась и с лёгкой издёвкой бросила Фэн Чжэньчжэнь:

— Значит, твой муж тебя неплохо обеспечивает. Но одного этого явно недостаточно, чтобы сказать, будто он «отличный». Помню, мой бывший парень не только деньги мне приносил, но и после работы мыл посуду, готовил ужин, стирал и полы мыл.

Фэн Чжэньчжэнь слушала её слова и одновременно выходила из лифта. Но, сделав шаг в коридор, вдруг замерла и растерянно застыла на месте.

— Твой бывший парень? — в голове Фэн Чжэньчжэнь словно хлынул белый поток воды.

Её охватило сомнение: неужели Гу Маньцина имела в виду Дуань Цинъюаня?

Разве прежний Дуань Цинъюань мог мыть посуду, готовить и стирать для какой-то женщины?

Гу Маньцина, сказав всё, что хотела, решительно вышла из лифта и, не оглядываясь, направилась к входу в компанию, больше не обращая внимания на недоумение Фэн Чжэньчжэнь.

— Нет, невозможно! У неё наверняка были и другие парни. Она не могла говорить о Цинъюане. Цинъюань никогда не был таким домоседом! Готовить? Стирать? — долго размышляя, Фэн Чжэньчжэнь убеждала саму себя и энергично тряхнула головой, чтобы быстрее нагнать Гу Маньцину.

Подойдя к своему кабинету, она обнаружила, что дверь заперта. Без сомнения, Чжань И ещё не пришёл. Пришлось ей, с сумкой за плечом, ждать у двери.

Пока она ждала, в голове вновь закрутилась мысль: каким же на самом деле был прежний Дуань Цинъюань?

Ей очень хотелось знать. Она всё больше склонялась к мысли, что Гу Маньцина, скорее всего, говорила именно о нём. Люди не рождаются холодными — прежний Дуань Цинъюань, вероятно, полностью израсходовал всю свою нежность и заботу на одну-единственную женщину. А когда вошёл в её, Фэн Чжэньчжэнь, жизнь, от него уже ничего не осталось, кроме ледяной отстранённости.

— Да, да, именно так… — вздохнула она. В ней росло желание разузнать побольше о прошлом Дуань Цинъюаня и Гу Маньцины.

Гу Маньцина шла по коридору, и её лицо менялось, как погода: то солнечно, то облачно, то хмуро, то дождливо. Зайдя в кабинет ассистента и увидев, что Чжань И ещё нет, её настроение окончательно ухудшилось.

У неё не было ни малейшего желания приводить в порядок рабочий стол. Она просто сидела, уставившись вперёд, и в её глазах сверкали яростные искры, пока она погружалась в размышления.

На самом деле всё, что произошло несколько ночей назад, было тщательно спланировано ею. Сначала она сговорилась с Не Бао и другими, а затем — с владельцем зала «И-цин Шуй Шицзе», чтобы продать Фэн Чжэньчжэнь в клуб «Красная Роза».

Кроме того, она особо подчеркнула Не Бао: нужно точно выбрать момент. Как только Фэн Чжэньчжэнь обслужит одного клиента, сразу же создать брешь в системе безопасности, чтобы та смогла сбежать. А потом она сама предупредит Мо Юэчэня, чтобы тот поджидал Фэн Чжэньчжэнь и разыграл спасение прекрасной дамы. После чего она намеревалась публично устроить сцену Дуань Цинъюаню.

Однако теперь стало ясно: результат этого инцидента совсем не такой, как она ожидала и хотела…

Внезапно в её голове мелькнула новая мысль, и даже её выразительные миндалевидные глаза засияли. Через мгновение она встала, словно весенний ветерок коснулся её лица, и только тогда начала приводить в порядок свой стол.

Одновременно она достала из сумки стопку документов и счетов и принялась их сортировать.

В минувшую пятницу вечером переговоры между корпорацией «Сыюань» и корпорацией «Юаньши» сорвались из-за неожиданного ухода Дуань Цинъюаня. Более того, она за свой счёт оплатила расходы на развлечения на сумму в несколько миллионов. Она решила, что ей необходимо лично доложить об этом Дуань Цинъюаню.

Конечно, главная цель её визита — не получить подпись на возмещение этих огромных затрат, а продемонстрировать Дуань Цинъюаню, что она готова ради него на всё и её чувства к нему искренни и неизменны. В отличие от Фэн Чжэньчжэнь, в сердце которой ещё живёт Мо Юэчэнь.

В кабинете генерального директора Дуань Цинъюань разговаривал по телефону с Ло Чэнем.

Его лицо было мрачным и холодным, брови слегка нахмурены, он молча слушал собеседника.

Ло Чэнь сообщил ему, что видеозаписи с камер наблюдения в зале «И-цин Шуй Шицзе» за прошлую пятницу вечером неполные, поэтому полиции пока не удаётся установить личности похитителей Фэн Чжэньчжэнь. Чтобы продолжить расследование, необходимо допросить саму Фэн Чжэньчжэнь и попросить её вспомнить внешность преступников.

Сначала Дуань Цинъюань отказался: он не хотел заставлять Фэн Чжэньчжэнь вспоминать об этом. Но, кроме её собственных показаний, других путей, казалось, уже не осталось.

Кроме того, Ло Чэнь сообщил Дуань Цинъюаню, что Сюн Чжан мёртв. Его убили прошлой ночью в больнице, где он находился.

Услышав это, Дуань Цинъюань впервые за всё время побледнел от шока…

В завершение Ло Чэнь осторожно добавил:

— Тогда, господин Дуань, пусть ваша супруга как можно скорее заглянет в участок?

Тон Ло Чэня, полуподобострастный, полуироничный, раздражал Дуань Цинъюаня. Тот презрительно скривил губы и кивнул:

— Хорошо. Скоро привезу её сам.

Как раз в этот момент Гу Маньцина подошла к двери. В руках у неё был файл, и она молча смотрела на него в кабинете.

Положив трубку, Дуань Цинъюань поднял глаза и их взгляды встретились.

Сердце Гу Маньцины на мгновение дрогнуло, будто два стеклянных сосуда разбились, искрясь ослепительным светом.

Но в глазах Дуань Цинъюаня не было ни волны, ни ряби — лишь мёртвый, неподвижный покой. Тем не менее, когда Гу Маньцина смотрела на него, он тоже не отводил взгляда, следя, как она медленно приближается.

Остановившись у его стола, Гу Маньцина долго колебалась, прежде чем тихо произнесла:

— Цинъюань.

Здесь, в этом месте и в этой ситуации, она назвала его по имени, а не официальным титулом.

Внезапно Дуань Цинъюань отвёл взгляд от её лица и уставился в экран компьютера.

— Зовите меня господином Дуанем, госпожа Гу, — холодно напомнил он, не оставляя ей и тени сочувствия.

Эти слова ударили Гу Маньцину в самое сердце ледяным холодом, но она сдержалась и покорно подчинилась.

— Господин Дуань, — повторила она, незаметно стиснув зубы.

— Что у вас? Говорите, мне нужно работать, — слегка смягчив тон, сказал Дуань Цинъюань.

С каждым днём он всё больше привязывался к Фэн Чжэньчжэнь, но в глубине души по-прежнему питал к Гу Маньцине обиду и упрёки.

Хотя Дуань Цинъюань больше не смотрел на неё, Гу Маньцина всё ещё пристально наблюдала за ним и сказала:

— В ту ночь господин Юань Вэй из корпорации «Юаньши» и другие гости… Я с У Вэнь развлекали их до часу ночи. Вот подробный список расходов. Посмотрите, пожалуйста.

С этими словами она почтительно протянула ему файл.

— Положите на стол, — сказал Дуань Цинъюань, по-прежнему не глядя на неё и не отрываясь от экрана.

Гу Маньцина кивнула. Перед тем как уйти, она ещё раз внимательно посмотрела на него и нарочито сказала:

— Господин Дуань, помните: что бы ни случилось, я всегда буду вашей надёжной правой рукой и помогу корпорации «Сыюань» преодолеть любые трудности.

Все эти годы, оставаясь в тени, она тайно следила за Дуань Цинъюанем. Она твёрдо верила: корпорация «Сыюань» — его величайшая гордость и самое дорогое, что у него есть.

Сказав это, Гу Маньцина развернулась и ушла. Остальное она благоразумно решила пока не говорить: она ясно чувствовала, что сейчас вся душа Дуань Цинъюаня принадлежит Фэн Чжэньчжэнь.

Слушая её слова, Дуань Цинъюань становился всё раздражённее: брови сильнее сдвинулись, морщины между ними углубились.

— Хм, сейчас говорить об этом — бессмысленно. Ты думаешь, я когда-нибудь смогу тебя простить? — пробормотал он себе под нос, хаотично водя мышью, как только Гу Маньцина отошла на несколько шагов.

Дуань Цинъюань был абсолютно уверен: он никогда не простит Гу Маньцину. Та почти на четыре года исчезла из его жизни, не оставив ни единого сообщения. А когда он уже женился, она вновь появилась в его мире, окутанная тайной.

Он не возражал против её возвращения и даже оставил её рядом с собой — отчасти для того, чтобы закалить своё сердце, сделать его твёрже камня и холоднее льда, пока оно не станет сердцем живого мертвеца, лишённого чувств и желаний.

Услышав его слова, Гу Маньцина вновь замерла. Её правая рука сжалась, пытаясь сформировать кулак. Но получившийся кулак был мягким, как вата — слабым и бессильным.

— Я никогда не надеялась на твоё прощение. С самого начала я никого не винила, даже Фэн Юйляна, который косвенно разлучил нас. Ты женился — и я искренне за тебя рада, — сказала Гу Маньцина тихим, мягким, но чётким голосом, произнося каждое слово отчётливо.

Правая рука Дуань Цинъюаня замерла над мышью.

— Искренне рада или притворяешься? — спросил он, уголок губ непроизвольно дёрнулся, пытаясь усмехнуться, но безуспешно.

Сейчас его больше всего пугало одно: он подозревал, что инцидент с Фэн Чжэньчжэнь как-то связан с Гу Маньциной. Но каждый раз он тут же подавлял это подозрение. Он не мог поверить, что Гу Маньцина способна на такое. В его воспоминаниях она всегда была доброй, наивной и чистой.

В этот момент обычно пронзительный и решительный взгляд Гу Маньцины омрачился слезами.

Дуань Цинъюань подозревает её… Ха-ха.

Она всегда думала, что Дуань Цинъюань никогда не усомнится в ней…

— Искренне рада. Хотя… она тебе не пара… — с трудом выдавила Гу Маньцина, сдерживая слёзы, чтобы они не потекли по щекам.

Дуань Цинъюань молчал, не зная, верить ли ей или нет.

Гу Маньцина продолжила путь к двери и больше не останавливалась…

По дороге обратно в свой кабинет она снова почувствовала себя ужасно, будто небо вот-вот рухнет, а мир поглотит апокалипсис.

— Фэн Чжэньчжэнь, кто ты такая? Никто… — шептала она себе в коридоре.

Когда эмоции немного улеглись, её кулачки наконец сжались, и она сквозь зубы прошептала:

— Я не проиграю тебе. Никогда. Фэн Чжэньчжэнь, я заставлю Цинъюаня развестись с тобой. В итоге ты всё потеряешь и останешься ни с чем…

За всю свою жизнь никто никогда не отнимал у неё то, что она хотела. Всё, чего она желала, всегда становилось её. Разве что сама откажусь — тогда другим достанется.

Вскоре после ухода Гу Маньцины в кабинет Дуань Цинъюаня вошёл Чжань И, только что пришедший на работу.

http://bllate.org/book/2009/230332