×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After Double Rebirth, the Sickly Beauty Marries the Paranoia / После двойного перерождения болезненный красавец и параноик вступили в брак: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Хункан в итоге так ничего и не сказал.

Впервые он увидел у Шао Вэньчжуо столь очевидную слабость. Когда дело касалось Е Цзэи, Вэньчжуо становился болезненно одержим. Раз уж он что-то решил, спорить с ним было бесполезно.

***

Ночь Е Цзэи прошла в череде сбивчивых, полуреальных снов, и в каждом присутствовал Шао Вэньчжуо.

Спустившись наутро в столовую, он обнаружл готовый завтрак. Из-за беспокойного сна аппетита не было вовсе — он осилил лишь кусочек варёного яйца.

— Молодой господин Е, съешьте ещё хоть что-нибудь! — взмолился сидящий рядом Ся Айцзинь, не сводя с него глаз. — Иначе я потом просто не отчитаюсь перед директором Шао!

Е Цзэи чуть не поперхнулся:

— Он не ночевал дома?

— Не ночевал.

— В компании что-то стряслось?

— Да нет, босс поехал в родовое поместье семьи Шао, — пояснил Ся Айцзинь. — Вы ведь собираетесь пожениться. Ему нужно обсудить всё со Вторым господином Шао.

Уехал среди ночи?..

Е Цзэи медленно помешивал ложкой жидкую кашу. Они ведь не собирались бежать в ЗАГС прямо сегодня, к чему такая поспешность?

К тому же... получается, Шао Вэньчжуо сделал ему предложение, даже не посоветовавшись с Шао Хунканом?

Впрочем, самому Е Цзэи в этом плане было куда проще: ему не требовалось ни с кем советоваться и ни перед кем отчитываться. Да он и не планировал никого посвящать.

Ся Айцзинь подпёр щеки руками и с надеждой заглянул ему в лицо:

— Молодой господин Е, а ведь вы совсем не такой неприступный, как о вас говорят. У меня такое ощущение, будто мы давно знакомы. Можно я буду звать вас братом Цзэ?

— Можно.

Ся Айцзинь просиял:

— Брат Цзэ, босс только что прислал сообщение. Написал, что поехал сразу в компанию и вернётся только к вечеру. Просил, чтобы ты хорошенько отдохнул.

Е Цзэи кивнул. В прошлой жизни он понятия не имел о перемещениях Шао Вэньчжуо, а теперь тот отчитывался даже о таких мелочах.

Протерев губы салфеткой, Цзэи произнёс:

— Мне нужно ненадолго съездить в офис.

— Что?! — Ся Айцзинь чуть не подпрыгнул. — В вашем-то состоянии?! Нет-нет-нет, о таких вещах я обязан немедленно доложить боссу!

Е Цзэи поднялся наверх, на ходу махнув рукой:

— Я пролежал несколько дней, желудок больше не болит. Я же не драться туда еду. Зачем ему звонить?

— Нельзя! Босс велел: стоит вам переступить порог — я обязан сразу сообщить.

Спорить с ним было бесполезно, и Е Цзэи просто махнул рукой — делай что хочешь.

***

После обеда Ся Айцзинь повёз его в компанию.

Остановив машину у главного входа, Е Цзэи через стекло вглядывался в логотип: «Дочерняя компания “Тяньюй” корпорации “Дако”». Его взгляд постепенно темнел.

Когда-то юридическим лицом «Тяньюй» была его мать. После её смерти права перешли к тёте, а когда Цзэи достиг совершеннолетия, тётя, не желавшая иметь дел с семьёй Е, передала руководство ему.

Теперь, когда корпорация «Дако» фактически перестала принадлежать семье Цзянь, «Тяньюй» оставалась единственной вещью, унаследованной от матери. И раз уж это принадлежало ему, он обязан удержать это в своих руках.

— Брат Цзэ, ты в порядке?

Е Цзэи опомнился и толкнул дверцу:

— Всё хорошо. Возвращайся.

— Эй? Ты один справишься? Брат Цзэ!..

***

Едва Е Цзэи переступил порог, как на него устремились десятки взглядов. Подойти никто не решался — сотрудники поспешно расступались.

Проходя мимо отдела коммерческих контрактов, он ледяным тоном спросил:

— Где менеджер Ван?

— А... он поехал в головной офис корпорации. С отчётом.

Е Цзэи смерил говорящего прохладным взглядом:

— С каких пор руководители отделов отчитываются перед штаб-квартирой в обход генерального директора?

Собравшиеся поглазеть сотрудники мгновенно притихли.

— Передайте ему: как вернётся — пусть сразу зайдёт ко мне.

Е Цзэи пошёл дальше, а за его спиной в отделе контрактов тут же зашептались:

— И с какими глазами он вообще явился? Чем гордится?

— Вот именно! Зажал данные по проекту, сорвал все сроки, а держится так, будто ничего не произошло.

— Вы просто не знаете! В тот день инвесторы пришли в такое бешенство, едва финансирование не отозвали. Старшему молодому господину пришлось виниться и пить с ними до рвоты, чтобы загладить вину!

— Да ладно?!

— Работу всю переделали, а?! Что за сплетни за спиной?!

Густой, громовой голос заставил всех вздрогнуть. Люди обернулись к сектору «C», где за компьютером сидел мужчина, уставившись в монитор.

На нём была серо-коричневая куртка-спецовка, из-под которой нелепо выглядывал синий свитер, резкие черты лица, небритые щеки... Надень на него каску — и от строителя на площадке не отличишь.

Это был Янь Чжичэн, руководитель группы «C» отдела контрактов.

Узнав его, сотрудники перевели дух, но раздражение лишь усилилось.

Глава группы «A» насмешливо фыркнул:

— Надо же, менеджер Янь, вы всё ещё за него заступаетесь? Неужто надеетесь, что он вам когда-нибудь зарплату поднимет?

— Точно. Неужели вы не знаете, что кадровые назначения не в его власти? Взгляните на нашего менеджера Вана: встал на правильную сторону — и карьера сразу попёрла. А если бы ты проявлял гибкость, не сидел бы столько лет в обычных бригадирах.

Янь Чжичэн помрачнел и смерил их тяжёлым взглядом. Вид у него был свирепый, поэтому спорить с ним дальше никто не рискнул — лишь ядовито ухмыльнулись и замолчали.

***

Вернувшись в кабинет, Е Цзэи первым делом проверил печати и договоры в сейфе. Лишь после этого опустился в кресло, открыл финансовый отчёт и поднял данные о движении средств за последние два года.

Компания стремительно катилась к банкротству.

Если всё пойдёт по сценарию прошлой жизни, в ближайшее время «Тяньюй» полностью поглотит головной офис. Е Цзэи лишится статуса независимого юридического лица, а управление от имени корпорации перейдёт к Е Чэньси.

На этот раз он не допустит подобного.

В дверь постучали, и на пороге появился Ван Цяо.

— О, Маленький директор Е вернулся? И почему меня никто не предупредил?

Волосы Вана Цяо были зачёсаны назад, рубашку украшал галстук — видно, перед поездкой в главный офис он тщательно вырядился.

Он бросил папку на стол Цзэи:

— Занятость сумасшедшая, едва вырвался из штаб-квартиры. Вот итоговый отчёт нашего отдела за второе полугодие.

Е Цзэи перелистывал финансовые ведомости, даже не подняв взгляда.

Ван Цяо подождал пару мгновений. Фальшивая улыбка сползла с его лица, и он нетерпеливо поторопил:

— Документы на столе. Прошу Маленького директора Е просмотреть их как можно скорее и расписаться, чтобы я сдал всё в архив. У меня ещё полно работы.

Цзэи продолжал изучать цифры, будто не слыша ни слова.

Поняв, что перед ним просто набивают себе цену, Ван Цяо окончательно потерял терпение. Но едва он собрался снова подать голос, Е Цзэи мельком глянул на папку и равнодушно произнёс:

— Ты пришёл отчитываться о работе. Мне ещё нужно учить тебя, как это делается?

Ван Цяо обомлел и лишь спустя пару секунд сообразил, что от него требуют личного устного доклада.

Раньше Е Цзэи вообще не вникал в дела компании: запирался в кабинете и целыми днями чертил графики да разбирал чертежи. Если бы не должность генерального директора, требующая его подписи на документах, о его существовании и вовсе бы не вспоминали.

И теперь он требует отчёта?!

Ван Цяо задохнулся от возмущения, но сдержал тон:

— Извините, Маленький директор Е, но у меня гора дел. Я физически не успеваю. Вот, к примеру, проект «Дундоуянь» — его только передали компании, я как раз составляю план...

— Раз не успеваешь — передай проект другому.

Ван Цяо оторопел:

— В каком смысле?

— С каких пор отдел контрактов настолько обеднел кадрами, что начальник лично ведёт такие мелкие проекты? — Е Цзэи откинулся на спинку кресла и холодным, испытывающим взглядом уставился на собеседника. — Проект я передам. А ты будь добр, сперва доложи о выполнении своих прямых обязанностей.

Лицо Вана Цяо сперва мертвенно побледнело, а затем налилось багровым румянцем:

— Ты переходишь все границы!

Е Цзэи с громким хлопком закрыл папку:

— Менеджер Ван, кто здесь принимает решения — ты или я?

Когда в прошлый раз Е Цзэи грохнул дверью на глазах у председателя, Ван Цяо решил, что это лишь барские капризы избалованного юнца. Но сейчас он вдруг осознал: перед ним совершенно иной человек.

Не зная, чего ждать, он не решился идти напролом. Заставив себя проглотить обиду, Ван Цяо сжал зубы, взял со стола папки и начал доклад.

Во время отчёта Е Цзэи постоянно перебивал его, задавая вдумчивые, въедливые вопросы. Ван Цяо сбивался и лепетал что-то невнятное. Обычная десятиминутная формальность растянулась на полчаса. К концу доклада менеджер покрылся липким потом.

Наконец Е Цзэи снизошёл до подписи. Едва Ван Цяо с мрачной миной выскочил из кабинета, Цзэи неспешно вышел следом.

Он остановился в общей зоне неподалёку от отдела контрактов и, обращаясь к его сотрудникам, чётко произнёс:

— Проектом «Дундоуянь» отныне руководит Янь Чжичэн. Менеджер Ван, передай ему все материалы как можно скорее.

В офисе воцарилась звенящая тишина.

Янь Чжичэн, сидевший за своим монитором, резко вскинул голову.

Ван Цяо стремительно развернулся:

— Ты с ума сошёл?! Он обычный бригадир! С какой стати ему вести целый проект?! У нас в компании нет таких правил!

— А ты разве не с бригадиров начинал? — Е Цзэи изогнул бровь и насмешливо усмехнулся. — Ах да, чуть не забыл... Тебя ведь Е Чэньси повысил, перескочив через несколько ступеней. Напомни-ка, какому правилу компании это соответствовало?

Ван Цяо застыл, не найдя что ответить. Лицо его пошло пятнами.

В соседних отделах кто-то опускал голову, чтобы скрыть злорадную ухмылку.

Е Цзэи снова стал бесстрастным:

— Янь Чжичэн проработал в компании шесть лет и принёс ей немало выгоды. Его повышение более чем заслуженно. У кого-то ещё есть возражения?

Все перевели взгляды на Янь Чжичэна. Сотрудники, которые только что насмехались над его надеждами на повышение, сейчас выглядели так, будто проглотили тухлое яйцо.

Янь Чжичэн поднялся, торопливо разглаживая помятую куртку. В его глазах читалось ошеломление:

— Директор Е, я...

— Маленький директор Е, вы, часом, не забыли? — с ядовитой ухмылкой перебил его Ван Цяо. — Кадровые перестановки уровня руководителей групп и выше не в вашей компетенции. У вас нет таких полномочий.

Е Цзэи бросил взгляд на часы, ничуть не смутившись:

— Менеджер Ван, тебе не о чем беспокоиться. Раз уж решать здесь должен не ты, то всё, что я сказал, будет исполнено.

Он чуть приподнял веки:

— У тебя ещё остались вопросы?

Встретившись с ним взглядом, Ван Цяо ощутил невольный трепет. Перед ним стоял худой, болезненного вида юноша, но от него веяло такой властной уверенностью, что на мгновение показалось: он действительно способен на всё.

Ван Цяо оставалось лишь проглотить злобу и, сжимая папки, промаршировать к своему рабочему месту.

Янь Чжичэн тут же выпалил:

— Не подведу, директор Е! Я сделаю всё в лучшем виде!

Е Цзэи кивнул ему. В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя. Он принял вызов и направился к выходу:

— Слушаю.

— А-Цзэ, ты освободился? — раздался в трубке голос Шао Вэньчжуо.

— Только что.

— Я внизу, у твоего офиса.

Выйдя из здания, Е Цзэи действительно увидел припаркованый у входа чёрный минивэн бизнес-класса. Сбросив звонок, он сел на заднее сиденье.

Шао Вэньчжуо открутил крышку бутылки с минеральной водой и протянул ему:

— Как дела в компании?

Е Цзэи помедлил, взял бутылку и сделал глоток:

— Долгов больше, чем активов. Если в ближайшее время не привлечём крупный проект, долго мы не протянем.

Он немного помолчал и добавил:

— Что до людей... Многие надеются на скорейшее поглощение головным офисом, чтобы получать зарплату уровня корпорации. Правда, это означает массовые сокращения, так что рады далеко не все. Где-то пятьдесят на пятьдесят.

Шао Вэньчжуо кивнул:

— У меня есть для тебя хорошая новость. Хочешь послушать?

Е Цзэи повернул к нему голову:

— Какая?

— Но у меня есть условие.

В этом был весь Шао Вэньчжуо.

— Какое условие? — спросил Цзэи.

— Поужинай со мной.

—...

Е Цзэи пару секунд смотрел на него тяжело и устало, не зная, злиться ему или изумляться, а затем отвернулся:

— Ладно.

Шао Вэньчжуо, удовлетворённый ответом, произнёс:

— Семья Е устраивает вечер в честь презентации нового проекта — того самого курортного комплекса. Они уже прислали приглашение.

Он чуть повернул голову, глядя на Цзэи:

— А-Цзэ, хочешь пойти со мной?

Е Цзэи ответил без колебаний:

— Хочу.

— Ты зафиксирован в отдельном домовом реестре? — вдруг спросил Шао Вэньчжуо.

Е Цзэи удивился:

— Да. А что?

— Домовая книга при тебе?

Е Цзэи мгновенно всё понял. Кто станет носить с собой домовую книгу?

Сохраняя невозмутимый вид, он ответил:

— В квартире.

— Отлично. Сейчас три часа дня. До твоей квартиры полчаса езды, а от неё до ЗАГСа — меньше двадцати минут, — Шао Вэньчжуо смотрел ему прямо в глаза, и в его взгляде проглядывала едва сдерживаемая властность. — До ужина как раз успеем расписаться.

http://bllate.org/book/20083/1991335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу