Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 273

Чем глубже в душе Бэй Тан Юйсинь зрела злоба, тем зловещее сверкали её глаза. Она повернулась к Тане и холодно усмехнулась:

— Ну что, Тана? Удалось разузнать?

Тана дрожала всем телом, стоя на коленях. Опустив голову, она заикалась:

— Ваше высочество… Я выяснила: госпожа Лэнсинь всё это время проживала в доме Ся!

Брови Бэй Тан Юйсинь нахмурились:

— В доме Ся? В доме Ся Тяньлуня? Какая у неё связь с ним?

Руки Таны, державшие поднос, уже затекли, но она не смела пошевелиться.

— Говорят, у госпожи Лэнсинь нет никаких отношений с Ся Тяньлунем. Она живёт в доме Ся как возлюбленная второго сына семьи Ся — Ся Юйцзэ!

Уголки губ Бэй Тан Юйсинь скривились в презрительной усмешке:

— Ха! Эта Лэнсинь — настоящая бесстыдница! То цепляется за ногу второго сына Ся, то, как только мой брат Хаоюй появляется, тут же бросается к нему! Не пойму, что он в ней такого увидел, раз влюбился в эту безнравственную женщину! А потом что случилось?

Тана поспешно достала телефон из кармана, открыла новостную статью и, одной рукой по-прежнему держа поднос, другой поднесла экран к лицу принцессы:

— Ваше высочество, посмотрите! Это новость о том, что произошло на балу в доме Ся. Сначала ходили слухи, будто госпожа Лэнсинь — распутница, женщина без чести. Но уже через минуту эти слухи опровергли.

— Опровергли? И как? — нетерпеливо перебила Бэй Тан Юйсинь.

— Оказалось, что тот юноша, который её оклеветал, — сирота, которого госпожа Лэнсинь когда-то усыновила в США, будучи директором приюта. И…

— И что? — резко спросила принцесса.

— И в тот день… за неё заступился второй принц. Он лично выступил в её защиту…

Тана не успела договорить, как Бэй Тан Юйсинь с яростью пнула поднос. Тот с грохотом упал на пол.

— Проклятье! Зачем моему брату вмешиваться не в своё дело?! Какое ему дело до этой Лэнсинь?!

Тана осторожно подняла голову и тихо напомнила:

— Ваше высочество… всё не так просто.

Бэй Тан Юйсинь нахмурилась и подбородком указала служанке:

— Вставай. Говори стоя.

Она знала: Тана, хоть и труслива, на самом деле весьма сообразительна.

Тана с облегчением вздохнула — пытка, наконец, закончилась. Она видела, как Мина от боли потеряла сознание, и сама чуть не расплакалась от страха.

Она с трудом поднялась и осторожно заговорила:

— Ваше высочество, подумайте: второй принц — не из тех, кто лезет не в своё дело. Он уже давно в Сягосударстве, но никогда никому не помогал. Почему же именно госпоже Лэнсинь он оказал столь необычное внимание?

Она бросила робкий взгляд на принцессу и, убедившись, что та не в ярости, поспешила продолжить:

— Я думаю… второй принц действовал по поручению господина Ло. Значит, на самом деле госпожу Лэнсинь спас не второй принц, а господин Ло.

Грудь Бэй Тан Юйсинь судорожно дрогнула.

— Я так и знала! Мой брат Хаоюй приехал в Сягосударство исключительно ради этой Лэнсинь, а не для того, чтобы «обеспечить мою и брата безопасность»!

Тана опустила голову и промолчала.

В душе она хотела сказать: «Ваше высочество, ведь вы и сами знали ещё до отъезда, что господин Ло стал приёмным сыном короля лишь ради того, чтобы легально встретиться с госпожой Лэнсинь. Вы прекрасно понимали его чувства, но не воспринимали Лэнсинь всерьёз — считали её никем, простой прохожей. А потом, в пути, сколько бы вы ни кокетничали с ним, он не реагировал, не разговаривал с вами… Тогда вы и поняли, что всё серьёзно. Все видели: вы — цветок, роняющий лепестки, а он — безразличный поток воды».

Но Тана молчала. Жизнь ей была дороже.

Бэй Тан Юйсинь, выругав Лэнсинь на чём свет стоит, повернулась к Тане:

— Есть ли способ заставить брата Хаоюя возненавидеть эту женщину?

Глаза Таны блеснули — ей пришла в голову идея.

— Ваше высочество, слышали ли вы о Ся Мине?

Бэй Тан Юйсинь задумчиво провела пальцем по подбородку:

— Ся Мин? Это же старший сын Ся Тяньлуня. Что с ним?

— Да, именно он, — кивнула Тана с многозначительным видом. — Но этот Ся Мин, пользуясь тем, что его отец — президент Сягосударства, вёл разгульную жизнь: пил, играл, развратничал. Чиновники, мечтавшие о повышении, подносили ему женщин. А сам он… особенно славился своей похотливостью. Женщин, которых он «попробовал», не счесть — будь то по принуждению или добровольно. Ни одна из них после того, как он бросал их, не осмеливалась даже пикнуть!

Бэй Тан Юйсинь, устав слушать, раздражённо откинулась на диван, скрестив ноги:

— К чему ты клонишь?

Поняв, что принцесса теряет терпение, Тана быстро подошла ближе:

— Ваше высочество, как вы думаете… не заинтересуется ли Ся Мин такой красавицей, как госпожа Лэнсинь?

Уголки глаз Бэй Тан Юйсинь приподнялись. На лице появилась зловещая улыбка:

— Ты хочешь сказать… чтобы Ся Мин…

Она не договорила, но обе прекрасно поняли друг друга.

Бэй Тан Юйсинь задумалась, затем сняла с запястья браслет и бросила его к ногам Таны.

Как принцесса Царства Бэй, она носила только лучшее. Этот браслет был эксклюзивной работой знаменитого дизайнера — лимитированная серия «Сияющая Звезда», стоимостью в целое состояние.

Подняв подбородок, она снисходительно произнесла:

— Мне он надоел. Забирай. С сегодняшнего дня ты — моя личная управляющая. Завтра скажу отцу, чтобы удвоил тебе жалованье.

Тана была вне себя от радости:

— Благодарю за милость! Я приложу все силы!

Она тут же опустилась на колени, подняла браслет и прижала к груди, будто держала бесценную реликвию.

Носить его при принцессе она, конечно, не осмелилась бы — подарок следует хранить, а не демонстрировать.

Бэй Тан Юйсинь не обратила внимания на её мысли. Взглянув на часы, она увидела, что уже два часа ночи. И в голове её зародился коварный замысел: если её брат Хаоюй так любит эту «грязную женщину», то что, если её испортит другой мужчина? Раз она станет «бракованной обувью», разложившейся морально, станет ли её брат Хаоюй по-прежнему её желать?

От этой мысли всё дурное настроение мгновенно испарилось.

А раз настроение улучшилось — стало клонить в сон.

Она подняла руку:

— Я устала. Можете идти. Знаете, что говорить снаружи?

Тана поспешно кивнула:

— Что у вашей светлости разболелась голова, и мы всю ночь за вами ухаживали. А Мина из-за слабого здоровья потеряла сознание от усталости!

Бэй Тан Юйсинь уже направлялась к спальне, но вдруг резко обернулась и, глядя на Тану, с иронией усмехнулась:

— Неужели хочешь, чтобы все подумали, будто я регулярно истязаю вас?

Особенно тяжело прозвучало слово «истязаю».

Тана в ужасе вытерла пот со лба:

— Нет-нет! Мина сама оказалась слабой — просто упала в обморок!

Бэй Тан Юйсинь одобрительно кивнула:

— Завтра утром разбуди меня. Нам пора нанести визит старшей госпоже Ся. Говорят, она — самая уважаемая женщина в Сягосударстве, даже мой отец оказывает ей почести. По возрасту я — младшая, а младшие должны уважать старших. Думаю, дом Ся будет рад гостям!

Она рассчитывала: раз Ся Мин живёт в доме Ся, значит, именно там и нужно всё устроить.

Тана тайком взглянула на лицо принцессы — оно было искажено злобной ухмылкой.

— Слушаюсь, ваше высочество! — поспешно ответила она.

В душе Тана зажгла мысленную свечу за госпожу Лэнсинь.

Хотя они общались недолго, Тана чувствовала: Лэнсинь — добрая. В тот день, когда её лицо было в синяках, Лэнсинь через солдата Сягосударства прислала ей мазь от отёков и воспалений — без единого вопроса.

Тана сначала подумала, что это подкуп, чтобы выведать что-то о принцессе. Но посыльный передал лишь одну фразу:

— Считай, что тебе приснилось.

Эти слова показали: Лэнсинь просто проявила доброту, не ожидая ничего взамен.

Тана очень хотела сказать ей «спасибо».

Но теперь… она предавала ту, кто ей помогла.

Она чувствовала вину. Лэнсинь протянула ей руку в беде, а она в ответ кусает её.

Это было неправильно. Но что поделать? Люди эгоистичны. Перед выбором между жизнью и благодарностью Тана выбрала жизнь.

Она вернулась к Мине, надавила на точку между бровями, и та открыла глаза.

Едва Мина собралась закричать, Тана зажала ей рот и кивнула в сторону двери.

Тихо, опираясь друг на друга, они покинули комнату принцессы.

В это же время в другой комнате Ло Хаоюй, проспав несколько часов, стоял на кухне.

Президентский люкс в отеле напоминал частную виллу: здесь были спальни, столовая, кабинет, кухня — всё, кроме бассейна. Если гостю не нравилась еда из ресторана, он мог готовить сам. Кухня всегда была укомплектована под заказ, а персонал отеля — на связи круглосуточно.

Пять минут назад Ло Хаоюй позвонил на ресепшн и попросил доставить продукты. Перед сном он велел Бэй Тан Юйсинь, чтобы та дала Лэнсинь белую кашу, как только та проснётся — вдруг проголодается ночью.

Теперь, отдохнув, он решил лично приготовить для неё лёгкую кашу.

Хотя его здоровье было подорвано, и он чувствовал себя хуже обычного человека, странное дело: стоило ему взглянуть на спящую Лэнсинь — и вся усталость исчезала.

Не то чтобы он стал бодрым, но в душе воцарялось удивительное спокойствие. «Любовь — действительно великое чувство», — подумал он.

Вернувшись к реальности, он взглянул на часы и высыпал замоченный рис в кастрюлю.

«Желудок Лэнсинь ещё не окреп, — размышлял он. — Нужно сварить кашу как можно мягче».

В свете кухонных ламп его изящные черты отбрасывали тень на стену. Каждое движение излучало благородство и изысканность.

http://bllate.org/book/2007/229870