×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она незаметно потерла глаза.

Лэнсинь на мгновение задумалась: что такого есть у Мэн Яна, что заставляет Мэн Цинцин так за него цепляться? Бухгалтерская книга? И как это вообще связано с её собственной личностью?

Но если между всем этим нет никакой связи, она никак не могла поверить, что встреча с Хань Мэйсюань и Мэн Яном в этом месте — простая случайность.

Если Мэн Цинцин решила использовать Мэн Яна как рычаг давления, то уж точно не ограничилась бы одним ходом. У неё наверняка есть запасной план.

Хань Мэйсюань, заметив, что Лэнсинь погрузилась в размышления, мельком бросила на неё злобный взгляд. Затем незаметно просунула руку в сумочку и, будто невзначай, достала флакончик с жидкостью. Не дав Лэнсинь опомниться, она резко брызнула ей в лицо.

В ту же секунду Лэнсинь почувствовала свежий аромат ромашки.

Голова закружилась. Она энергично тряхнула головой, пытаясь прийти в себя.

Сознание становилось всё более туманным, тело — слабым. Вскоре она рухнула на пол.

Хань Мэйсюань больше не могла скрывать свою искажённую злобой физиономию и злорадно расхохоталась:

— Ха-ха! Лэнсинь! Нет, Ро Аньци! Ты же просила меня не называть тебя Ро Аньци? А мне, знаешь ли, именно так и хочется тебя звать… Шлюха! Думала, я так легко сдамся? В прошлый раз тебе просто повезло — тебя спас Ло Хаоюй. А сейчас? Этот туалет заперт изнутри. Посмотрим, кто же теперь тебя спасёт!

Чем громче становился её смех, тем сильнее осыпалась с лица пудра. Она смеялась всё более безудержно, но в следующее мгновение смех застыл у неё в горле.

Потому что Лэнсинь спокойно поднялась с пола.

Хань Мэйсюань резко замолчала и с ужасом уставилась на неё:

— Ты… ты… ничего не почувствовала? Не может быть… Как такое возможно…

Губы Лэнсинь уже были искусаны до крови. Она облизнула их, ощутив на языке солоноватый привкус, и улыбнулась — соблазнительно, словно маленький демон, только что отведавший крови.

Улыбка её была прекрасна, но Хань Мэйсюань почувствовала, как от ступней к голове поднимается ледяной холод.

— Очень удивлена? В полном недоумении? Думала, я сейчас без сознания валяться должна, а вместо этого стою перед тобой совершенно невредимой?

Хань Мэйсюань, оцепенев от страха, машинально кивнула.

Лэнсинь подошла ближе и с размаху дала ей пощёчину.

Щёка Хань Мэйсюань тут же распухла.

Лэнсинь схватила её за волосы:

— Хань Мэйсюань, ты совсем обнаглела! Я и убивать-то тебя не собиралась, но ты сама лезешь под нож!

Она одной рукой сдавила Хань Мэйсюань горло.

Та задыхалась, лицо её покраснело. Смертельный ужас вытеснил даже страх — она чувствовала, как приближается конец.

С трудом выдавила:

— Прости… я… я ошиблась… пожалуйста, отпусти меня!

Лэнсинь, будто не слыша, холодно смотрела на неё:

— Убивать тебя здесь — только место марать.

С этими словами она другой рукой разжала Хань Мэйсюань рот и бросила ей в глотку маленькую белую таблетку. Затем захлопнула челюсть и заставила запрокинуть голову, чтобы та проглотила пилюлю.

После этого она с силой отшвырнула Хань Мэйсюань в сторону.

Та рухнула на пол и закашлялась:

— Кхе-кхе!

— Что ты мне дала?!

Лэнсинь элегантно достала из кармана влажную салфетку и тщательно, не спеша, вытерла каждый палец. Её пальцы были изящными и тонкими.

Увидев это, Хань Мэйсюань побледнела ещё сильнее. Та считает её грязной?

Когда Лэнсинь закончила вытирать руки, она спокойно произнесла:

— Конечно, яд. Разве тебе показалось, что это витамины?

Затем подошла к зеркалу над умывальником и начала подправлять макияж.

— Не волнуйся, этот яд не убьёт тебя сразу. Он заставит тебя… жить в муках!

Хань Мэйсюань при этих словах охватил ужас. Перед глазами всплыли сцены из фильмов: отравленные люди с кровью изо всех отверстий.

«Неужели и со мной будет так? Нет! Я не хочу умирать так ужасно!» — думала она в панике.

Она упала на колени перед Лэнсинь и, хватаясь за её брюки, умоляла:

— Пожалуйста, дай мне противоядие! Я всё поняла! Я сделаю всё, что ты скажешь!

Лэнсинь закончила подкрашивать губы, взглянула в зеркало и томно улыбнулась. Затем развернулась и мягко подняла Хань Мэйсюань с пола.

— Госпожа Хань, что вы делаете? Я же ничего вам не сделала. Зачем так кланяться?

Хань Мэйсюань дрожащими ногами встала. Она не понимала, что задумала эта женщина, и боялась произнести хоть слово.

Раньше она думала, что Ро Аньци (Лэнсинь) по-прежнему глупа и наивна. Но теперь всё изменилось. Только что она использовала самый сильный усыпляющий препарат, а Ро Аньци даже не пошатнулась!

Сейчас Ро Аньци (Лэнсинь) казалась ей демоном в обличье прекрасной женщины: чем ярче её улыбка, тем чернее её душа.

Лицо Лэнсинь по-прежнему было озарено обаятельной улыбкой, от которой мужчины теряли голову.

— Госпожа Хань, мы ведь просто поболтали, поделились друг с другом переживаниями, немного пообщались по душам, верно?

Хань Мэйсюань поспешно закивала:

— Да… да, именно так!

Лэнсинь томно улыбнулась и поправила растрёпанные волосы Хань Мэйсюань, аккуратно собрав их в пучок. Её длинные пальцы медленно скользнули по щеке Хань Мэйсюань к волосам, оставляя за собой ледяной след.

— Госпожа Хань, вы поняли, что нужно говорить, когда выйдете отсюда?

Хань Мэйсюань дрожащим голосом ответила:

— Поняла, поняла… скажу… что мы отлично пообщались, замечательно поболтали…

— Ещё? — холодно спросила Лэнсинь.

— Ещё… ещё… я… — Хань Мэйсюань растерялась. Она не знала, чего от неё хотят.

Лэнсинь с презрением усмехнулась:

— Ещё то, что вы не беременны, а просто съели что-то не то. И то, что я ошиблась в номере — та, с кем я говорила в зале, — это не вы!

Лицо Хань Мэйсюань исказилось от шока:

— Ты… что ты задумала?

Лэнсинь развернулась, взяла сумочку и, не глядя на неё, бросила через плечо:

— Ничего особенного. Просто теперь вы работаете не на Мэн Цинцин, а на меня. Продолжайте делать то, что делали. Как только получите то, что нужно от Мэн Яна, передавайте это мне, а не ей. Поняли?

Хань Мэйсюань закусила губу:

— Но… они… они меня не пощадят!

— У вас нет выбора, — холодно ответила Лэнсинь. — Я дала вам медленный яд. Через месяц он начнёт действовать. Если вы не выполните мои условия, вы умрёте так же, как в тех фильмах — кровь пойдёт изо всех отверстий. А пока яд не убьёт вас, вы будете чувствовать, будто внутри вас сотни ядовитых змей рвут вас на части. Это будет невыносимая боль. Выбирайте: либо умрёте сейчас от рук Мэн Яна — вы же знаете, как он ненавидит женщин, которые «путешествуют» по разным мужчинам. Либо Мэн Цинцин прикажет вам замолчать навсегда, как только вы перестанете быть ей нужны. В любом случае — смерть. А если будете работать на меня, возможно, через месяц я в хорошем настроении дам вам противоядие. Может, даже отпущу на все четыре стороны.

С этими словами Лэнсинь не спеша достала из сумочки сигарету, прикурила, глубоко затянулась и выпустила дым. Тонкие струйки поднимались вверх.

— Так что решайте.

Она потушила сигарету и бросила её в урну, после чего вышла из туалета.

Хань Мэйсюань смотрела ей вслед. Когда фигура Лэнсинь окончательно исчезла за дверью, она обессилела и рухнула на пол. Спина её была мокрой от пота. Она не могла больше сдерживать слёзы, но боялась издать хоть звук — лишь беззвучно рыдала, зажав рот ладонью.

Она ненавидела. Почему Ро Аньци (Лэнсинь) до сих пор жива? Почему Ло Хаоюй отдал ей всё, а её, Хань Мэйсюань, даже не замечал?

Почему теперь она должна быть игрушкой в чужих руках, а не жить в роскоши, не зная забот? Она не смирилась с этим. В голове уже зрел план: как украсть противоядие и уничтожить Лэнсинь.

Пока она размышляла, дверь снова открылась. Лэнсинь спокойно вошла и сказала:

— Госпожа Хань, о чём задумались? Пойдёмте, наш обед ещё не закончен.

Она выглядела так, будто между ними ничего не произошло.

Хань Мэйсюань вздрогнула, словно увидела перед собой самого дьявола, и поспешно кивнула:

— Х-хорошо… сейчас!

Она дрожащими руками поднялась, схватила сумочку и вышла вслед за Лэнсинь.

Лэнсинь, увидев её, улыбнулась и взяла под руку:

— Пойдём, пора возвращаться. Мы так долго отсутствовали.

Хань Мэйсюань всё ещё дрожала от страха и тихо ответила:

— Хорошо…

Они вместе вернулись в частный зал.

Там Ло Хаоюй скучал, листая телефон, а Мэн Ян молча сидел, опустив голову, погружённый в свои мысли.

Увидев Лэнсинь, Ло Хаоюй встал. Та же, словно птичка, бросилась к нему в объятия.

Ло Хаоюй ласково щёлкнул её по носу:

— Почему так долго?

Лэнсинь мило улыбнулась:

— Да мы с госпожой Хань немного поболтали в туалете. Я сначала подумала, что она, как и я, беременна, но оказалось, что просто съела что-то не то.

И ещё, дорогой, разве ты не говорил, что та, кто преследовала тебя в компании, звалась Хань Мэйсюань? И что она — дочь семьи Хань? А эта госпожа Хань — выходец из-за границы. Просто однофамилицы! Какое совпадение! Кстати, милый, ты ведь видел ту Хань Мэйсюань? Посмотри на эту госпожу Хань — похожа?

Она говорила громко и незаметно подмигнула Ло Хаоюю.

Тот лёгким движением постучал пальцем по её лбу и улыбнулся:

— Глупышка. Я же не утверждал, что это она. Эту госпожу Хань я вообще не знаю. Да и ту Хань Мэйсюань, что устроила скандал в компании, давно отправили в психиатрическую лечебницу. Наверное, к этому времени уже совсем сошла с ума.

Их совместная игра ошеломила Мэн Яна, а Хань Мэйсюань воспользовалась моментом и прижалась к Мэн Яну, томно прошептав:

— Я же говорила, что они ошиблись. Ты же знаешь меня — я была чиста, когда пришла к тебе!

Мэн Ян взглянул на парочку, умильно обнимающуюся в углу, потом на Хань Мэйсюань, прильнувшую к нему, и, хитро прищурившись, крепко обнял её:

— Маленькая соблазнительница, разве я мог усомниться в тебе?

http://bllate.org/book/2007/229743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода