Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 126

Мэйди тоже подскочил и бросился вслед за ним:

— Эй, не мчись так! Подожди меня!

Ли Фэн привёл Ло Хаоюя и остальных на уединённый холм и остановился.

Он окинул взглядом окрестности, лицо его потемнело:

— Не может быть… Почему здесь ничего нет?

Он посмотрел на Ло Хаоюя, будто пытаясь что-то объяснить. Голос Ли Фэна дрожал от волнения:

— Помнишь, когда мы были в доме Главной Лэн? Она сказала, что у местных такая традиция: кого бы ни похоронили, могилу всегда устраивают на уединённом склоне. А когда мы собирались уезжать, добавила: мол, если захотите, поднимитесь на гору — просто погуляйте, как туристы!

Ли Фэн замолчал на мгновение, затем заговорил быстрее:

— Сначала я подумал, что Главная Лэн хочет, чтобы я с Мэйди остались здесь и подождали её. Но когда ты только что упомянул отца Главной Лэн, я вдруг понял: я всё неправильно понял! Возможно, она намекала, где находится могила её отца?

Ло Хаоюй бросил взгляд на Луна И и остальных и резко приказал:

— Чего стоите, как истуканы?! Разделяйтесь и обыщите всё вокруг!

— Есть! — хором ответили Лун И и его люди.

Они тут же начали прочёсывать местность метр за метром.

— Мэйди, пойдём и мы! — крикнул Ли Фэн.

— Хорошо! — кивнул тот.

Но Ло Хаоюй остановил их:

— Вы спускайтесь вниз и расспросите соседей рядом с домом Лэнсинь — не появлялись ли в деревне за последнее время чужие лица.

Ли Фэн раскрыл рот, чтобы возразить, но Ло Хаоюй не дал ему слова сказать:

— Вы приехали с Лэнсинь и уже целый день здесь. Вас воспримут как туристов — никто не заподозрит. Что до формулировок… Неужели вам нужно, чтобы я объяснял, как разговаривать с местными?

— Понял! Сейчас отправимся! — кивнул Ли Фэн.

Надо признать, в Ло Хаоюе чувствовалась мощная, царственная харизма. Ли Фэну даже подумалось: если бы этот человек жил в древности, он непременно стал бы императором — храбрым, расчётливым и решительным. Его хладнокровие, решимость и находчивость были не по плечу обычным людям.

Не теряя времени, Ли Фэн потянул за собой растерянного Мэйди и побежал вниз по склону.

Тем временем Ло Хаоюй достал телефон и снова набрал номер жены. Но на другом конце по-прежнему не было ответа. Он крепче сжал аппарат и подумал: «Чёрт! Уже два дня прошло, а связь всё ещё не работает. Лэнсинь, с тобой ничего не должно случиться!»

Три дня назад Ло Хаоюй начал звонить Лэнсинь. Он хотел предупредить её, чтобы она не возвращалась в родную деревню одна — он сам приедет и поедет с ней вместе. Сначала она ответила, но, услышав его голос, ледяным тоном бросила:

— Не ищи меня. Мои дела — не твоё дело!

— И сразу положила трубку.

После этого он звонил снова, но телефон оказался выключен. Он понял: Лэнсинь сознательно скрывается от него. Однако это не имело значения — их телефоны были синхронизированы, и он всегда мог отследить её местоположение. Но вчера вечером GPS-сигнал пропал. Именно тогда он по-настоящему запаниковал: Лэнсинь точно в опасности!

Через несколько минут Лун И и другие вернулись с докладом:

— Глава клана! Ничего не нашли!

Ло Хаоюй нахмурился, тревога в его сердце усиливалась с каждой секундой. Он холодно бросил:

— Продолжайте!

Лун И вздрогнул от холода в его голосе:

— Есть!

Когда Лун И уже собирался уйти, Ло Хаоюй добавил:

— Лун И, выдели несколько человек — пусть разузнают, есть ли в этой деревне другие выходы или дороги!

Глаза Луна И загорелись:

— Есть!

В это же время Лэнсинь катила Ян И по склону другого холма.

В Гучэне холмы и увалы встречались повсюду, а земля была неровной и каменистой. Ей было нелегко толкать инвалидное кресло, и на полпути они остановились.

Они оказались на кладбище. Перед ними возвышалась лишь простая прямоугольная насыпь, без ограды и ухода. Лишь несколько старых деревьев давали тень. На таком скромном, почти заброшенном надгробии были вырезаны крупные иероглифы.

Лэнсинь достала бутылку вина, подошла к могиле и вылила часть на землю:

— Я пришла навестить тебя!

Ян И, стоявший позади, лишь мельком блеснул глазами и промолчал.

Тогда Лэнсинь вынула вторую бутылку, протянула её Ян И и села рядом с ним. Она сделала глоток и спросила:

— Помнишь, как мы раньше соревновались в выпивке?

Ян И улыбнулся:

— Конечно! Каждый брал по бутылке эркутоу и залпом выпивал до дна. Потом проверяли, кто чётче выговаривает слова — тот и побеждает!

Лэнсинь горько усмехнулась:

— Да… Мы с тобой очень похожи. Когда напьёмся, начинаем заикаться и говорить невнятно. Тогда мы были такими простыми… И могли обо всём поговорить!

Ян И тоже сделал глоток:

— Мне очень не хватает детства! Быть беззаботным — это так здорово!

Лэнсинь сорвала травинку и задумчиво перебирала её пальцами:

— Моё детство было тёмным. Только бабушка Ся и ты дарили мне немного тепла. Я думала, ты навсегда останешься моим старшим братом, моим другом.

Ян И горько улыбнулся:

— Да… Я ведь и не менялся!

Лэнсинь спокойно взглянула на него, но в этом взгляде чувствовалась чуждость.

Ян И не обратил внимания и остался таким же вежливым и мягким, как всегда.

— Не менялся? Правда? — спросила она, скорее саму себя, чем его.

Она снова посмотрела на надгробие и продолжила:

— Если бы ты не сказал мне, что мой отец умер, возможно, я до сих пор верила бы, что ты — тот же самый, что наша дружба жива. Но ты снова солгал мне!

Ян И не выказал ни удивления, ни волнения. Он просто молчал.

Лэнсинь поняла: он это признаёт.

— Даже приехав сюда, я всё ещё обманывала саму себя. Говорила себе: «Ты слишком много думаешь, ты слишком подозрительна». Но сны — они всегда заканчиваются. Наступает время проснуться!

Ян И спросил:

— С какого момента ты начала мне не доверять?

По тону Лэнсинь он понял: она уже давно сомневается в нём.

Лэнсинь не отрывала глаз от травинки, медленно перебирая её пальцами:

— Ты сказал, что мой отец покончил с собой. Мы ведь были соседями, и ты прекрасно знал его характер. Да, я поверила бы, что он умер. Но самоубийство? Никогда! Такой эгоистичный и жадный человек скорее умер бы за игровым столом, чем повесился. Он бы предпочёл, чтобы его убили ростовщики, но не стал бы сводить счёты с жизнью сам.

Она сделала ещё глоток:

— Ты сказал, что это могила моего отца. Но земля вокруг уже высохла и потрескалась. Трава рядом — это ланьцао. Она растёт очень медленно. Чтобы стать такой густой, ей нужно два-три года. Значит, здесь похоронен не мой отец.

С этими словами Лэнсинь почувствовала, как ледяной холод пронзает всё её тело. Её лучший друг детства, тот, кого она считала старшим братом, её закадычный друг… Он снова обманул её.

Ян И горько усмехнулся:

— Да… В моих глазах Аньци всегда была такой умной и непредсказуемой девочкой. Как я мог надеяться обмануть тебя? Ты по-прежнему отлично меня знаешь… Я действительно обманул тебя.

Внезапно зрение Лэнсинь стало расплывчатым, сознание — мутным. Она попыталась встряхнуть головой, но туман в голове не рассеивался. С горькой усмешкой она прошептала:

— Датоу… Я говорила себе: это последний раз, когда я тебе верю. Но, видимо, я снова ошиблась. Мне не следовало… давать тебе… этого шанса…

И тут же она без сил рухнула на землю.

Ян И закрыл глаза, и по щеке скатилась слеза.

В этот момент из-за его спины вышел мужчина в чёрной спортивной одежде. На голове у него была бейсболка, а лицо скрывала маска.

Он пнул лежащую Лэнсинь ногой, затем холодно усмехнулся, обращаясь к Ян И:

— Отлично справился!

Мужчина наклонился и схватил Лэнсинь за подбородок, с наслаждением ощупав её нежную кожу:

— Неплохо… Действительно красива!

Ян И резко открыл глаза. Его обычно чистый и невинный взгляд стал ледяным и злым. Он рявкнул:

— Убери свои грязные руки! Не смей её трогать!

Мужчина выпрямился и бросил на него презрительный взгляд:

— Теперь вдруг стал за неё заступаться? А почему не предупредил её, что в вине яд? Ха! Не притворяйся невинным. Ты ведь такой же, как мы. Я, по крайней мере, честно признаю, что я подлый мерзавец. А ты? Разве нет?

Ян И замолчал. Да… Как он мог оставаться чистым после всего этого?

Тогда мужчина вытащил из кармана ключ и бросил его на коляску Ян И:

— У тебя мало времени. Поторопись! Напоминаю: в Америке наши хозяева уже договорились с лучшими врачами…

Он взглянул на часы и нетерпеливо поторопил:

— Кто-то уже почти догнал нас. Надо действовать быстрее. Машина внизу ждёт. Не медли!

С этими словами он снова присел, собираясь поднять Лэнсинь, но Ян И вновь рявкнул:

— Я сказал: не трогай её!

Руки мужчины застыли в воздухе. В следующее мгновение Ян И встал с инвалидного кресла и шагнул вперёд. Он подошёл к Лэнсинь, наклонился и бережно поднял её на руки.

«Аньци, — подумал он, — я ведь обещал, что никто, кроме меня, не прикоснётся к тебе. Обещал, что, когда смогу встать на ноги, обязательно унесу тебя домой. Прости… что лгу тебе. Прости, что уношу тебя не домой, а…»

Эти слова он хранил в сердце много лет, но так и не нашёл в себе смелости произнести их вслух.

Голова Лэнсинь болела. Она открыла глаза и поняла, что находится в машине. За окном сгущались сумерки, а автомобиль мчался с большой скоростью.

Её руки были крепко связаны, двигаться она не могла. Метательный нож исчез. Лэнсинь вздохнула: похоже, она всё же недооценила Датоу.

Рядом раздался мужской голос:

— Аньци, ты очнулась!

Она подняла голову и увидела перед собой знакомую фигуру, стоящую спиной к ней.

Мужчина обернулся — это был Ян И.

Лэнсинь спокойно посмотрела на него:

— Когда это произошло?

Она спрашивала о его ногах.

Ян И пододвинул стул и сел напротив:

— Три месяца назад ко мне пришёл один человек. Он сказал, что может связать меня с лучшими специалистами в Америке, которые вылечат мои ноги и позволят мне снова ходить. До этого я уже сделал одну операцию, но нужна ещё вторая, чтобы полностью восстановиться. Я понимал: бесплатных обедов не бывает. Я спросил, что он хочет взамен. Он достал из кармана фотографию — это была ты. «Эта женщина — Аньци, — сказал он. — Замани её сюда…»

В глазах Лэнсинь мелькнул ледяной огонёк. Она саркастически усмехнулась:

— Значит, ты меня предал?

Ян И покачал головой:

— Сначала я не хотел… Но я…

Лэнсинь перебила:

— Но ты не устоял перед искушением, верно?

Ян И:

— Аньци, поверь, меня заставили! Я…

http://bllate.org/book/2007/229723