Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 127

В этот момент Лэнсинь издала короткий, ледяной смех:

— Так ты был «вынужден»? Какое благородное оправдание! Ты был «вынужден»! Ян И, я хочу спросить тебя: разве кто-то приставил тебе нож к горлу и приказал слушаться? Если ты ещё считаешь себя мужчиной, Ян И, не прячься за этой отвратительной гордостью и не выдумывай жалких отговорок — иначе я буду презирать тебя ещё сильнее!

Лэнсинь сейчас ненавидела его лицо — это спокойное, умиротворённое лицо, которое вдруг показалось ей особенно уродливым. Его глаза источали ледяной холод, совсем не похожие на те, что он демонстрировал людям: вежливые, учтивые, воспитанные. Перед ней стоял словно чужой человек.

Ян И больше не скрывал своих мыслей. Он прямо посмотрел на Лэнсинь:

— Аньци, мне так хочется встать… Я правда хочу обрести смелость, чтобы стоять перед тобой, избавиться от чувства неполноценности и слабости… Я…

Лэнсинь резко перебила его:

— Хватит, Ян И! Не нужно ничего объяснять. Разве сейчас твои оправдания не выглядят по-настоящему смешными?

Внезапно Ян И схватил её за плечи. Он растерялся:

— Нет, Аньци, послушай меня! Я не хотел этого! Я не хотел причинять тебе боль! Но ведь ты сама знаешь, Аньци, ты всегда знала — с детства я любил тебя! Я никогда не хотел быть твоим братом! Я хочу быть твоим мужчиной! Каждый раз, когда ты зовёшь меня «брат», мне кажется, будто ты смотришь на меня свысока, будто считаешь меня ничтожеством, поэтому и не принимаешь меня…

Он тряс Лэнсинь, отчаянно пытаясь объясниться, но чем больше спешил, тем меньше понимал, что именно хочет сказать.

От качки у Лэнсинь закружилась голова. Она просто закрыла глаза и перестала смотреть на него. Зачем ещё что-то говорить? Всё уже ясно.

И всё же она была глубоко потрясена. Она не ожидала, что Ян И настолько изменился, что его душа уже искажена. Нет! Возможно, это началось ещё тогда, когда он потерял ноги.

Лэнсинь всегда думала, что благодаря её усилиям он постепенно вышел из тени прошлого. Но теперь поняла: всё, что она делала, было пустой насмешкой.

В то же время в голове у неё лихорадочно крутилась одна мысль: как выбраться отсюда? Теперь она могла рассчитывать только на себя.

Тут Ян И глубоко вдохнул и спокойно произнёс:

— Аньци, я знаю, сейчас ты не хочешь меня видеть. Но ничего страшного. Скоро ты забудешь обо всём. Не волнуйся, когда я поеду в Америку, обязательно возьму тебя с собой. Там мы начнём всё сначала. Я больше не буду твоим братом — я стану твоим мужчиной. Я буду беречь тебя и не позволю тебе больше ни капли страдать…

Лэнсинь резко распахнула глаза и ледяным взглядом уставилась на него:

— Что ты задумал?

В руке Ян И внезапно появилась длинная игла с прозрачной жидкостью внутри.

Он погладил пальцем ампулу и усмехнулся с искажённой гримасой:

— Это чудесная штука. Говорят, она сотрёт все твои воспоминания — о нашем прошлом, о том, что я был калекой, о том, что я твой брат… Тогда мы сможем начать заново. Разве это не прекрасно?

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ты думаешь, это просто средство для стирания памяти, а не яд, который лишит тебя жизни?

Ян И запнулся:

— Я… это…

— Хватит обманывать себя, Ян И! Ты прекрасно знаешь, что на самом деле в этой ампуле, но всё ещё надеешься, будто это лекарство от воспоминаний? Ха!

Ян И замотал головой, отчаянно отрицая:

— Нет! Не может быть! Они не могли меня обмануть!

Лэнсинь больше не стала спорить. Она понимала: теперь её слова ничего не значат.

Ей стало страшно. Перед ней стоял человек, чей разум уже сошёл с ума. Такие способны на всё. Некоторые хотят быть блудницами, но при этом ставят себе памятник целомудрия. Некоторые уже извращены внутри, но всё ещё утверждают, будто их душа чиста.

Внезапно Лэнсинь вспомнила кое-что. Она пристально посмотрела на Ян И и ледяным тоном спросила:

— Скажи мне, могила на горе… это могила бабушки Ся?

Ян И на мгновение замер, затем кивнул:

— Да, ты угадала. Это могила бабушки.

— Ян И, мне сейчас очень жаль, — сказала Лэнсинь, не дожидаясь его ответа. — Знаешь, о чём именно?

Она продолжила, не дав ему вставить ни слова:

— Мне жаль, что я не покончила с тобой собственноручно у могилы бабушки Ся!

Эти слова окончательно вывели Ян И из себя. Его глаза налились кровью, а рука с иглой задрожала. Он приблизился к ней так, что кончик иглы оказался в полмиллиметра от её шеи. Лэнсинь действительно испугалась — вдруг он сорвётся и воткнёт иглу прямо в неё.

Она ни за что не поверила бы, что в ампуле лекарство от памяти. Не верила, что эти люди поступят так просто.

Но сейчас ей нужно было выиграть время. Она надеялась, что Ли Фэн и Мэйди не такие глупцы и поймут её намёк. Ещё дома она заподозрила неладное, но решила, что, возможно, ошибается — всё-таки они с Ян И много лет не виделись, и естественно, что он изменился. Однако на всякий случай она дала Ли Фэну и Мэйди несколько намёков. Осталось лишь надеяться, что они их поймут.

— Мистер Ян, за нами, кажется, гонится машина! — раздался голос мужчины спереди.

Только теперь Лэнсинь заметила, что за рулём сидит лысый мужчина. Она не видела его лица, но по голосу поняла: он явно профессионал.

Её подозрения усилились. Кто же эти люди, что снова и снова пытаются убить её?

Ян И запаниковал и закричал водителю Ли Му:

— Гони! Быстрее! На максимум! Быстрее!

Он чувствовал, что дело плохо. Нет! Никто не должен сорвать его план.

Но как бы быстро ни ехал Ли Му, это не помогало. Машина сзади неотступно преследовала их, то и дело врезаясь в задний бампер. От каждого удара Лэнсинь казалось, будто она вылетит из салона. Хотя ощущения были ужасные, внутри она радовалась.

Значит, её люди уже здесь.

Ли Му пытался уйти от преследования, но безуспешно.

— Чёрт! Водила сзади сошёл с ума! Мы не оторвёмся! — выругался он.

Из-за резких толчков игла выпала из руки Ян И. Он упал на колени и дрожащими руками стал подбирать её. Но руки его будто отказывали — он поднимал иглу, и она снова падала. Лэнсинь понимала: сейчас Ян И в панике, и это её шанс. Нужно тянуть время — скоро она будет спасена.

— Ян И, хватит! Ты слишком далеко зашёл! — сказала она. — Если бы бабушка Ся была жива, она бы не хотела видеть тебя таким. Ты ведь сам понимаешь, что они используют тебя! Ты ведь знаешь, что на самом деле в этой ампуле! Очнись!

Лицо Ян И исказилось, он покачал головой, пытаясь взять себя в руки:

— Нет, Аньци, не говори этого… прошу, не говори… Поверь мне, я увезу тебя туда, где нас никто не знает. Мы начнём всё с чистого листа, хорошо?

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ян И, ты ошибаешься. Мы никогда не были вместе. Я всегда считала тебя своим братом… но только раньше. Раньше ты был для меня хорошим братом, верным другом. Но сейчас всё кончено. Даже та капля доверия, что осталась, исчезла. Ян И, скажу тебе прямо: если ты сейчас не убьёшь меня, ты обязательно об этом пожалеешь!

Она знала: Ян И на грани срыва. Достаточно его ещё больше разозлить, заставить растеряться — и у неё появится последний шанс.

— Да, ты права, — прошептал Ян И. — Я должен убить тебя. Тогда я спокойно увезу тебя в Америку, и ты будешь тихо слушаться меня…

Лэнсинь продолжила, глядя ему прямо в глаза:

— Ян И, ты правда способен убить меня? Не боишься, что бабушка Ся вылезет из могилы и прикончит тебя? Ведь она больше всех на свете любила меня!

Ян И вздрогнул всем телом:

— Нет! Я не хотел убивать тебя! Это не яд! Бабушка велела мне беречь тебя, не давать другим обижать…

Он окончательно растерялся, опустился на пол и, обхватив голову руками, начал бормотать:

— Что мне делать? Что… что делать…

Когда-то незаметно он выбросил иглу на пол. Она лежала всего в нескольких сантиметрах от ног Лэнсинь. Та медленно, не разжимая ног, начала подвигаться к ней. Она понимала: это её последний шанс. Хотя помощь уже близко и спасение неизбежно, эта игла всё ещё опасна. Если она не перехватит инициативу, Ян И может вколоть ей содержимое ещё до того, как она выйдет из машины. Единственный выход — использовать эту иглу для спасения.

Ещё немного! Ещё чуть-чуть! Расстояние между ней и иглой сокращалось…

Но в этот момент Лэнсинь заметила, что сзади появилось ещё несколько машин. Их фары, как крошечные точки, в ночи казались особенно родными.

Автомобили быстро приблизились и плотно окружили машину Ян И.

Две машины выехали вперёд и перекрыли дорогу, остальные сжали кольцо сзади. Убежать было некуда.

— Чёрт! Нас окружили! — выругался Ли Му и обернулся к Ян И: — Ты, ублюдок! Ты закончил или нет? Вколол ей уже или нет? Быстрее! У нас нет времени! Нас уже зажали!

Напоминание водителя заставило Ян И резко вскочить. Но из-за своего роста он со стуком ударился головой о потолок салона. Боль мгновенно привела его в чувство.

Он бросил взгляд на пол и увидел, как игла лежит всего в нескольких сантиметрах от ног Лэнсинь. Его лицо исказилось злобной усмешкой:

— Аньци, не думал, что однажды ты станешь мне… врать.

Затем он спокойно наклонился и поднял длинную иглу.

Лэнсинь едва сдержалась, чтобы не крикнуть водителю Ли Му: «Да пошёл ты к чёрту! Не мог помолчать?»

Она постаралась взять себя в руки — боялась, что не выдержит и плюнет Ян И прямо в лицо. «Да чтоб тебя! Идиот!»

Она замедлила речь:

— Ян И, я спрошу в последний раз: ты действительно хочешь меня убить?

— Я… нет…

— Хорошо. Тогда скажи мне: ты уверен, что, избавившись от меня, сможешь спокойно уехать в Америку? А если твоя ценность для них исчезнет, думаешь, они просто отпустят тебя? Или предпочтут убрать тебя навсегда, чтобы ты замолчал навечно?

Рука Ян И с иглой замерла в воздухе. Почему он раньше не думал об этом? Он невольно бросил взгляд на водителя.

Лэнсинь поняла: он колеблется. Она хорошо его знала. Главная слабость Ян И — нерешительность и отсутствие собственного мнения.

Но в этот момент машины окончательно сжали кольцо и резко затормозили, полностью заблокировав их автомобиль.

Из задней машины вышел полицейский и, подняв рацию, крикнул:

— Сдайтесь! Отпустите заложницу! У вас есть шанс всё исправить! Поднимите руки и отпустите её — я гарантирую, что никто не пострадает!

Голос полицейского был незнаком. Но тут же Лэнсинь услышала другой, знакомый голос:

— Отпустите Ро Аньци! Сколько хотите — я заплачу!

http://bllate.org/book/2007/229724