×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Ян Сыхань увели несколько мужчин в безупречно сидящих костюмах.

Мужчина проводил её взглядом, пока та не скрылась за поворотом, после чего холодно уставился в окно и подумал: «Город А — отличное место. Хм! Его план становится всё интереснее!»

В городе А, помимо корпорации «Хэнли», давно утвердившейся в числе лидеров делового мира, за последние два года на вершину успеха взлетела и корпорация «Чуанмэй». Сразу вслед за ними стремительно набрала силу группа «Ло», сумев за эти два года пробиться в число пятисот крупнейших компаний мира. Единственной структурой, способной тягаться с «Ло» на равных, считалась группа «Му».

«Хэнли», «Чуанмэй», «Ло» и «Му» — эти четыре гигантские корпорации давно превратились в легенду делового мира.

Сегодня в СМИ появилось сенсационное сообщение: президент группы «Му» Му Чэньфэн заплатил миллион долларов, чтобы пригласить из-за рубежа знаменитого ювелирного дизайнера по имени Данна.

Данна — одна из самых востребованных ювелиров в мире. Говорили, что каждое украшение, созданное её руками, уходило с аукциона за миллион, и все ведущие ювелирные дома не раз пытались заполучить её в свои ряды. Однако странно, что она ни разу никому не дала согласия.

И всё же именно «Му» — компанию, не слишком известную ни за рубежом, ни внутри страны — она выбрала для сотрудничества. Раньше «Му» тесно сотрудничала с «Хэнли», но за последние два года их совместные проекты почти сошли на нет, и «Му» постепенно сосредоточилась на ювелирном направлении.

Новость о том, что Данна присоединилась к «Му», вызвала настоящий переполох. Многие уже заговорили о том, что группа «Му» вскоре станет новой легендой делового мира.

Что до самой Данны — за границей она избегала публичности и редко появлялась перед камерами, а в Китае её никто никогда не видел. Ходили слухи, будто она необычайно красива. Правда это или нет — никто не знал.

Когда президент «Му» сошёл с трапа самолёта, аэропорт уже кишел журналистами.

Они были уверены, что Му Чэньфэн вернётся вместе с Данной.

Прождав почти пять часов, они наконец увидели лицо президента «Му».

На нём была белоснежная рубашка, поверх — чёрный пиджак, расстёгнутый на все пуговицы. Чёрные брюки подчёркивали стройность ног. На поясе поблёскивала серебристая цепочка. Вся его внешность сочетала дерзкую небрежность и аристократическую сдержанность. Его растрёпанные льняные волосы добавляли образу соблазнительности, а ледяные голубые глаза источали холод. Чёрный бриллиант в правом ухе особенно ярко сверкал среди светлых прядей. Уголки губ были слегка приподняты в загадочной усмешке, и от него исходила аура, не позволяющая приблизиться без приглашения.

Рядом с ним шла женщина.

Она была одета в белое обтягивающее платье с открытой спиной. Её макияж и взгляд были холодны и решительны.

Некоторые особенно проницательные журналисты тут же окружили их.

— Мистер Му, неужели эта прекрасная дама — и есть мисс Данна?

Му Чэньфэн едва заметно кивнул, тем самым подтверждая их догадки.

Толпа журналистов тут же обступила Данну. Та, однако, не проявила ни малейшего замешательства — лишь холодно окинула их взглядом.

— Мисс Данна, почему вы решили развиваться в Китае?

— Что заставило вас выбрать именно «Му»?

— Планируете ли вы остаться в компании надолго?

Данна по-прежнему молчала. Журналисты начали гадать: может, она не понимает их языка? Или просто не хочет отвечать?

Пока они строили догадки, Данна взглянула на часы и раздражённо нахмурилась.

— Время — это жизнь! Вы тратите мою жизнь, понимаете? Так что уберитесь с дороги! Если хотите знать обо мне — следите за моими работами.

Её ледяной голос пронзил уши собравшихся. Она снова взглянула на часы, затем резко развернулась и быстро направилась к парковке. Ей нужно было успеть на встречу с Ли Фэном.

Да, она — Данна. Но также и Лэнсинь.

Лэнсинь запрыгнула в машину, резко нажала на газ и умчалась прочь.

Вскоре она подъехала к частному торговому центру, резко затормозила и вышла из авто.

Поднявшись на лифте, она достигла офисного этажа, где на стене висела каллиграфическая надпись «Тигр». Как только двери лифта открылись, её уже ждал человек.

— Главная Лэн!

— Они пришли?

— Да!

Слуга почтительно открыл дверь кабинета.

Едва Лэнсинь переступила порог, изнутри раздался хор голосов:

— Главная Лэн!

— Хм.

Все, кто сидел в кабинете, мгновенно вскочили на ноги:

— Главная Лэн!

Лэнсинь подошла к столу и села.

— Чжан Юй, Ли Фэн, сейчас я распределю ваши задания.

Она бросила взгляд на мужчину в белой рубашке:

— Чжан Юй, поставь под наблюдение Му Чэньфэна. Следи за каждым его шагом.

— Есть, Главная Лэн!

Затем её ледяной взгляд упал на мужчину в коричневом костюме:

— Ли Фэн, как насчёт провала в прошлый раз?

Ли Фэн шагнул вперёд и опустился на одно колено:

— Прошу наказать меня, Главная Лэн! У меня нет возражений.

Он действительно провалил задание по защите Лэнсинь. Он был уверен, что они хорошо замаскированы, но едва они вошли в Еттан, как их сразу же схватили. Этот провал унижал его до глубины души.

Лэнсинь бросила ему папку с документами:

— Это информация о резиденции семьи Ло. Сегодня ночью мы проникаем туда. Нам нужно найти тело моей сестры и вернуть её домой.

— Есть, Главная Лэн!

— Чжан Юй, как идут дела с недавно приобретённой компанией?

Чжан Юй шагнул вперёд:

— Всё идёт гладко, но…

Лэнсинь встала и подошла ближе:

— Но что?

— Только что мы приобрели рекламное агентство, часто сотрудничавшее с «Ло». Но после смены собственника «Ло» разорвал с ним контракт! Похоже, они заподозрили наши намерения!

Ледяной взгляд Лэнсинь пронзил Чжан Юя:

— Как ты мог быть таким небрежным? Среди всех приобретённых компаний только «Тишан» могла вести переговоры с «Ло» как публичная корпорация. Как они вообще смогли что-то заподозрить?

От её холода Чжан Юй задрожал:

— Главная Лэн, я виноват. Прошу наказать.

— Хорошо. Я запомнила твою ошибку. Если следующее задание тоже провалишь — покинешь банда «Лунху». Мне не нужны бесполезные люди. Понял?

На самом деле Лэнсинь понимала: некоторые вещи действительно непросты. Она знала, что президент «Ло» — Ло Хаоюй, человек чрезвычайно проницательный и умный. Если что-то покажется ему странным, он сразу это заметит.

То, что «Ло» разорвал контракт с «Тишан» сразу после смены владельца, было даже в какой-то мере ожидаемо. Но то, что он среагировал так быстро, заставило её отложить все планы.

Она почувствовала раздражение, но заставила себя успокоиться и холодно сказала Чжан Юю:

— Теперь твоя задача — под видом президента компании «Юйи» вести переговоры с Мэн Яном, главой «Чуанмэй». Основная цель — не сотрудничество, а сбор информации о самом Мэн Яне. Понял?

Чжан Юй сделал шаг вперёд и торжественно произнёс:

— Да, Главная Лэн! На этот раз я вас не подведу!

Лэнсинь не ответила. Ей и не нужно было отвечать. Она думала: раз Ло Хаоюй так бдителен, стоит пока отложить дело с «Ло» и начать с Мэн Яна. Нужно помочь А Ханю вернуть «Чуанмэй» — так она хотя бы отплатит ему за всё, что он для неё сделал.

Когда совещание закончилось, на улице уже сгущались сумерки. Лэнсинь покинула здание и поехала в квартиру, которую Ли Фэн подготовил для неё. Ей нужно было готовиться к ночному проникновению в резиденцию Ло.

Войдя в квартиру, она с раздражением сбросила туфли на восемь сантиметров и сняла неудобное платье. Она — Лэнсинь. Образ Данны ей навязали насильно, и она его терпеть не могла.

Но она также понимала: вернуться под именем Лэнсинь было бы слишком рискованно. А если бы она вернулась как Ро Аньци — это создало бы ещё больше проблем.

Она откинулась на диван, распустила волосы и взяла с журнального столика газету. Её брови всё больше хмурились по мере чтения.

«Согласно последним сообщениям, дело Ро Аньци, обвинённой в убийстве Ло Тяньсяна, было закрыто. Полиция установила, что убийцей оказался бывший сотрудник компании Ло Тяньсяна, уволенный им и решивший отомстить. Он тайно проник в больницу, убил Ло Тяньсяна и попытался свалить вину на Ро Аньци, которая в тот момент навещала его.»

Пальцы Лэнсинь сжали газету. Её тюремное заключение было отменено. Она горько усмехнулась:

— Ро Аньци, видишь? Ты больше не преступница. Ты свободна. Но твоя свобода куплена жизнью другого невинного человека. Ха! Эти газетные статьи — сплошная чушь. Лживые, полные дыр версии выдают за правду. И всё это происходит только после твоего исчезновения… Зачем? Он что, пожалел о том, как с тобой поступил?

Она скомкала газету и швырнула в мусорное ведро. Она не сомневалась: за этим стоял Ло Хаоюй. Она отлично помнила слова Адэ, сказанные им в пригороде: Ло Лао убит самим Ло Хаоюем.

Хотя она и не понимала, зачем Ло Хаоюй убил собственного отца, Адэ был его доверенным помощником — он не стал бы лгать.

А теперь Ло Хаоюй ещё и очистил её имя… Ха! Что это значит? Раскаяние? Но ребёнка уже нет. Сестры нет. А Ханя нет. И прежней Ро Аньци тоже больше не существует! И теперь он раскаивается? Да это просто смешно!

Ночь становилась всё темнее, время шло. Лэнсинь подняла голову и взглянула на часы на стене. Её губы изогнулись в холодной улыбке — пора.

Сегодняшняя ночь будет непростой.

Она встала, переоделась в кожаный комбинезон, надела чёрную бейсболку и полумаску. Маска напоминала ту, что носил «он», но с одной разницей — на её маске была выгравирована порхающая бабочка.

Эту бабочку она вырезала сама. Не зная почему, Лэнсинь постепенно поняла, что очень любит бабочек.

Она отогнала мысли, взяла свои метательные ножи и вышла из квартиры.

Резиденция Ло.

Раньше это место было полным жизни: здесь жили Ло Лао и его супруга, множество слуг и управляющий. Каждый день звучали разговоры — перешёптывания прислуги, нежные беседы супругов, радостные возгласы при возвращении молодого господина.

Теперь же резиденция стояла пустой и мрачной. В огромном доме остались лишь портреты Ло Лао и его жены.

В этот момент у ворот резиденции остановились два роскошных автомобиля.

http://bllate.org/book/2007/229668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода