Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 56

Такая решительная Ро Аньци, такая непоколебимая Ро Аньци — смотреть на неё было больно. Но стоявший перед ней мужчина в маске оставался совершенно безразличен. Он лишь рассчитывал, выгодно ли то или иное для него.

В глазах этого человека все люди делились исключительно на полезных и бесполезных. Тем, кто был ему полезен, он обычно уделял чуть больше внимания. А тех, кто не имел для него ценности, он без колебаний отправлял на плаху.

Ро Аньци как раз оказалась полезной. Иначе он бы не спас её. Он упрямо отказывался признавать, что на мгновение замер, увидев в луже крови её ясные глаза и то упрямое выражение лица. Но он безнадёжно влюбился.

— Что мне теперь делать? — тихо спросила Ро Аньци, высказав своё сомнение. Она знала: он спас её не просто так.

И действительно, она угадала.

— Сделай так, чтобы «Хэнли» и «Чуанмэй» стали моей собственностью, — высокомерно бросил мужчина в маске, косо взглянув на Ро Аньци.

Он не ответил прямо на её вопрос, а сразу обозначил цель, ради которой спас её.

— А сейчас тебе предстоит полностью измениться. Сбрось с себя прежнюю, такую слабую, и стань совершенной.

— Есть!

Неожиданно громкий ответ прозвучал как клятва. Ро Аньци давала понять мужчине в маске: с этого момента он — её господин.

Мужчина в маске холодно усмехнулся:

— Хорошо!

Затем он неторопливо поднялся и подошёл к Ро Аньци, всё ещё стоявшей на одном колене. Он осторожно помог ей встать.

— Теперь выбери себе новое имя. Ты возродилась, — серьёзно сказал он, глядя ей в глаза.

— Хорошо. Отныне меня зовут Лэнсинь, — ответила Ро Аньци, подняв голову и пристально посмотрев на него.

Лэнсинь — «холодное сердце», лишённое тепла, живущее лишь ненавистью и жестокостью.

Это имя ей очень понравилось.

— Отлично, Лэнсинь. Слушай приказ: с сегодняшнего дня ты пройдёшь полное перерождение в ходе адских тренировок. Место занятий укажет тебе один из моих людей — он отвезёт тебя в разные уголки мира, даже в другие страны. Срок подготовки — три года. За это время выживешь ли ты или погибнешь — зависит только от тебя. Когда ты вернёшься, наступит твой день возрождения в огне. Это и будет твоим испытанием. Успех или провал — решать тебе. Поняла, Лэнсинь?

Мужчина в маске холодно и чётко излагал условия. Он давал понять: если хочешь отомстить — добивайся этого сама.

— Есть! Лэнсинь получила приказ. Я не подведу вас и покажу, на что способна.

Сама того не замечая, Ро Аньци уже начала воспринимать этого мужчину как своего господина. Ведь именно он подарил ей вторую жизнь — быть его подчинённой было естественно.

Мужчина в маске смотрел ей вслед и думал: «Аньци, с сегодняшнего дня твоя жизнь больше не будет белой. Согласна ли ты на это?»

— Лэнсинь, господин поручил тебе следующую цель — банда «Лунху», а именно её глава, прозванный «Хутоу». Кроме того, молодой господин решил назначить тебя главой клана «Лунху» в награду за твои выдающиеся достижения за эти три года.

Человек в чёрном стоял на окраине в тёмную безлунную ночь и серьёзно обращался к женщине, спиной к нему.

Та холодно бросила без малейших интонаций:

— Поняла.

И медленно повернулась.

Обтягивающая кожаная одежда, чёрные английские сапоги на высоком каблуке, кожаная шляпка и перчатки. Длинные волосы рассыпаны до пояса. Вокруг неё витала леденящая душу аура. Женщина подняла голову и холодно взглянула на мужчину напротив.

— Место и время!

Мужчина встретился с её ледяным взглядом и невольно вздрогнул. Он не ожидал, что Лэнсинь сможет выдержать эти три года и станет настолько решительной и безжалостной.

Идеальное лицо красавицы с характерной родинкой, мелькающей на щеке. Такая ослепительная красота, что никто не осмеливался смотреть ей прямо в глаза.

— Отель «Еттан», комната 2368. В девять вечера, — тихо ответил мужчина, опустив голову.

Лэнсинь отвела ледяной взгляд и едва заметно кивнула.

Затем подняла руку и взглянула на простые, строгие часы на запястье. «Ещё час, — подумала она, — и на моих руках снова будет чья-то кровь».

Она прекрасно помнила свой первый убийственный опыт — какой ужас она испытала тогда. Хотя годами оттачивала меткость метания ножей и могла с любого расстояния точно поразить мишень между бровей, в реальном бою её рука дрожала. У неё не хватало смелости убивать. Но она знала: если не убьёт она — убьют её. А умирать она не могла: ей ещё предстояло отомстить.

Так, сражаясь со страхом и отчаянным желанием жить, она постаралась успокоиться, подняла правую руку с ножом и метнула его в мужчину, целящегося в неё из пистолета.

«Свист!» — нож точно вонзился в грудь противника, убив его наповал.

Тогда она с ужасом смотрела, как он, широко раскрыв глаза в агонии, медленно рухнул к её ногам. После этого два дня подряд её мучили кошмары. Она не могла заснуть — стоило закрыть глаза, как перед ней вставало лицо убитого с его безумным взглядом.

А потом ей снова пришлось убивать — сражаться за выживание среди других, кто тоже хотел остаться в живых. Постепенно она онемела душой. И тогда наконец поняла смысл слов Ло Хаоюя: «Боль — это хотя бы признак жизни!» — слова, сказанные им с такой горечью.

Она выделилась среди многих. За это время ела корни деревьев, пила кроличью кровь — всё ради одного слова: «жить». Она думала, что погибнет на тренировочном полигоне, но выжила. Первое испытание было пройдено.

Так она освоила рукопашный бой и научилась устранять противника за секунды на расстоянии метра.

Теперь же Лэнсинь прищурилась и холодно произнесла:

— Передай молодому господину: я улажу дело с кланом «Лунху» в течение трёх дней.

— Обязательно передам, — ответил человек в чёрном. Мужчина был ничем не примечателен внешне, но его глаза сияли необычайной ясностью. Он умел верно оценивать людей и знал: у Лэнсинь впереди великое будущее. Он также чувствовал, что за этой женщиной стоит какая-то история.

Они тренировались вместе три года, и все видели её упорство и стойкость. Поэтому, когда молодой господин назначил Лэнсинь главой клана «Лунху», никто не возражал.

Мужчина слегка приподнял уголки губ и полушутливо сказал:

— Лэнсинь, поздравляю! Теперь ты глава клана «Лунху». Как насчёт того, чтобы отпраздновать за бокалом вина?

Он знал, что Хутоу ещё жив, но был уверен: Лэнсинь никогда не терпела поражений.

— Мне всё равно. Если хочешь — забирай после выполнения задания, — ответила она ровным, безэмоциональным тоном.

Мужчина неловко усмехнулся:

— Лэнсинь, ты всё такая же нелюдимая. Не бери в обиду, но твои трофеи мне не нужны.

Он никогда не видел её улыбки. Иногда ему даже казалось, что она вообще не умеет улыбаться. И, похоже, он был прав. «Какая жалость, — думал он, — такая ослепительная красавица, а душа — лёд. Не умеет смеяться».

Действительно, в этом мире не бывает совершенных людей.

Больше не желая задерживаться на этой болезненной теме, мужчина снова стал серьёзным:

— Ладно, мне пора. Если что — как обычно.

Лэнсинь без колебаний кивнула.

Через мгновение мужчина исчез в темноте.

Лэнсинь снова взглянула на часы. До начала операции оставалась четверть часа. Обычно она не размышляла перед заданием, но сегодня ноги не шли. Ведь сегодня ей исполнялось двадцать пять.

Она подняла глаза к небу и подумала: «Мама, как ты там? Сегодня день рождения твоей дочери Аньци. Ты помнишь? Когда я была маленькой, в мой день рождения ты варила мне длинную лапшу и говорила: „Пусть моя дочь будет всё стройнее и красивее“.

И я была так счастлива в тот день, хотя ты никогда не дарила мне подарков. Но я знала — твои подарки всегда делались твоими руками.

Сегодня я не хотела пачкать руки кровью в свой день рождения… Прости меня, мама. Прости, что стала такой. Но я должна отомстить — за сестру, за своего ребёнка.

Мама, я знаю, как ты добра. Ты скорбела даже от того, что наступила на муравья. Я знаю, ты хотела, чтобы твоя дочь была такой же доброй. Но я не могу. Доброта теперь далеко от меня. Каждый день на моих руках чужая кровь. Я уже почти онемела.

Мама, я знаю, тебе не нравится такая я. Обещаю: как только отомщу — уйду в отшельничество. Когда всё закончится, я оставлю этот мир интриг и насилия. Мама, не волнуйся — после всего твоя дочь снова станет прежней».

По щекам потекли слёзы. Лэнсинь невольно коснулась кулона на шее — единственного в своём роде. Он был грубо сделан, без изысканной отделки, бриллиант на нём небольшой, но прекрасный. Это был подарок на день рождения от него.

После смерти матери это был её первый подарок на день рождения — и он сделал его собственными руками. Тогда она была потрясена и растрогана.

Теперь же она носила этот кулон не как символ любви, а как напоминание о ненависти. В минуты, когда в бою казалось, что силы на исходе, она касалась его и шептала себе: «Нельзя умирать. Месть ещё не свершилась. Нельзя умирать, пока не отомщено за близких».

Так этот кулон словно давал ей безграничную энергию, позволяя забыть боль и снова и снова вставать на ноги. Хотя она прекрасно понимала: магии в нём нет. Всё дело в её собственной воле.

Сейчас она вновь прикоснулась к кулону — чтобы напомнить себе: Ро Аньци уже возродилась в огне. Ро Аньци скоро вернётся, чтобы отомстить. Скоро!

Она мысленно подбадривала себя: «Лэнсинь, в день твоего возвращения они все поплатятся».

Бескрайняя ночь. Только она ждала своего часа.

Лос-Анджелес, США — прекрасный и элегантный город, прозванный Городом Ангелов. Здесь проживают люди самых разных национальностей, а подпольный мир контролируют разнообразные группировки. Помимо могущественной организации «Чёрная Тень», за последние два года стремительно набирает силу ранее незаметная банда «Лунху».

Её глава, известный как Хутоу, процветает здесь, словно рыба в воде.

Отель «Еттан» — название, отражающее суть заведения: в ночи здесь царит разнузданность. Этот бар славится в Лос-Анджелесе своей роскошью и изысканностью, а также уникальным стилем оформления.

Весь бар оформлен как императорский дворец. Привратники и официанты у входа одеты исключительно в традиционные костюмы древнего Китая, а внутри открывается совершенно иная картина.

http://bllate.org/book/2007/229653