Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 57

В воздухе, пропитанном дымом и перегаром, гремела музыка на полную мощность — так громко, что, казалось, вот-вот лопнут барабанные перепонки. В танцполе мужчины и женщины извивались в безудержном ритме, неистово раскачивая бёдрами и тазами. Холодные, но соблазнительные девушки, хихикая и перешёптываясь, вились между мужчинами, поддразнивая их игривыми, вызывающими фразами. Женщины томно прижимались к своим кавалерам, целуясь и обнимаясь, а те, не отрываясь от бокалов, веселились вовсю.

Среди этой сутолоки мимо прошла одна фигура — незаметная, стремительная — и направилась к номеру 2368.

Лэнсинь была одета в короткое красное платье-мини. Её стройная фигура то проступала в свете стробоскопа, то снова растворялась в полумраке. На ногах — белые туфли-шпильки высотой восемь сантиметров. Обычно чистое и холодное лицо сейчас было густо покрыто ярким макияжем.

Только что переодевшись в туалете, Лэнсинь взглянула на своё отражение в зеркале над раковиной. Взгляд скользнул по соблазнительному образу, и уголки её губ дрогнули в странной улыбке. Пальцы нежно коснулись нарисованного контура щёк.

В душе мелькнула горечь. Ведь это лицо — не её настоящее. Она вспомнила третье испытание, которое ей пришлось пройти: уничтожение собственной красоты. Тогда из двух тысяч претендентов до финального этапа дошли лишь четверо — один мужчина и три женщины. Третьим испытанием было саморазрушение: каждый должен был взять свой метательный нож и наносить себе порезы на лице, пока черты не станут неузнаваемыми.

Трое других — включая того, довольно привлекательного мужчину — отказались. Любовь к красоте сильна во всех, особенно в женщинах. Для них внешность ценилась выше жизни. Они готовы были сражаться до смерти с пятью тысячами соперников, но не могли поднять руку на собственное лицо.

Лишь один человек не колеблясь взял нож и начал резать себя — снова и снова, без малейшего сожаления, пока не потерял сознание от боли и крови.

Этой женщиной была Лэнсинь.

Она до сих пор не могла объяснить, что чувствовала в тот момент. Прежде она не была красавицей, достойной легенд, но всё же обладала приятной внешностью. Особенно после беременности её лицо стало изящным, овальным, а кожа — гладкой и сияющей.

Но время на испытание было ограничено. Если бы она колебалась слишком долго, шанс был бы упущен.

Когда Лэнсинь очнулась, её лицо было сплошной кровавой маской, но уже обработано. Очевидно, она прошла третье испытание.

Все ожидали, что, проснувшись, она разрыдается от горя. Однако Лэнсинь оставалась холодной и спокойной, без единой слезы.

Именно поэтому чёрный мужчина сказал, что её стойкость и решимость давно замечены и высоко ценятся.

Позже она думала, что остаток жизни проведёт в маске. Но неожиданно Молодой Господин отправил её на пластическую операцию, потратив ради этого сотни миллиардов, чтобы вернуть ей лицо, достойное императрицы.

Это лицо не было её настоящим, но удивительно напоминало прежнее.

Такая внешность могла стать мощным оружием: неузнаваемая, она могла свободно действовать даже перед врагами.

Вернувшись из воспоминаний, Лэнсинь достала из сумочки бутылку вина, открыла её, плеснула немного на себя и выбросила в мусорное ведро.

Она хотела изобразить пьяную женщину. Ведь в комнате 2368, помимо самого Хутоу, наверняка находились его телохранители. Чтобы незаметно устранить цель, нужно было выглядеть как случайно забредшая в нетрезвом виде гостья.

Затем она вынула из сумочки крошечный белый флакончик. Длинный палец слегка коснулся его содержимого. Чтобы убить Хутоу бесшумно и избежать последствий, она решила использовать яд, спрятанный под ногтями.

За эти три года она не только освоила метательные ножи, но и изучила множество ядов. Она могла убить человека незаметно, хотя в бою предпочитала клинки. Но в особых случаях, как сегодня, выбирала яд.

Закончив приготовления, Лэнсинь бросила взгляд на часы на запястье. Время было в самый раз. Уголки губ снова дрогнули в зловещей улыбке, и она вышла из туалета.

Как только дверь за ней закрылась, Лэнсинь закрыла глаза, а открыв — превратила взгляд в мутный, рассеянный. Оглядев коридор, она заметила дверь 2368 и, покачиваясь, направилась к ней с соблазнительной улыбкой.

Делая вид, будто случайно, она толкнула дверь и, пошатываясь, вошла внутрь.

— Клац!

Краем глаза Лэнсинь быстро оценила обстановку.

На кровати лежал мужчина, а на диване сидели трое мужчин с тремя женщинами, прижавшимися к ним. Кто-то пел, кто-то пил — все веселились вовсю.

За дверью, как и ожидалось, стоял ряд охранников в чёрных костюмах.

Все действия в комнате мгновенно замерли при виде неожиданно появившейся соблазнительной незнакомки, за исключением пары на диване, слишком увлечённой собой, чтобы заметить вторжение.

Лэнсинь на миг почувствовала отвращение, но тут же вновь изобразила пьяную посетительницу и, покачиваясь, оперлась на подошедшего мужчину. Она знала: это не Хутоу. И двое других, вставших с дивана, тоже не он. Значит, тот, кто усердно «трудился» на диване, — и есть Хутоу.

Девяносто первая глава. Лэнсинь (2)

Лэнсинь изогнула губы в соблазнительной улыбке, положила руку на плечо мужчины и, дыша ему в лицо, томно прошептала:

— Пойдём, милый, выпьем ещё! Пока не свалимся!

И, не дав ему опомниться, потянула за галстук.

Мужчина, к которому внезапно прильнула пьяная красавица, мгновенно ожил, его глаза заблестели от похоти.

— Красотка, раз хочешь со мной выпить — пойдём! Напьёмся до дна!

Он уже представлял, как повезло ему сегодня: пьяная, но ослепительная женщина, от неё пахнет вином и лёгким ароматом… Чёрт, да это же удача!

Чувствуя его похотливый взгляд, Лэнсинь внутри содрогнулась от отвращения, но внешне продолжала играть роль пьяной кокетки.

Чтобы привлечь внимание Хутоу, она нарочито громко и соблазнительно пропела:

— Конечно! Ты же не передумаешь, правда?

И добавила игривую улыбку.

Мужчина рядом с ней окончательно потерял голову и потянул её к дивану. Двое других тут же подошли и уселись по бокам.

— Ого! Откуда такая красотка?

— Да уж, просто богиня!

— Дай-ка и мне взглянуть поближе!

Пошлые взгляды скользили по её телу.

Лэнсинь нарочито уклонялась от их рук:

— Ай-ай-ай, вы меня обижаете!

Её голос стал ещё томнее и соблазнительнее.

И это сработало. Мужчина на диване наконец оторвался от своей партнёрши и обернулся.

Увидев Лэнсинь — соблазнительную, пьяную, сияющую в свете ламп — он не смог отвести глаз.

Не обращая внимания на протесты своей дамы, он встал и подошёл к Лэнсинь.

Трое его подручных мгновенно вскочили на ноги — их босс явно заинтересовался женщиной. Пришлось уступить место, хоть и с тяжёлым сердцем.

Хутоу остался доволен их сообразительностью. Он уселся рядом с Лэнсинь, поглаживая свой пухлый животик, и с похотливой улыбкой протянул к ней руку:

— Привет, милая. Давай я тебя развлеку?

Его маленькие глазки-бусинки жадно скользили по её телу.

Лэнсинь мысленно фыркнула: информация оказалась верной. Глава банды «Лунху» славился своей похотливостью — и это было его слабое место.

Она подняла бокал, томно улыбнулась и, медленно пригубив вино, запрокинула голову и выпила до дна.

— Ого, какая ты крепкая! — восхитился Хутоу. — Давай, я составлю тебе компанию!

Он ловко схватил свой бокал и тоже осушил его.

Лэнсинь краем глаза проследила за тем, как он проглотил вино, и удовлетворённо улыбнулась. Никто не заметил, как в тот миг её пальцы сделали едва уловимое движение. В бокал уже был подсыпан смертельный яд.

Она медленно встала. Её лицо больше не выражало соблазнительной игривости — теперь оно было холодным и отстранённым.

Хутоу, увидев, что женщина встала, решил, что она протрезвела, и тоже поднялся, положив руку ей на плечо:

— Что случилось, малышка? Я чем-то не угодил?

Второй рукой он обхватил её талию. Для него не существовало ничего недостижимого — особенно такой женщины.

Лэнсинь повернулась к нему и спокойно произнесла:

— Просто сидеть рядом с человеком, которому осталось жить считаные минуты, мне кажется бессмысленным.

«Человеку, которому осталось жить считаные минуты»? Хутоу на миг растерялся: неужели она всё ещё пьяна? Но её осанка уже не шаталась, и взгляд был ясным.

Он задумался, но всё же приблизился к ней, не веря, что не сможет покорить такую женщину.

— Действительно… тупой, как свинья.

Лэнсинь наклонилась к его уху. Со стороны казалось, будто она собирается его соблазнить — и сам Хутоу уже ликовал, чувствуя себя неотразимым.

— Хутоу, — прошептала она, — ты такой глупый, как свинья. «Человек, которому осталось жить считаные минуты» — это ведь ты. Неужели не понял?

Прежде чем он успел отреагировать, она добавила:

— Как тебе вкус вина? Не чувствуешь горечи?

Рука Хутоу, обнимавшая её талию, замерла. Другая, лежавшая на плече, опустилась.

Его пухлое лицо исказилось от шока и ужаса. Он наконец осознал: эта женщина его отравила!

Глядя, как выражение его лица меняется от недоумения к ужасу, Лэнсинь удовлетворённо улыбнулась:

— Похоже, ты наконец понял, что отравлен. Ну как, вкус нравится?

http://bllate.org/book/2007/229654