Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 23

Ло Хаоюй был необычайно нежен с той, кого ласково называл своей кошечкой. Он приблизил своё красивое лицо к Ро Аньци и, чуть усмехнувшись, произнёс:

— Господин, раз уж вам так пришлась по душе эта девочка, позвольте ей вас немного побаловать. Как вам такое предложение?

С этими словами его тонкие губы коснулись её уст. С каждым мгновением она всё больше влюблялась в его запах, и в голове зазвучала строчка из любимой песни: «Почему я стала такой смелой… Взяв твою руку, я вдруг почувствовала волнующее тепло… Простая любовь».

Вот так и проходили её дни: первое, что она видела, просыпаясь, — его прекрасное лицо; первое, что она чувствовала, — его поцелуй и аромат его тела. В этот момент Ро Аньци ощущала полное удовлетворение.

Они нежились так долго, пока Ло Хаоюй, наконец, не отстранился от неё — хотя и неохотно.

Теперь он относился к ней с невероятной заботой и готов был весь день держать её в объятиях, не выпуская ни на миг. Но он этого не делал — ведь знал: его кошечка обожает поесть, и если пропустит хотя бы один приём пищи, тут же начнёт жаловаться.

И точно — не успел он и рта раскрыть, как Ро Аньци, всё ещё лежавшая у него на груди, внезапно приподняла голову и с хитрой улыбкой заявила:

— Ло Хаоюй, я проголодалась! Хе-хе!

— Хорошо, сейчас приготовлю!

Ло Хаоюй нащупал на кровати чёрный халат, поднялся и небрежно накинул его на себя. Ро Аньци смотрела, как его стройная фигура уверенно направляется на кухню.

В её сердце разлилась тёплая волна счастья. Давно уже никто так за ней не ухаживал.

Она вспомнила, как в десять лет сильно заболела — целую ночь пролежала в жару. Мама всю ночь держала её на руках, делала обтирания, поила лекарством, не отходя ни на шаг, пока температура наконец не спала. Лишь тогда мама уложила её спать и сама смогла немного отдохнуть.

Но вскоре из-за финансовых трудностей маме пришлось устроиться на работу. С тех пор и до самой смерти она больше никогда так не обнимала дочь.

А дома остались двое: отец, который постоянно пил и играл в азартные игры. Проиграв, он срывал зло на Ро Аньци; выиграв — просто игнорировал её. При этом сестре он никогда не поднимал руки и относился к ней с невероятной заботой.

Сестра получала всё, что хотела; Ро Аньци же не имела даже того, что было у сестры. И всё же, если бы не сестра, она вряд ли пережила бы своё мрачное детство.

А теперь она вновь ощутила, каково это — быть кому-то по-настоящему дорогой. И это чувство дарил ей совершенный мужчина. Ей казалось, будто всё это сон — прекрасный сон, из которого она не хотела просыпаться.

Погружённая в эти сладкие размышления, Ро Аньци вдруг услышала звонок телефона:

— Ты моё маленькое яблочко, маленькое яблочко…

— Ро Аньци, ты, негодница! Наконец-то взяла трубку! Ты знаешь, что Сяо Тянь натворил? Где ты сейчас?

Сердце её замерло.

— Сяо Тянь? Что случилось? Хорошо, хорошо, я сейчас приеду! Пришлите адрес!

Ло Хаоюй сидел прямо на стуле в «Макдоналдсе», окружённый шумом и суетой. В его спокойных глазах мелькнуло раздражение. Он бы никогда не оказался в этом месте, полном для него раздражающих звуков, если бы Ро Аньци не умоляла его присмотреть за ребёнком.

Перед ним сидел мальчик лет восьми: ещё не до конца сформировавшееся личико, военная форма в стиле милитари и чёрные глаза, холодно уставившиеся на него, будто пытаясь разгадать все его тайны.

Сяо Тянь вырос в доме Чжао Тинтин. Её отец, господин Чжао, был известным журналистом, и под его влиянием мальчик с ранних лет знал многое. Например, он прекрасно понимал, что напротив него сидит не кто иной, как Ло Хаоюй — знаменитый президент корпорации «Хэнли», чьё лицо редко появлялось на публике.

Но Сяо Тянь недоумевал: почему такой влиятельный и состоятельный мужчина обратил внимание именно на его крёстную мать, Ро Аньци? Ведь ходили слухи, что Ло Хаоюй окружён исключительно супермоделями, звёздами и дочерьми аристократических семей.

— Малыш, как тебя зовут? — первым нарушил молчание Ло Хаоюй.

— Сяо Тянь! — ответил мальчик ровным, спокойным голосом.

Ло Хаоюй чуть приподнял уголки губ. Интересно. Этот ребёнок не боится его.

— Ты знаешь, кто я такой?

— Конечно. Вы же новый президент корпорации «Хэнли» — Ло Хаоюй.

— Похоже, в твои годы ты знаешь довольно много, — заметил Ло Хаоюй. Он редко появлялся на экранах, и то, что восьмилетний мальчик узнал его, действительно удивило.

— Раз ты знаешь, кто я, — продолжил Ло Хаоюй, пристально глядя на него, — тогда ты и понимаешь, какие у меня отношения с Ро Аньци. Так скажи мне: почему ты подрался?

— Мне нечего вам говорить, — бросил Сяо Тянь, злобно сверкнув глазами.

— Поскольку твоя крёстная просила меня присмотреть за тобой, я имею право знать причину. Не люблю трусов, — Ло Хаоюй небрежно откинулся на спинку стула, намеренно провоцируя мальчика.

Ро Аньци уже пыталась выведать у Сяо Тяня правду, но тот упрямо молчал, как рыба об лёд. В итоге она отправилась в больницу с сумкой фруктов навестить мальчика, которого избил Сяо Тянь.

Слово «трус» подействовало.

— Тот ублюдок назвал меня беспризорником, безродным сиротой! — спокойно, будто о чём-то постороннем, произнёс Сяо Тянь.

«Ублюдок»?

Это слово чуть не заставило Ло Хаоюя поперхнуться. Похоже, у этого ребёнка зрелость мышления совершенно не соответствует возрасту.

А следующая фраза окончательно убедила его в этом.

— Дядя, можно у вас спросить один вопрос?

— Говори.

— Почему вы выбрали именно Ро Аньци?

— Это тебя не касается.

— Вы правы, это действительно не моё дело. Но, знаете… мне всё равно интересно: когда вы бросите Ро Аньци? Тогда я смогу подыскать ей нового парня. Ведь лучший способ забыть старую любовь — завести новую!

Ло Хаоюй посмотрел на мальчика так, будто перед ним сидел не ребёнок, а старик в теле младенца. Восемь лет — и такие речи! Без сомнения, перед ним стоял чрезвычайно рано повзрослевший ребёнок.

Но эти слова пробудили в нём гнев. Особенно фраза про «нового парня» — будто Ро Аньци может уйти от него.

— Малыш, мои отношения с Ро Аньци — не твоё дело. И знай: я никогда не позволю ей искать другого мужчину!

Ло Хаоюй машинально постучал пальцами по столу.

Сяо Тянь повторил его позу и, говоря совершенно взрослым тоном, спросил:

— Значит, вы собираетесь жениться на моей крёстной?

— Можно сказать и так, — неожиданно для себя ответил Ло Хаоюй. Он редко тратил столько слов на разговор с ребёнком.

— А ваша семья согласна? Я хорошо знаю характер моей крёстной. Снаружи она весёлая и болтливая, но внутри — очень гордая. Если на её свадьбе не будет благословения родителей, она будет всю жизнь об этом сожалеть.

Сяо Тянь взял чипс и отправил его в рот.

— Откуда ты знаешь, что моя семья будет против? — спросил Ло Хаоюй.

— Ну, как говорится: «равные семьи — равные браки». Это же стандартное правило для богатых, — усмехнулся мальчик. Он, конечно, не собирался признаваться, что узнал о высокомерной госпоже Ло от господина Чжао.

— Думаю, пора поговорить о твоей проблеме, — внезапно осознал Ло Хаоюй, что всё это время следовал за мыслями ребёнка. Чёрт! Когда это он стал таким наивным? Видимо, общение с Ро Аньци немного смягчило его.

— А что мне рассказывать? Ну подрался. Пойду извинюсь перед тем ублюдком! И что с того? Настоящий мужчина умеет признавать ошибки!

Его пафосные речи заставили Ло Хаоюя усмехнуться.

Тот взглянул на экран своего iPhone: 14:00. Значит, с утра, когда они расстались с Ро Аньци, прошло уже несколько часов. Интересно, справилась ли она с этой историей?

— Пойдём, отвезу тебя в больницу. Если ты настоящий мужчина, то должен сам признать свою вину. Правда есть правда, вина есть вина. Только так можно стать настоящим мужчиной!

Сяо Тянь сунул в рот последний чипс. Ро Аньци всегда говорила: нельзя тратить еду впустую. Он бросил взгляд на нетронутые куриные крылышки напротив и с нескрываемым презрением посмотрел на Ло Хаоюя.

— Официант! Упакуйте, пожалуйста!

Ло Хаоюй, стоявший в паре шагов, наблюдал, как мальчик аккуратно складывает остатки еды в пакет.

— Что ты делаешь? — спросил он.

Сяо Тянь даже не поднял головы:

— Не тратить же впустую! Отнесу крёстной. Она обожает «Макдоналдс»!

Ло Хаоюй снова чуть не поперхнулся. Неужели он не может прокормить одну женщину?

Он развернулся и направился к выходу, оставив за спиной ошеломлённую официантку, которая смотрела на него с обожанием и недоумением одновременно.

— Малыш, я жду тебя в машине!

Через несколько минут, которые показались Ло Хаоюю вечностью, Сяо Тянь наконец появился. Обычно Ло Хаоюй никого не ждал — разве что этот ребёнок был крёстным сыном Ро Аньци. Иначе он бы давно придушил того, кто осмелился бы заставить его ждать.

Ло Хаоюй резко выжал газ, и машина помчалась к больнице. Сяо Тянь, широко раскрыв глаза, будто проглотил яйцо, весь путь дрожал от страха. Впервые в жизни он ехал со скоростью ракеты!

Они думали, что Ро Аньци уже уладила всё, но, войдя в палату №25 отделения педиатрии на третьем этаже, увидели совсем иную картину.

— Сестра, послушайте меня! Сяо Тянь не хотел этого! Прошу вас, будьте великодушны, не подавайте на нас в суд! — умоляла Ро Аньци, кланяясь и унижаясь перед женщиной.

В душе она уже тысячу раз прокляла Сяо Тяня. Чёрт возьми! Как восьмилетний ребёнок мог так изуродовать лицо другого мальчика? Из пухлого щёчка получился настоящий пирожок: всё лицо в синяках и ссадинах, да ещё и передний зуб выбит! Это же не драка — это полный разнос!

И как у такого малыша вообще столько сил?

— Посмотрите, во что превратил моего ребёнка ваш сын! — кричала женщина в свободном синем платье, подчёркивающем её пышные формы. Её голос совершенно не соответствовал внешности: несмотря на то, что она выглядела вполне приличной дамой, орала она так, будто на улице.

Ро Аньци уже полчаса терпела этот ор. Ей казалось, что её уши вот-вот оглохнут.

http://bllate.org/book/2007/229620