× Вроде все работает)

Готовый переклад Marked General's Death Escape / Я пометил имперского генерала и сбежал, притворившись мертвым: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сознание, словно затонувшее судно, медленно всплывало из темных ледяных глубин.

Первым к Эмюсу вернулось осязание.

Это было плотное, почти удушающее ощущение скованности — крепкое, но теплое.

Его длинные ресницы дрогнули, и он с трудом приподнял тяжелые веки.

Перед глазами предстала размытая полутьма и… грубая фактура тюремной робы, находящаяся в опасной близости.

Узкая, убогая койка.

Его щека была плотно прижата к теплой груди, и сквозь ткань он отчетливо чувствовал ровный, мощный ритм сердца под ней.

Тук… тук… тук… удары мерно отдавались в ушах, отчего голова пошла кругом.

Рука, охватившая его спину и поясницу, была крепкой и сильной, намертво удерживая его в объятиях, не оставляя ни единого просвета.

Когда до ноздрей донесся знакомый запах феромонов, Эмюс замер, а в голове будто погас свет.

Что это?..

Он окоченел и крайне медленно поднял взгляд.

Взгляд скользнул по резкой линии челюсти, плотно сжатым тонким губам, высокому переносице… и, наконец, уперся в закрытые глаза, находившиеся совсем рядом.

Се Ижань.

В глубоком сне это красивое, пугающе агрессивное лицо лишилось привычной спеси и злобы, став чуть спокойнее, хотя между бровей все еще залегла тень врожденной жестокости и… легкий, едва заметный хмурый излом.

Спал он, казалось, неспокойно, но хватка его рук не ослабевала ни на миг. Напротив, от движения Эмюса он бессознательно сжал объятия еще сильнее, прижимая пытающегося отстраниться Цы-чуна обратно к себе.

Эмюс на мгновение перестал дышать. Кровь ударила в голову, а в следующую секунду застыла в жилах.

Как он оказался в объятиях Се Ижаня?!

Обрывки воспоминаний о вчерашней ночи вихрем ворвались в сознание.

Унижения и побои в камере, пытки и намеки Сыкадило, внезапное появление Се Ижаня, словно карающего демона, выбитая дверь, ледяное предупреждение.

А потом… лишь размытая тьма и провалы.

Это точно не камера для Цы-чунов.

Значит, всю ночь он…

Что они делали прошлой ночью?

Тепло тела Се Ижаня, просачивающееся сквозь тонкую робу, заставило сердце Эмюса бешено забиться.

Он не мог оставаться здесь ни секунды дольше.

Это осознание, словно ледяная вода, мгновенно привело его в чувство.

В следующее мгновение, почти инстинктивно, Эмюс уперся руками в грудь Се Ижаня, пытаясь оттолкнуть его, и, напрягшись, попытался вырваться из удушающих объятий.

— Отпусти… — голос его был хриплым, слабым от недавнего пробуждения и нескрываемого испуга.

Однако его борьба была подобна камню, брошенному в глубокий омут, — лишь легкая рябь.

Се Ижань даже не открыл глаз. Почувствовав движение, он недовольно нахмурился, в горле послышалось невнятное, раздраженное ворчание, и рука, сжимавшая поясницу Эмюса, внезапно дернулась, властно притягивая его обратно!

— Угх!

Он даже толком не проснулся.

Эмюс, застигнутый врасплох, потерял равновесие. Только что приподнявшееся тело снова рухнуло вниз, а вскрик захлебнулся в горле.

Мир перевернулся, и спина с глухим стуком впечаталась в еще более твердую и горячую грудь.

Сильная рука Се Ижаня проскользнула под его подмышки, намертво переплетаясь с ним, а длинная нога придавила сверху, лишая всякой возможности пошевелиться.

Мгновение — и объятия спереди превратились в еще более безнадежную темницу.

— Ты…!

Эмюс почувствовал руку соперника на своей груди, его охватил ужас и гнев. Лицо залилось краской, сопротивление стало яростнее.

Он попытался ударить локтем назад.

Едва он начал движение, Се Ижань с хирургической точностью перехватил его локоть, сжал ладонью и, ведя по суставу, прижал его предплечье обратно к себе.

Жар, исходящий от предплечья, казалось, плавил Эмюса.

— Се Ижань! Что ты творишь?!

Се Ижань ответил лишь двумя словами:

— Спи.

Голос был низким и хриплым, полным тяжелой дремоты и крайне неприятной, сонной ярости. Горячее дыхание обожгло ухо Эмюса.

Се Ижань сжал объятия, прижимая беспокойного Цы-чуна еще плотнее, и, уткнувшись лбом в затылок Эмюса, нетерпеливо потерся о него.

— Еще раз дернешься — пожалеешь.

Угроза прозвучала невнятно, но с пугающей серьезностью.

Эмюс застыл, словно превратившись в лед.

Он чувствовал, как сердце Се Ижаня бьется прямо у него за спиной — ровно и мощно, в жалком контрасте с его собственным хаотичным ритмом.

Властные феромоны черного чая из-за недовольства хозяина стали давящими, проникая в самое сознание.

Сопротивление было бесполезно.

Абсолютное превосходство в силе проявилось сейчас во всей красе.

К тому же его собственное тело было слишком истощено, чтобы даже сохранять ясность ума.

Унижение, гнев и невыразимый коктейль из паники и стыда, словно лианы, сжали его сердце.

Самцы и самки — разные миры, а он сейчас был для Се Ижаня лишь подушкой, к которой тот прижимался кожей к коже.

В отличие от его смятения, самец за спиной, казалось, снова провалился в неглубокий сон. Дыхание стало ровным, но хватка не ослабла ни на йоту.

Эмюс смотрел на пятна плесени на стене, тело его было жестким, как камень.

Каждая секунда тянулась бесконечно.

Время текло в мертвой тишине.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем свет тюремных прожекторов за окном изменил угол, и до узкой камеры донесся далекий тюремный звонок. Лишь тогда дыхание Се Ижаня переменилось.

Он пошевелился, явно собираясь проснуться.

Почувствовав это, Эмюс снова запаниковал.

Он инстинктивно зажмурился, задержал дыхание, пытаясь подавить все эмоции, но тело от напряжения стало еще тверже.

Се Ижань сначала бессознательно сжал руку, перекладывая теплое, но окоченевшее тело удобнее, и издал довольное мычание.

Спустя несколько секунд он лениво открыл глаза.

В темно-зеленых зрачках еще таилась сонная дымка, но вскоре взгляд снова стал острым и вальяжным.

Сначала он посмотрел на Цы-чуна, притворяющегося спящим.

Эмюс крепко зажмурился, но его длинные ресницы неконтролируемо дрожали, а на бледном лице от задержки дыхания проступил неестественный румянец.

Се Ижань приподнял бровь, и уголки его губ изогнулись в злой усмешке.

Вместо того чтобы отпустить, он намеренно наклонился, уткнулся носом в покрасневшую железу на затылке Эмюса и глубоко вдохнул.

— Цэ.

Он издал неопределенный звук, а горячее дыхание, опалившее чувствительную кожу, заставило тело в его руках вздрогнуть.

— Притворяешься спящим?

Голос, еще не до конца оправившийся от сна, звучал вызывающе сексуально и опасно.

— Похоже, отдохнул?

Эмюс резко распахнул глаза. В его глубоких синих зрачках, казалось, застыл лед, скрывающий бушующее пламя ярости.

— Отпусти меня!

Он буквально выдавил эти слова сквозь зубы.

Се Ижань тихо рассмеялся. Не отпуская его, он медленно и с расстановкой произнес:

— Попроси меня.

Два слова, легкие, как перышко, но вонзившиеся в нервы Эмюса, словно острые иглы.

Эмюс задохнулся, ногти впились в ладони.

Опять!

Он всегда так делает!

Се Ижань наслаждался его внезапно побелевшим лицом и унижением, которое, казалось, вот-вот выплеснется из глаз. Настроение самца заметно улучшилось.

Вот так-то лучше.

По сравнению с тем безжизненным видом, что был вчера, такой Эмюс — колючий, злой и сопротивляющийся — был куда интереснее.

Он намеренно провел кончиками пальцев по чувствительной коже на боку Эмюса, чувствуя, как того пробила дрожь.

— Не просишь? — он растянул слова, и в его тоне сквозила неприкрытая насмешка. — Тогда полежим еще. Или… я не против заняться чем-нибудь другим в качестве утренней разминки.

Эмюс прикусил нижнюю губу так сильно, что едва не пустил кровь.

Он впился взглядом в стену, грудь его тяжело вздымалась. Наконец, сквозь зубы он процедил слова, которые, казалось, были призваны растерзать Се Ижаня:

— …Прошу тебя.

В глазах Се Ижаня промелькнуло довольство, словно он получил долгожданную конфету.

Он разжал объятия и даже «по-доброму» похлопал Эмюса по спине.

— Разве не проще было сразу быть послушным?

Эмюс, словно пружина, вырвался из его рук, пошатнулся, спрыгивая с кровати, и на ватных ногах отступил назад, пока не врезался в холодную стену.

Он тяжело дышал.

Будто только что вырвался из смертельной ловушки. В его синих глазах читались настороженность и смятение.

Се Ижань медленно сел, размял плечи и лениво окинул его взглядом своих темно-зеленых глаз.

В следующую секунду:

— Проваливай.

Он махнул рукой, тон был таким небрежным, будто он отмахивался от чего-то совершенно несущественного.

— Еще раз доведешь себя до такого состояния — я не собираюсь подбирать тебя снова.

Эмюс замер, бросив на него глубокий, невыразимый взгляд.

Что это значит?

Просто позволил ему… уйти?

Эмюс прикусил губу, но в итоге не проронил ни слова. Он резко развернулся, дернул дверь и почти выбежал из камеры.

Дверь с грохотом захлопнулась за его спиной.

Се Ижань смотрел на вибрирующее полотно двери, и злая усмешка медленно сошла с его лица.

В воздухе, казалось, все еще витал холодный аромат туберозы.

Он поднял руку и посмотрел на кончики пальцев, на которых словно все еще ощущалась нежная и теплая кожа с бока Эмюса.

— Проблемный, — проворчал он, но в глубине его глаз мелькнуло странное, едва уловимое и темное сияние, которое он сам не заметил.

Се Ижань оперся руками сзади и опустил взгляд на смятую постель.

Невольно вспомнилась прошлая ночь.

Перепады температур на этой проклятой планете были просто немыслимыми.

Как только опускалась ночь, температура резко падала, холод пробирался повсюду, просачиваясь сквозь щели в камне, — даже ему было не по себе.

Пауки — хладнокровные существа, они инстинктивно избегают холода.

А этот Цы-чун в его руках…

Се Ижань бессознательно выдохнул, не понимая собственных эмоций.

Вчерашний Эмюс — то ли от слабости после обработки железы, то ли от побоев, а может, просто от лихорадки — был горячим, как печка.

Он весь дрожал, даже будучи без сознания, и все пытался прижаться к телу Се Ижаня.

Сначала Се Ижань хотел было оттолкнуть этот невольный «горячий картофель», но мягкие волосы Эмюса раздражали.

Однако, коснувшись вспотевшей горячей шеи, он замешкался.

Движение, направленное на то, чтобы оттолкнуть, превратилось в грубоватое накидывание тонкого одеяла.

— Веди себя тише, — проворчал он, прижал Эмюса к себе и снова закрыл глаза.

Но жалкая тряпка не могла скрыть жар, который был так притягателен для его холодного тела.

Особенно под утро, когда стало еще холоднее.

Эмюс явно страдал.

Цы-чун свернулся калачиком, зубы его слегка постукивали, а дыхание было неестественно обжигающим, и он инстинктивно тянулся к теплу Се Ижаня.

Се Ижань, который и так спал чутко, окончательно вышел из себя из-за этой постоянной возни.

Он открыл глаза и долго смотрел на бледное, невероятно хрупкое лицо Эмюса в полумраке.

Лицо почти наполовину скрывали растрепанные белые волосы, виднелся лишь узкий подбородок и плотно сжатые потрескавшиеся губы.

Жалкий и беспомощный, словно раненый бездомный щенок.

В конце концов, Се Ижань крайне недовольно цыкнул.

Длинная рука протянулась и решительно затащила «обогреватель» в объятия.

Движение было грубым, но сила, с которой он прижал Эмюса, была невольно сдержанной.

Эмюс сразу притих.

Горячий лоб уткнулся в его ключицу, теплое дыхание опалило кожу, вызывая странный зуд.

Се Ижань на мгновение напрягся, а затем расслабился.

Тепло.

Это было определенно приятнее, чем прижиматься к ледяной стене.

И… очень тихо, очень послушно.

Он не смотрел на него этим холодным колючим взглядом и не говорил «проваливай».

Се Ижань опустил голову, видя лишь густые ресницы и гладкий лоб.

Он смотрел какое-то время, а затем внезапно дернул уголком рта, обнажив злую, но вполне удовлетворенную улыбку.

Ладно.

От него все же есть польза.

Он поудобнее устроился, положил подбородок на мягкую макушку Эмюса, сжал объятия, удерживая этот огромный обогреватель, и наконец с комфортом закрыл глаза.

А лихорадка?

Не помрет.

В этой дыре все равно ничего нет, даже обезболивающее — дефицит.

Так подумал Се Ижань, снова выпуская успокаивающие феромоны, которые мягко окутали их обоих.

И, казалось, где-то глубоко внутри, Эмюс бессознательно отзывался на них ароматом своей туберозы.

Когда Се Ижань вынырнул из воспоминаний, ему показалось, что в носу все еще стоит этот сладкий запах.

Он размял шею, суставы тихо хрустнули.

В следующую секунду прозвучал резкий сигнал тревоги системы:

— Хозяин! Беда! Смотритель Сыкадило уже в пути! Он ведет отряд тюремных охранников, прибудут через три минуты! Прошу, подготовьтесь!

Се Ижань не испугался. Напротив, на его лице заиграла возбужденная, полная злобы улыбка.

— О? Как раз вовремя. Избавил меня от необходимости его искать.

http://bllate.org/book/20053/1982469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу