Готовый переклад Twilight City: Red Rose, White Rose / Сумерки: Алая роза и Белая роза: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Нет эффекта

Дишиус, словно вестник самой судьбы, поспел как раз к этому решающему моменту — в противном случае его впоследствии ждала бы суровая и мучительная смерть от гнева предводителя за халатность.

Под воздействием его тёмного дара несокрушимый барьер рухнул прямо у всех на глазах.

Густой, сладковатый запах крови мгновенно разлился в воздухе, заставив каждого из присутствующих сородичей инстинктивно прикрыть нос и рот.

Хотя сладчайший аромат, таящийся в этой крови, был для них несравненным искушением.

Но безумная жажда убийства, исходившая от господина Каюса, служила незримой острой цепью, заставляя их удерживать остатки рассудка.

Каюс дрожащими руками вытащил кинжал, и кровь мгновенно хлынула фонтаном.

Он безумно впился зубами в рану на груди Доры, впрыскивая яд, а его взгляд был полон отчаяния и ярости, после чего принялся за шею и запястья, словно стремясь растворить её в собственном теле.

Для него непрерывный поток крови певчей, льющийся в рот, уже утратил свою манящую сладость.

Всё, что он делал, было лишь попыткой ввести яд в её тело, отчаянным стремлением удержать эту жестокую и холодную девушку.

В его движениях сквозила отчаянная борьба, будто он вёл немой поединок с самой судьбой.

Судьба жестоким образом доказывала ему, сколь жалкими и нелепыми были его некогда произнесённые с презрением клятвы о будущей паре.

— Не умирай, не умирай, умоляю тебя, — беззвучно молил Каюс, крепко прижимая к груди девушку, чья жизнь висела на волоске, а его собственные руки и одежда быстро пропитывались кровью.

Рыдания Сии, уже балансировавшей на грани срыва, Деметрий быстро и решительно зажал рукой.

В его глубоких глазах мерцало хладнокровие и решимость; он прекрасно понимал, в какое отчаяние и безумие погружен сейчас господин Каюс.

В этот удушливый момент любой малейший звук, любое неосторожное движение могли привлечь внимание Каюса — человека, находившегося на грани нервного срыва — к присутствию Сии.

А искаженное от гнева и отчаяния сознание Каюса могло выплеснуть гнев на Сию, и даже малейший перенос вины стал бы для неё фатальным, невыносимым ударом.

Деметрий крепко зажал рот Сии, превращая её надрывный плач в беззвучную дрожь, эхом отдаваемую в его широкой ладони.

Его взгляд излучал твердость и защитный инстинкт, словно он всеми силами возводил вокруг Сии невидимый барьер, ограждающий её от любых внешних угроз и боли.

В этот момент он был обязан стать её защитником и, какой бы ни была цена, гарантировать её безопасность.

Аро, единственный на месте происшествия, кто всё ещё сохранял выдержку и хладнокровие, окинул всё вокруг острым, как у сокола, взглядом.

Он бросил многозначительный взгляд на Деметрия и Колина, и те мгновенно поняли его без слов.

Колин быстро применил дар внушения, снова погрузив Сию в глубокий сон, а Деметрий, не колеблясь ни секунды, подхватил её на руки и с мягкой, но непреклонной решимостью стремительно удалился с места событий.

Аро молча ждал, пока безумные и отчаянные движения Каюса постепенно не утихли.

Он осторожно приблизился к Доре, а в его глубоких глазах читались бдительность и беспокойство.

После тщательного осмотра Аро убедился, что Дора, хоть и находилась при смерти, всё же сохранила крошечную, едва теплившуюся искру жизни.

В этот момент Аро глубоко вздохнул, словно сбросил с плеч многотонный груз.

И вовсе не потому, что его искренне волновала жизнь или смерть самой Доры — потеря столь потенциально мощной помощницы вызвала бы у него лишь мимолётное сожаление.

Причина заключалась в том, что жизнь и смерть Доры напрямую влияли на уровень сил Каюса, а возможно, даже угрожали его собственному существованию.

Тело Доры начали сотрясать непроизвольные судороги и дрожь — верный признак того, что яд постепенно распространялся по её организму.

Каюс нахмурился, его взгляд был полон тревоги и боли: этот процесс обещал стать для Доры невероятно тяжёлым и мучительным.

Он боялся, что Дора не сможет или не захочет бороться дальше, и ещё больше страшился видеть, как она переносит столь жестокие страдания.

Он приподнял руку и мягко погладил девушку по щеке, пытаясь унять её боль, умоляя держаться и не покидать этот мир.

Эта девушка только что самым жестоким образом растерзала его сердце изнутри, заставив познать всё отчаяние утраты любимого существа.

Теперь он действительно поверил в существование высших сил, и проклятие врагов в этот миг стало суровой реальностью.

Аро склонился над ней и с помощью особого приспособления убрал артефакт, сдерживавший способности Доры.

— Каюс, пусть придёт Челси.

Голос Аро прозвучал вовремя, неся в себе нотку непреклонной твёрдости.

— Пока она не завершила обращение, это наш единственный шанс.

Непоколебимая решимость Доры, её нежелание становиться сородичем и готовность скорее выбрать смерть наполняли его сердце тревогой.

Он опасался, что как только обращение завершится, Дора в первые же мгновения пробуждения, будучи не в силах смириться с этим фактом, совершит нечто еще более неожиданное и безумное.

И хотя у Каюса был наготове артефакт для подавления способностей Доры, это не давало стопроцентной гарантии против столь выдающейся по силе и уму девушки.

В таком случае новорожденная, обладая превосходящей физической мощью и став еще более чувствительной и раздражительной, могла сделать ситуацию совершенно неуправляемой.

Что же касается самого Каюса, то он, как в физическом, так и в психологическом плане, явно был совершенно беспомощен перед своей возлюбленной.

Тёмный дар Челси мог разорвать привязанность Доры к прошлому опыту и воспоминаниям, помогая ей быстрее принять статус вампира и Каюса как своего партнёра.

Столкнувшись с этим выбором, Каюс испытал сильнейшую внутреннюю борьбу.

Он не желал идти против воли Доры и тем более не хотел окружать её фальшивыми чувствами и воспоминаниями, но её непреклонность внушала ему страх.

По сравнению с хрупкой внешностью весенней розы, несокрушимые шипы Доры выделялись куда ярче.

Будучи человеком, она не уступала ему в силе, а в интригах и противостоянии с Аро держалась на равных.

Даже сейчас, в процессе обращения, она крепко сжимала зубы, не позволяя сорваться с губ ни малейшему признаку слабости.

Он смертельно боялся, что после превращения в вампира эта сила и решимость толкнут её на еще более опасные поступки, помешать которым он будет не в силах.

В конце концов Каюс выразил согласие с предложением Аро молчаливым кивком.

Челси тут же выступила вперёд, активируя свой тёмный дар. Невидимая для глаз энергия медленно окутала Дору, пытаясь проникнуть в глубины её сознания.

Но этот доселе почти непобедимый тёмный дар потерпел неожиданное для всех поражение: способности Челси даже на йоту не смогли коснуться Доры.

Вокруг тела Доры возникла тончайшая аура ментальной энергии, образовав нечто вроде невидимого щита.

Он не только отразил атаку Челси, но и нанёс ментальный удар в ответ, отчего у Челси в глазах мгновенно потемнело, тело качнулось, и она едва не потеряла сознание.

Челси начала заваливаться назад, но Джейн подхватила её с невероятной расторопностью.

Челси никогда прежде не терпела столь сокрушительного поражения: ей казалось, будто перед глазами проносятся тучи теней, в голове взрываются молнии, а острая боль не прекращается ни на секунду.

С трудом выговорив слова, она произнесла:

— Господин, прошу прощения, мой дар не сработал.

Собравшись с духом, она продолжила:

— Ментальная энергия госпожи Доры автоматически заблокировала меня, она даже обожгла моё собственное сознание.

Эта сцена повергла всех присутствующих в крайнее изумление.

Никто не ожидал, что ментальный дар Доры окажется настолько мощным, что даже в критический момент обращения она способна проявить столь поразительную защиту.

Это, без сомнения, добавляло будущему Доры ещё больше неопределенности.

— Цяому... — еле слышный, тихий шёпот сорвался с дрожащих губ Доры, в то время как в уголках её глаз блеснули кристальные слёзы.

Каюс крепко прижал к себе содрогающееся в судорогах тело Доры, погрузившись в мрачные раздумья.

Он остро почувствовал, какое исключительное значение это имя имеет для Доры, и ощутил к владельцу этого имени жгучую, глубокую ненависть и ревность.

http://bllate.org/book/20046/1980907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Twilight City: Red Rose, White Rose / Сумерки: Алая роза и Белая роза / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу