×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подержи его ещё немного, мы собираемся забрать их синий бафф, — не обращая внимания на слова Цяо Яньчжоу, Гу Цзысин в этот момент был на удивление серьёзен.

Цяо Яньчжоу не стал спорить и прямо под ноги вражескому леснику бросил капкан. Тот снова угодил в ловушку, и, пока саппорт совершил рывок и наложил на лесника двойной щит, Цяо Яньчжоу успел выпустить снаряд, который сработал как критический удар, снеся врагу почти треть здоровья.

Пусть и сам Цяо Яньчжоу получил пару пуль из двустволки от Юань Яолина, игравшего за Джина, в целом им удалось отбить атаку вражеского лесника.

Казалось, на этом всё закончилось, но Гу Цзысин явно не собирался останавливаться. Он бросился в погоню за отступающим лесником и как раз столкнулся с союзным Варвиком, который возвращался после кражи чужого леса, гордо сияя украденным синим баффом.

Цяо Яньчжоу поспешил следом, а Юань Яолин и его саппорт, игравший за Ракана, заметив это, тоже бросились вдогонку — несмотря на неважное состояние, они явно не хотели бросать союзника в беде.

Однако Гу Цзысин применил тактику отвлекающего манёвра: он только что гнался за лесником, как вдруг резко развернулся и призвал цепкие корни, опутав преследовавших их игроков с нижней линии.

— Можно убить.

Голос Цяо Яньчжоу оставался спокойным. Не теряя ни секунды, он установил на земле два семечка и с помощью Q-умения мгновенно активировал их — фиолетовые ядовитые иглы вонзились в хрупкое тело вражеского АДК.

Гу Цзысин тут же добавил несколько автоатак, но время действия корней истекло. Юань Яолин быстро установил на земле Цветок смерти, замедляющий врагов, и начал отступать к башне.

Но разве такой маленький цветочек мог остановить Гу Цзысина, этого назойливого бесенка? Все говорят, что Юань Яолин агрессивен на линии, но на самом деле Гу Цзысин был куда опаснее.

В тот самый момент, когда Юань Яолин начал отступать, Гу Цзысин, только что получивший шестой уровень, использовал Скачок и применил ультимейт, заключив АДК и саппорта в круг из колючих терний.

У вражеского саппорта почти не осталось маны, но он всё равно в отчаянной попытке наложил на своего АДК щит, который, впрочем, на первом уровне был почти бесполезен. Гигантский круг терний продержался две секунды, а затем сжался, подбросив АДК прямо под башней. Цяо Яньчжоу тут же подоспел и выпустил снайперскую пулю, которая без промаха попала в Юань Яолина.

Щит саппорта давно исчез, и здоровье Юань Яолина наконец иссякло.

Первая кровь!

— Офигеть! — Цяо Яньчжоу не сдержал крика, даже не дождавшись, пока диктор закончит фразу.

— В следующий раз, когда увидишь Лэн-Лэна, будь осторожнее, — рациональность и спокойствие Гу Цзысина напоминали Цяо Яньчжоу, что сейчас не время для слепого оптимизма. — Этот парень очень злопамятный.

После этих слов по спине Цяо Яньчжоу пробежал холодок.

— И что делать?

— А что тут сделаешь? Кто заварил кашу, тот её и расхлебывает, — Гу Цзысин сделал вид, что его это совершенно не касается.

— И почему ты мой кумир...

— Что ты сказал? Я не расслышал.

— Я сказал, что сегодняшний Сайлер тоже невероятно крут!

— ...

Благодаря первой крови в той стычке, Цяо Яньчжоу и Гу Цзысин неплохо заработали на нижней линии, и хотя их период слабости еще не закончился, ситуация заметно улучшилась.

Однако Юань Яолин не допустил бы одной и той же ошибки дважды. Возродившись, он стал предельно осторожен и, вернувшись на линию, поддерживал уровень маны ровно на трёх четвертях.

— Я вернусь на базу за предметами, будь осторожен, не дай себя задавить под башней, — напомнил Гу Цзысин, добавив напоследок: — Хороший мальчик.

Задавить под башней? Вряд ли они на такое решатся... Цяо Яньчжоу пробормотал что-то про себя, но всё же послушно отступил под защиту башни.

Юань Яолин, вероятно, понял, что Гу Цзысина нет рядом, и решительно погнал волну миньонов к башне Цяо Яньчжоу. У того появилось дурное предчувствие, словно вражеская армия окружила город.

Следом за этим из-за спины выскочил силуэт, и Q-умение врага точно отметило его под башней.

Черт, попал.

Цяо Яньчжоу постарался успокоиться. Ситуация была ясна: его зажали с двух сторон три игрока.

Будут давить под башней?

Эта мысль едва успела возникнуть, как подтвердилась: вражеский Ли Син влетел с ударом ноги, отбросив Цяо Яньчжоу прямо к АДК и саппорту. В этот миг в голове Цяо Яньчжоу всплыли классические сцены школьного насилия из японских аниме, где толпа зажимает одного в углу и избивает.

Да, именно так всё и развивалось.

В тот момент, когда Цяо Яньчжоу уже приготовился убрать руки с клавиатуры и просто ждать поражения, в памяти всплыли слова Гу Цзысина: Я вернусь за покупками, будь осторожен, не дай себя поймать. Хороший мальчик~

А-а-а!

При воспоминании об этом Цяо Яньчжоу словно взбесился. Он использовал Скачок, вернувшись глубже под башню, и развернулся, бросив капкан под ноги саппорту.

Этот Скачок ослепил всех троих врагов. Идеальный ритм смены танков, принимающих урон башни, был нарушен. Саппорт получил два удара от башни, и, что самое страшное, он не мог наложить на себя щит.

Цяо Яньчжоу, увидев шанс, с невероятной скоростью выпустил две автоатаки по саппорту, а затем бросил еще один капкан под ноги АДК. Здоровье врага было на исходе, и Юань Яолин уверенно забрал голову Цяо Яньчжоу.

Вы убили врага!

Вы погибли!

Не в убытке!

Глядя на экран обмена один на один, Цяо Яньчжоу почувствовал себя настоящим героем, сошедшим с небес!

— Бог Гу! Бог Гу! Моё исполнение было достаточно экстремальным? Трое давили под башней, а я умудрился забрать саппорта!

— А?

— Ты тоже поражен моим скиллом?

— Нет, менеджер только что звал меня... Эй, почему ты умер?

— ...

— Кто тебя побил?

— ...

— Хм?

— ...

— Не говоришь — сам посмотрю, — Гу Цзысин был довольно покладист.

— Рио! — огрызнулся Цяо Яньчжоу. Он только что совершил такой безупречный трюк, а этот человек даже не видел!

Гу Цзысин усмехнулся, похоже, он понимал настроение Цяо Яньчжоу.

— Ой, не злись. В этот раз не увидел — в следующий увижу. Подожди, я отомщу за тебя.

— ...

— Договорились?

— ...

— Ну?

— ...

— Ну так что, договорились? ~

— ...

Ты что, дурачка уговариваешь... Цяо Яньчжоу изо всех сил сдерживался, чтобы не произнести эти слова вслух.

— Ладно.

— Дай-ка посмотрю, кто это осмелился тронуть моего АДК, — получив согласие, Гу Цзысин что-то бурчал под нос, направляясь к нижней линии.

Глядя на его невозмутимый, бесстрашный вид, Цяо Яньчжоу испытал смешанные чувства. Казалось, он из невинной жертвы школьной травли превратился в содержанку властного босса или главаря мафии. Или, если выразиться иначе, именно потому, что он содержанка мафиози, его и побили.

Эх, кажется, теперь всё встало на свои места.

Нет, я не могу быть содержанкой, я — АДК! Я — папочка! Цяо Яньчжоу наконец пришел в себя и осознал серьезность проблемы.

Что за ситуация? Саппорт на полном серьезе, исполненный решимости, бежит на нижнюю линию, чтобы отомстить за своего АДК. Кому ни расскажи — все сочтут это странным!

Цяо Яньчжоу замолчал, дождался возрождения, докупил экипировку и тоже двинулся вниз.

— Бог Гу.

— М?

— Игроки нашего уровня в глазах профессионалов — это максимум уровень школьника?

— Почему ты так о себе?

— А разве нет?

— Нет, — ответил Гу Цзысин, не задумываясь.

Цяо Яньчжоу почувствовал тепло: — Тогда какой у меня уровень в твоих глазах?

— Половина школьника.

— ...

Кто-нибудь, дайте мне 20 килограммов взрывчатки, я хочу навестить штаб-квартиру EG.

— Играй нормально, я жду, что ты затащишь эту катку.

В тот момент, когда Цяо Яньчжоу уже был на грани ярости, он вдруг ясно услышал эти слова Гу Цзысина, произнесенные с легкой улыбкой и необычайно приятным голосом.

Странный человек. Только что втоптал его в грязь, а теперь вдруг такое — то кнут, то пряник. Где же его настоящие мысли? Цяо Яньчжоу был в замешательстве.

Хотя в душе он сомневался, в конце концов, Гу Цзысин — чемпион профессиональной лиги и единственный кумир в игре, — проявлял такую заботу. Цяо Яньчжоу почувствовал, как волнение переполняет его, и, смущенно опустив голову, предельно скромно ответил:

— Папочка и так затащит.

...

Да какой ты папочка, ты даже свинью в хлеву не сможешь покрыть! Цяо Яньчжоу мысленно обругал свой дурацкий язык.

Гу Цзысин после этой фразы ничего не сказал, просто бродил вокруг миньонов на нижней линии, не толкая линию и не отступая, каждая его автоатака точно снимала последние крохи здоровья врагов.

Цяо Яньчжоу тоже подоспел.

— Не толкаем?

— Посмотри, нашего топера уже перефармили на 20 крипов. Если у врага преимущество на топе, лесник может прийти сюда, а у тебя нет эскейпа.

— А почему он не гангает, если у них преимущество?

— Зачем гангать, если и так всё хорошо? Наш топер просел на 20 крипов и на уровень ниже. Минимум на один предмет отстает, сидит под башней и не может раскачаться.

Гу Цзысин поставил вард в кусты.

— Сейчас просто спокойно фарми. Вражеский топер собирает броню, ты иди в пробитие. Если Лэн-Лэн и его саппорт не получат преимущества в мид-гейме, они проиграют.

— А если получат?

— Тогда мне пора на пенсию.

На самом деле, хотя Юань Яолин и был игроком основного состава чемпионской команды, перед Гу Цзысином он оставался новичком. И опыт, и техника — перед таким старым лисом, как Гу Цзысин, он выглядел сыровато.

— Вражеский лесник дважды гангал топ в начале игры. Если бы я был лесником, который ведет игру, я бы выбрал бот, — подумал Гу Цзысин. — Не забудь приберечь капкан.

— Бог Гу.

— М?

Цяо Яньчжоу не мог поверить: в такой напряженный момент на линии этот человек умудрялся анализировать ситуацию на всей карте.

— Бог Гу, ты в своей команде EG... случаем не тренер?

— Тренер? — Гу Цзысин явно опешил. — Ты когда-нибудь видел такого нежного тренера?

И то верно. Цяо Яньчжоу вспомнил, что в одном из интервью после матча кто-то из других команд упоминал, что тренер EG славится своей жесткостью — очень жесткий, невероятно жесткий.

Но, глядя на Гу Цзысина, чьё поведение было скорее раздолбайским, чем нежным, трудно было представить его в роли тренера. Интересно, а тренер EG когда-нибудь был строг с Гу Цзысином?

Пока Цяо Яньчжоу витал в облаках, вражеский АДК выпустил пулю, которая рикошетом от миньона попала в его Кейтлин, снеся треть здоровья.

— Черт, больно! — Цяо Яньчжоу испугался и поспешно отступил.

— Это тот самый, который тебя побил? — Гу Цзысин не нервничал. Он резко прыгнул с помощью Скачка прямо перед Юань Яолина, без колебаний наложил на него Истощение и одновременно отправил корни в кусты, где затаился саппорт.

— Ой, попался, — хихикнул Гу Цзысин и за 0,5 секунды, пока саппорт был обездвижен, нажал Q-умение под ноги Юань Яолину, нанеся колоссальный урон и активировав семена, заложенные под АДК.

Семена вырвались из земли, вонзив ядовитые иглы в тело АДК.

Юань Яолин явно запаниковал от действий Гу Цзысина. В панике он сначала сдал Исцеление, потом поставил два Цветка смерти, пытаясь остановить Гу Цзысина, но тот с невероятным изяществом увернулся и применил Дикий рост, снова заперев Юань Яолина в круге терний.

Активировалось еще одно семя.

Семена, вызванные ультимейтом, держались дольше и стреляли больнее.

Всего два удара — и самоуверенный Юань Яолин был повержен.

Цяо Яньчжоу наблюдал за этим, открыв рот. Он даже не заметил, когда Гу Цзысин успел поставить семена, и не понимал, как тот предугадал, что саппорт прячется в кустах.

Саппорт убивает АДК?

Глядя на то, как Гу Цзысин невозмутимо возвращается после убийства, Цяо Яньчжоу осознал, что он сам даже не успел выстрелить...

Саппорт [соло-килл] АДК?

— Ты так и будешь смотреть? — Гу Цзысин подвел своего героя к Цяо Яньчжоу, имитируя голос его персонажа, но в тоне не было ни капли упрека.

— Круто, — Цяо Яньчжоу не удержался и захлопал в ладоши. — Кажется, я не прогадал, поставив все свои деньги на EG.

Гу Цзысин чмокнул губами, не желая спорить, но добавил: — Главное, когда проиграешь, не проси у меня денег.

— ...

Этот соло-килл наконец дал Цяо Яньчжоу преимущество: после зачистки волны он перефармил Юань Яолина на десять крипов.

— Вражеский лесник так и не пришел, — Гу Цзысин вдруг подумал, не ошибся ли он.

— Наш лесник пришел, — Цяо Яньчжоу увидел на мини-карте, что иконка Варвика движется к миду.

— Ну ладно, — Гу Цзысин посмотрел на Юань Яолина, который снова уверенно шагал к ним. Он мог видеть через экран, как из-за спины Юань Яолина начинает сочиться фиолетово-черный газ, подобающий злодею.

Гу Цзысин слегка улыбнулся.

— Давай, 3-2-3-4, умирай еще раз~

***

— Да я просто убил твоего АДК, пока тебя не было! Стоило так усердствовать, будто ты за моей душой пришел! Я что, твою могилу осквернил?! — на тридцатой минуте игры Юань Яолин не выдержал.

Он в ярости нажал кнопку сдачи в углу экрана, глядя, как взрывается синий кристалл у него на базе, и с невероятной скоростью напечатал это сообщение. Конечно, адресовано оно было Гу Цзысину.

Посмотрите на статистику Юань Яолина: 3-9-4. Шедевр Гу Цзысина.

Цяо Яньчжоу, как сторонний наблюдатель, был ошарашен. После выхода из игры он долго смотрел на финальный экран, прежде чем выдать резюме: — Вау... ты так делаешь, не боишься испортить отношения между командами?

— Отношения между командами и так испорчены, мне их портить не надо.

Хотя Цяо Яньчжоу был наслышан о давних обидах между EG и TR, услышать это от самих игроков было как-то странно.

— Эй.

Выйдя из лобби, Цяо Яньчжоу хотел спросить, не сыграют ли они еще раз, но услышал, что Гу Цзысин, кажется, ответил на звонок.

Неизвестно, была ли громкость телефона высокой или собеседник на той стороне орал, но даже Цяо Яньчжоу отчетливо слышал, что происходит.

— Гу Цзысин, ты когда-нибудь сдохнешь?!

Голос был не только раздраженным, но и знакомым. Гу Цзысин молчал, лишь улыбаясь в трубку.

— Стоило ли оно того?! Ты хоть понимаешь, что такое поведение на турнире портит твою репутацию? У вас послезавтра матч, ты в курсе?!

— Лэн-Лэн, ты в лиге уже больше года, почему у тебя до сих пор так подгорает? — Гу Цзысин, казалось, был готов рассмеяться, но продолжал поучать Юань Яолина: — Ваш старик Лу еще не сделал тебе замечание?

— Пошел ты к черту! Еще раз — и я расскажу тренеру Чэню, что ты посреди ночи не спишь, а таскаешь по игре девчонок!

— Что значит это твоё «еще раз»... — Гу Цзысин нахмурился. — Почему ты говоришь всякую ерунду в таком возрасте?

— Плевать мне. Скажи, стоило ли оно того ради какой-то девчонки? Ты преследовал меня, пока папочку чуть не забил до смерти! Ты сам видел, твой урон выше, чем у мидера, ты монстр?! Кто эта девчонка, твоя девушка?

— А я тебе скажу, эта девчонка, которую я таскаю, очень крутая.

Цяо Яньчжоу слушал этот диалог и отупел настолько, что даже забыл возразить. Впрочем, судя по разговору, отношения между командами были не такими уж и плохими, как все говорили.

Услышав слова Гу Цзысина, Юань Яолин заинтересовался, решив, что старый холостяк Гу Цзысин наконец нашел себе девушку, и спросил: — Насколько крутая?

— У этой девчонки между ног пулемет.

— Пулемет... так это мужик! — Юань Яолин понял, что его снова разыграли.

Гу Цзысин свернулся в кресле, смеясь так, что заболел живот.

http://bllate.org/book/20036/1978082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода