Готовый перевод My Rival Pretends to Be a Girl to Get Revenge / Заклятый враг притворился девушкой ради мести: Глава 18

Обратный отсчет до начала боя завершился, воздушная стена исчезла, и оба игрока одновременно прыгнули на арену.

Против них вышли: класс поддержки «Чжэньу» с основным оружием в виде метелки-фучэнь и вспомогательным — талисманами, и класс танка «Гайбан» с основным оружием в виде винной тыквы и вспомогательным — техниками ладоней.

Цзи Чэнь выхватил меч и нанес удар по Чжэньу, но тот ловко увернулся.

— Братик, постарайся, не нервничай, — раздался в командном чате голос Су Яня, измененный голосовым фильтром.

Видя, как тот впустую тратит навык в самом начале боя, Су Янь невольно выругался про себя: «Нуб криворукий», — но продолжал придерживаться образа.

Гайбан, заметив, что Су Янь играет неумело, решил переключиться на него. Он двинулся в сторону лекаря, но на полпути его перехватил Цзи Чэнь, преградив путь мечом.

Чжэньу воспользовался моментом и вступил в схватку. Су Янь тут же применил лечащий навык на Цзи Чэня:

— Не волнуйся, братик, я тебя в обиду не дам, буду хилить без перебоев.

«А если ты все равно проиграешь, то это будет просто позорище», — добавил он про себя.

— Хорошо, — Цзи Чэнь действовал очень быстро. Самое противное в этих двух классах — обилие контроля. — Не подходи к ним слишком близко, держись у меня за спиной, иначе быстро заблокируют.

— Хорошо-о~ — «Будто я сам не знаю». Су Янь поджал губы, предельно сосредоточившись на восстановлении здоровья Цзи Чэня.

Цзи Чэнь переключился на атаку Чжэньу. У классов с упором на урон защита обычно низкая: пара связок навыков — и у противника осталась лишь крошечная полоска здоровья. Чжэньу спрыгнул с арены, пытаясь выйти из боя и восстановить ХП, но Цзи Чэнь настиг его, и после еще нескольких ударов тот рухнул на землю.

Оставалось разобраться с Гайбаном. Танки по своей сути «жирные», с кучей контроля, но слабым уроном. Нужно было просто прикончить его, пока первый не возродился, и время матча истечет.

В многопользовательских аренах после смерти игрока дается минута на возрождение. Если вся команда погибает, засчитывается поражение; с каждой последующей смертью время до возрождения увеличивается на тридцать секунд. В боях против сильных команд мало кому удается дотянуть до воскрешения.

Если противники еще хоть что-то из себя представляют, они успевают возродиться максимум дважды. Эта команда продержалась лишь два раунда.

В итоге Цзи Чэнь и Су Янь одержали победу. Обратный отсчет завершился, и их телепортировало обратно в гильдию.

— Мы победили, — произнес Цзи Чэнь и сам немного опешил. Зачем он это сказал? И почему в тоне проскользнуло желание получить похвалу… Неужели потому, что во время боя партнер постоянно его подбадривал?

— Угу, братик такой молодец~ — пропел Су Янь, хотя в душе был крайне разочарован. При должном уровне игры этот бой можно было закончить за один раунд.

— Ну что, продолжим поиск? — услышав это, Цзи Чэнь ощутил необъяснимый прилив радости. Впервые он ходил на арену с девушкой, и ощущения… были совсем неплохими.

— Агась~ — Су Янь подумал, что раз уж в прошлый раз он не позволил этому человеку слить рейтинг, то с этого момента и начнет.

Пять секунд поиска — и на экране высветились имена старых знакомых. Это была пара игроков из гильдии «Картина гор и рек» с сервера «Единая нить».

Ранее их гильдии уже сталкивались на турнирах, причем весьма ожесточенно: дело доходило не только до битв, но и до взаимных оскорблений в чате.

[Текущий] [Си Сюнь]: Великий мастер Чэнь, куда делся ваш Су Буянь? Мы уже несколько дней не видим его на арене, караулим его, а он будто сквозь землю провалился.

Увидев, что противники с порога начали выспрашивать о его заклятом враге, Цзи Чэнь почувствовал, как его хорошее настроение мгновенно испарилось.

[Текущий] [Брат Чэнь крут]: Понятия не имею.

Он и Су Буянь всегда были как огонь и вода, с чего бы ему интересоваться его местонахождением? Хотя, если подумать, он действительно не видел его уже несколько дней.

[Текущий] [Хань Цан]: Как это не знаешь? В игровых пабликах пишут, что вы пара. Раньше были в любовных отношениях, потом из-за каких-то недопониманий рассорились, но это временно.

[Текущий] [Си Сюнь]: Ага, нам любопытно, почему вы расстались. В прошлый раз на турнире спросили об этом ребят из его гильдии, так нас так обложили, что мама не горюй.

Если бы не необходимость поддерживать образ новичка, Су Янь уже давно размазал бы этих двоих по арене.

[Текущий] [Брат Чэнь крут]: Сами виноваты.

Они с Су Буянем — злейшие враги, еще бы их не обложили, когда несут такую чушь! Цзи Чэнь нахмурился. Он давно не заглядывал на форумы, не ожидал, что слухи зашли так далеко.

[Текущий] [Си Сюнь]: Ну-ну, и еще говорите, что не пара! Уже начал его защищать!

[Текущий] [Хань Цан]: Отлично. Теперь наша гильдия и ваша «Стремящиеся к свету» — кровные враги. Не зря вы с Су Буянем были парой, одного поля ягоды!

Цзи Чэнь: «……»

Су Янь: «……»

Су Янь был уверен: этот человек вовсе не защищает его. Неужели у современных игроков настолько извращенное мышление?

— Малыш, уворачивайся от навыков, если сможешь хилить меня — будет идеально. В этот раз отправим их на тот свет за один раунд, — сказал Цзи Чэнь в командный микрофон.

— Малыш?

— У тебя ник слишком длинный, так короче. Не нравится?

— Можно и так~ — Су Янь сохранял фальшивую улыбку и ответил бодрым тоном: — Братик, обязательно проучи их как следует.

— Обязательно. — Цзи Чэнь думал о том же. Его до глубины души разозлили эти двое, заявившие, что они с Су Буянем пара и спят в одной постели.

Если бы они с Су Буянем были парой, об этом бы трубили на весь сервер каждый божий день, а не устраивали «кемпинг» у трупа по десять раз кряду.

Когда отсчет закончился и воздушная стена исчезла, Су Янь рванул вперед. Только благодаря окрику Цзи Чэня он вспомнил, что сейчас «новичок», и немного поумерил свой пыл.

Против них были два «дамагера», которые не могли выдержать натиска Цзи Чэня, особенно когда Су Янь постоянно восстанавливал ему здоровье — даже несмотря на высокий уровень экипировки противников.

Один раунд — и исход решен.

Оба противника лежали на арене, а Цзи Чэнь быстро застучал по клавишам:

[Текущий] [Брат Чэнь крут]: Не умеете держать язык за зубами — лучше молчите. Мы с Су Буянем — заклятые враги!

[Текущий] [Малыш Су]: Именно!

Су Янь тут же поддакнул. Он еще не отомстил этому человеку, они враги из врагов.

[Текущий] [Си Сюнь]: Ой, сначала враги, потом сестренка, а теперь уже и «малыш».

Су Янь и Цзи Чэнь почти одновременно ударили по клавишам. Скорость была бешеной, а сила нажатия — будто они хотели пробить клавиатуру насквозь. Вся ярость была вложена в кончики пальцев.

К сожалению, их сообщения оказались слишком длинными, а время до выхода с арены вышло. Их телепортировало в гильдию, и текст в окне чата так и не был отправлен.

[Система]: Канал «Текущий» больше не существует!

Они были в такой ярости, что хотелось разбить клавиатуру. В душе они оба поставили «галочку» напротив имен противников и тех, кто распускал слухи.

Цзи Чэнь смотрел на несуществующий канал. История переписки сохранилась, и он недоумевал: почему этот человек опять встал на его сторону?

Потому что они из одной гильдии? Или потому что… он ему небезразличен?

Да не может быть. Они знакомы всего несколько дней, к тому же постоянно дерутся, ни о чем другом и не говорили.

Дружба познается в беде?

Он посмотрел на женского персонажа на экране. У нее был голос того типа, который ему нравился, характер не навязчивый, без жеманства, и, кажется, она, как и он, обожала сражаться…

— Братик? Больше не будем? — Су Янь, видя, что после возвращения тот не спешит нажимать «поиск», с любопытством спросил. Он ведь еще не позволил этому человеку слить рейтинг, если они перестанут играть, это будет большой потерей.

— А? О, да, тут дело одно возникло. Сейчас запущу. — Цзи Чэнь, вырванный из раздумий голосом в наушниках, снова нажал кнопку поиска арены. Он отбросил странные мысли в сторону: заводить «любовные отношения» в игре он пока не планировал.

http://bllate.org/book/20029/1977297