Готовый перевод My Rival Pretends to Be a Girl to Get Revenge / Заклятый враг притворился девушкой ради мести: Глава 19

Су-Янь изначально думал, что уж в этот-то раз точно сможет заставить этого человека слить очки, но никак не ожидал, что им снова выпадут враждебные игроки. Ему пришлось подыгрывать, чтобы победить соперника, и они подряд провели несколько боев. Им попадались либо его старые недруги, либо зеваки, обожающие сплетничать об их с Цзи Чэнем «романтических отношениях».

Он изначально планировал заставить этого человека потерять очки, но в итоге после нескольких матчей только заработал немало рейтинга.

— Братец, подожди меня секунду. — Голос Су-Яня, измененный через вокодер, раздался в командном канале.

— Хорошо, — ответил Цзи Чэнь, и в его тоне сквозила улыбка. Он не ожидал, что за столь короткое время навыки этого человека так сильно возрастут. Только что они провели бой на арене, продемонстрировав потрясающую сыгранность, и легко подняли немало очков. Если бы тот играл за класс нанесения урона, его мастерство, пожалуй, превзошло бы умения Ли Хаосюаня.

Су-Янь отключил микрофон и открыл вкладку общения, найдя игровой чат цзиньлань.

[Су Буянь]: @А-Си @Му Хань, вы оба сейчас на поединках? Почему мы никак не можем попасть друг на друга?

[А-Си]: Тут, мы слили уже несколько очков [плачущий смайлик.jpg].

[Му Хань]: Этот заход на слив рейтинга просто восхитителен.

[Су Буянь]: Вы уже закончили этот бой? Как доиграете, давайте попробуем встать в очередь снова.

[А-Си]: Сейчас.

[Твоя вечная опора]: Сяо Янь, мы с Хуаньси тоже на арене, давай в очередь. Сегодня мы непременно заставим Свирепого Пса слить кучу очков!

[Му Хань]: Тогда встаем вместе.

Ответив «хорошо», Су-Янь закрыл чат и снова включил микрофон:

— Готово, братец.

— Угу, тогда я запускаю поиск, — откликнулся Цзи Чэнь и одновременно нажал кнопку подбора соперников.

Перезапустив поиск на два раунда, они наконец попались на Цзи Юй-Аня и его вторую половинку.

Уголки губ Су-Яня слегка приподнялись, и то легкое раздражение, что возникало у него от помощи врагу с поднятием рейтинга, мгновенно рассеялось.

Очки арены у Цзи Юй-Аня и его пары были ниже, чем у них обоих. Если они проиграют этот бой, Цзи Чэнь потеряет много очков, а в случае победы им почти ничего не накинут.

Шел обратный отсчет, когда в интерфейсе общения Су-Яня всплыло уведомление о новом сообщении — это был групповой чат цзиньлань.

[Твоя вечная опора]: Сяо Янь, дай мне отыграться за твой счет [милый смайлик.jpg].

[Верну тебе три жизни счастья]: @Твоя вечная опора, сокровище, я обязательно одолею его, держи на мне исцеление [люблю тебя.jpg].

Су-Янь закрыл чат, глядя на экран, где красовался персонаж с высоким белым хвостом. Этот человек занимал первое место в рейтинге арены, и за одно поражение он потеряет по меньшей мере пятьдесят очков. Хотя сам Су-Янь шел на втором месте и при проигрыше лишился бы точно такого же количества, ему было все равно, а вот этот человек наверняка переживал. Ведь тот привык во всем быть первым и всегда во всем побеждать.

Цзи Чэнь бросил взгляд на двух противников напротив, не ожидая снова встретить старых знакомых из Тинъюй. Вспомнив те слухи о нем и Су-Яне, которые распространяли попавшиеся в предыдущих матчах противники, он только сейчас осознал, что уже несколько дней не видел того парня. Кажется, с того самого раза, когда он десять раз подряд устроил ему кемперство на трупе, тот больше не появлялся.

Неужели сгоряча удалил игру от отчаяния?

Из чистого любопытства он написал в текущий чат:

[Брат Чэнь крут]: Эй, вы на другой стороне, вы что, помогаете Су-Яню? Он что, игру бросил?

[Твоя вечная опора]: Да он скорее тебя переживет в игре!

Услышав это, Цзи Чэнь почувствовал странное облегчение. Он подумал, что это, вероятно, потому, что ему не хотелось терять столь достойного противника. В конце концов, когда чувствуешь себя одиноким на вершине, Су-Янь оставался единственным, кто мог потягаться с ним силами.

[Брат Чэнь крут]: Тогда где же он сам? Неужели после того раза, когда я устроил охоту на его труп, его так испугало, что он носа не кажет из владений гильдии?

[Твоя вечная опора]: И у тебя хватает совести об этом говорить! Свирепый Пес, как ты вообще можешь творить такие бесчестные вещи!

[Брат Чэнь крут]: Я никогда не вел себя честно.

Су-Янь уставился на текущий чат: сначала ему было любопытно, с чего это тот вдруг заинтересовался его исчезновением, но он никак не ожидал, что ради того, чтобы просто посмеяться над ним.

Отлично, погоди немного, и ты перестанешь улыбаться.

— Сяо Жуаньбао, держись за моей спиной, — произнес в командном микрофоне Цзи Чэнь. — Против нас наша враждебная гильдия, они обожают глумиться над телами после победы.

— Хорошо~ — ответил Су-Янь и тихо фыркнул. Каков привет, таков ответ: вы, люди из Чжугуан, точно такие же.

— Что такое? — Цзи Чэнь уловил в его голосе едва заметную насмешку.

— Ничего-ничего, просто считаю, что такое поведение никуда не годится, их стоит хорошенько проучить.

— Тогда проучим их вместе.

— Угу.

Обратный отсчет подошел к концу, и обе стороны взмыли на помост арены. Цзи Чэнь играл за Облачную Песню, а его пара — за Сокрушителя Армий, класс ближнего боя с длинным копьем в качестве оружия.

Су-Янь уже встречался на арене с парой Цзи Юй-Аня: управлялся тот неплохо, и если бы Цзи Юй-Ань исцелял его, а сам Су-Янь притворился бы, что ошибается и не лечит напарника, этот бой они бы проиграли.

— Братец, у меня тут внезапно кое-какие дела, я пока постою на месте в афк, но смогу изредка прожимать скиллы на отхил, — сказал Су-Янь.

— Хорошо, просто стой, — ответил Цзи Чэнь.

Су-Янь убрал пальцы с клавиш движения, лишь изредка нажимая на навыки лечения, а сам пристально вглядывался в экран, с нетерпением ожидая минуты, когда Цзи Чэнь проиграет. Однако прошла уже половина времени, а ему безумно хотелось спросить Цзи Юй-Аня и его пару: они вообще на арену пришли рейтинг поднимать или просто очки дарить?

Он уже еле-еле выпускал исцеляющие заклинания через раз, но те все равно никак не могли опустить шкалу здоровья этого парня даже до половины.

Движения Цзи Чэня были плавными и безупречными, и даже без преимущества в силе атаки он сумел загнать полоску здоровья противников до минимума. Если бы не наличие лекаря у врагов, этот матч закончился бы еще в первом раунде.

Даже когда Су-Янь стоял на месте ни живой ни мертвый, Цзи Чэнь умудрялся точно контролировать зону боя так, чтобы она оставалась в пределах досягаемости навыков Су-Яня. Пользуясь этим прерывистым лечением, «похожим на дыхание больного астмой», Цзи Чэнь успешно прикончил пару Цзи Юй-Аня, а затем мгновенно переключил умения на самого Цзи Юй-Аня.

Обычно на арене Цзи Юй-Ань всегда держался за спиной персонажа с уроном и лечил его, а теперь, когда исцелять было некому, ему приходилось лечить самого себя, да и кроме самоисцеления он не имел понятия, какие еще кнопки нажимать.

Наблюдая за тем, как его приятеля гоняют по всей арене, Су-Янь беспомощно хлопнул себя рукой по лбу.

При таком раскладе как вообще можно слить рейтинг?

Похоже, план мести через слив очков на арене не сработает, придется все-таки рассматривать тот вариант с массовой резкой в открытом мире, о котором шла речь раньше.

Цзи Чэнь совершил стремительный рывок, перешедший в подброс, разом сломав внутреннюю концентрацию Цзи Юй-Аня, и этот поединок завершился чередой его безупречных комбинаций.

— Вау, братец, ты такой крутой, — выдавил из себя Су-Янь, едва сдерживая зубовный скрежет.

— Угу, я же говорил, можешь просто стоять в афк, — легко усмехнулся Цзи Чэнь, пребывая в прекрасном расположении духа.

Чат цзиньлань Су-Яня продолжал пестреть новыми сообщениями. В основном Цзи Юй-Ань жаловался на криворукость своего партнера, а тот оправдывался, что дело вовсе не в его косолапости, а в невероятной силе противника, за что снова получал нагоняй от Цзи Юй-Аня. В конце концов, пытаясь успокоить Цзи Юй-Аня и спасти свою репутацию, его пара пообещала, что в следующий раз они обязательно победят.

В этом сомневался не только Цзи Юй-Ань, но и сам Су-Янь.

[А-Си]: Буянь, мы заканчиваем этот бой, заходите в поиск, дайте мне разобраться с этим Свирепым Псом.

Увидев это сообщение, Су-Янь тут же произнес в командном канале:

— Братец, давай быстрее в поиск, сыграем еще разок, продолжим поднимать рейтинг.

— Хорошо, — Цзи Чэнь нажал поиск. Сам он был только рад — сегодня он поднял немало очков. Даже несмотря на то, что в прошлом бою Су-Янь стоял в афк, его действия до этого были весьма достойными, и сегодня был, пожалуй, редкий день, когда он по-настоящему наслаждался временем на арене.

Заметив, что им снова попались противники из Тинъюй, Цзи Чэнь тихо фыркнул. Надо же, сегодня столько желающих преподнести ему очки на блюдечке.

Су-Янь прекрасно знал, что навыки А-Си и Му Ханя были весьма высоки: оба входили в топ-десятку рейтинга арены и проводили там не менее пяти дней в неделю, так что их мастерство закономерно превосходило средний уровень. Стоило ему лишь чуть-чуть затянуть с исцелением, как они с легкостью проиграют этот бой.

Су-Янь ломал голову над тем, какую бы отговорку придумать, но так ничего путного и не придумал.

Когда обратный отсчет подошел к концу, ему снова пришлось повторить ту же самую отговорку. Цзи Чэнь по-прежнему ответил с полным спокойствием, ни капли не выказав недовольства из-за его ухода в афк.

http://bllate.org/book/20029/1977298