×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай Сяосюй проснулся, Линь Юй всё ещё спал.

Возможно, сказывалось домашнее воспитание: во сне Линь Юй вел себя очень послушно. Его руки и ноги всегда лежали ровно вдоль тела, и, проснувшись утром, он обнаруживал, что поза ничуть не изменилась. Хотя в глазах окружающих и сам Бай Сяосюй казался странным, когда он впервые увидел Линь Юя, тот всё равно его поразил.

Умение считать в уме на уровне компьютера, пугающая память, невероятная чувствительность к данным и глубокие, почти пугающие познания в истории — предмете, казалось бы, далеком от его специальности.

Даже характер Линь Юя был столь же причудлив, сколь и его гениальность. Даже на физическом факультете, где чудаков пруд пруди, его так или иначе сторонились. На самом же деле, стоило узнать его поближе, как становилось понятно: его странность — это просто особенность натуры.

Его истинная сущность, всё то, что мы называем добротой и мужеством, ничуть не уступала нормальным людям. Напротив, он был добрее многих так называемых нормальных. Говорят, что отсутствие желаний делает человека сильным, но Бай Сяосюй считал, что это спорно; зато отсутствие желаний определенно делает человека добрым.

Линь Юй так любил физику, что его совершенно не прельщала суетная слава. Он тонко чувствовал цифры, но совсем не понимал ценности денег, поэтому был очень щедр в материальном плане. Он не умел строить отношения, но никогда не задевал чужого достоинства.

Он был куда добрее многих людей, чьи сердца переполнены жаждой обладания. Именно поэтому Бай Сяосюй всегда приносил ему еду.

Если такой человек, вложив все свои силы, всю свою искренность и упорство, решил добиваться кого-то, он непременно должен добиться успеха. Он заслуживает самого лучшего.

***

Когда Линь Юй закончил обедать, трое его друзей всё ещё были не в сети.

Сегодня воскресенье: Чэн Си помогает главе студсовета Шэнь Цзэ на спортивном празднике, возглавляет колонну экономического факультета и водит за нос первокурсников. И Юнью уехал домой играть роль послушного сына, а Лу Чжань отправился в супермаркет делать запасы провизии на месяц.

Поэтому Линь Юй в одиночестве молча собирал травы в игре.

После того как он поработал с таким эффективным наставником, как Лу Чжань, Линь Юй посчитал остальных платных «прокачивателей» пустой тратой времени. Он решил устроить себе выходной. Сейчас он только взял пятидесятый уровень и мог отправиться на сбор трав в Бихайские равнины. Для такого фаната собирательства, как он, это место было настоящим раем: здесь росло огромное разнообразие трав, причем выглядели они весьма забавно. Тут были и деревья с ярко-красными плодами боярышника первого уровня, и пухлые золотистые «пальцы Будды», и милые маленькие человечки-женьшеньки, которые отдавали семечко, только если их хорошенько поколотить.

Линь Юй недавно накопил немало материалов, поэтому, не раздумывая, оплатил двухсотюаневый годовой абонемент, получив сотню дополнительных ячеек на складе и лишнюю страницу в сумке. Как раз кстати для сбора трав. Он бродил по южной части Бихайских равнин: здесь было мало монстров, зато повсюду бегали безобидные зайцы низкого уровня. Линь Юй подсчитал расходы на яды и услуги Лу Чжаня — выходило примерно одинаково. Поэтому он запасся сотней порций яда среднего уровня и, как только откат умений заканчивался, распылял их вокруг. В промежутках между сбором трав постоянно всплывали уведомления о получении опыта.

Когда он был в самом разгаре процесса, на экране внезапно появилась световая точка. Светло-желтая, причем она становилась всё ярче, а над ней тикал таймер обратного отсчета.

Линь Юй мгновенно понял: это редчайшая трава.

В игре редчайшие травы получаются в результате мутации духовных трав. Духовные травы на карте подсвечиваются фиолетовым, бессмертные — красным. И только редчайшие, достигая зрелости, полностью окрашиваются в золотой цвет.

Очевидно, что эта трава стремительно созревала. Она отображалась только на мини-карте поблизости, а кроме Линь Юя в этой зоне никого не было.

Линь Юй быстро побежал к растению.

Он не любил ездовых питомцев, считая, что садиться на них и слезать — лишняя трата времени. Это как с выключателем: энергии на включение и выключение тратится больше, чем если бы лампа просто горела долгое время. Бессмыслица.

Но бежал он быстро, так как постоянно покупал различные зелья и талисманы, в том числе талисман ветра, увеличивающий скорость персонажа.

Он бежал быстро и знал кратчайший путь в обход холмов, поэтому нашел ту самую… траву до того, как она созрела.

Маленький пухлый человечек-женьшень в красном нагруднике сидел на земле и с невинным видом смотрел на него.

Другой игрок, возможно, проворчал бы что-то о дурном вкусе разработчиков игры. Но Линь Юй лишь спокойно смотрел на человечка, над головой которого тикал таймер созревания.

Женьшень сидел, грыз свои пухлые пальчики и смотрел на Линь Юя.

Прошло десять секунд. Полминуты.

Человечек был поглощен своим занятием. Погрызя пальцы, он решил попробовать на вкус свои ступни, но из-за сложности позы в итоге раздраженно сдался, надулся и отбросил в сторону красную ленточку, которой был перевязан.

Линь Юй молча сделал несколько скриншотов, записал видео, а затем поднял красную ленточку и положил в сумку.

Сбор травы до созревания приводит к потере уровня качества: редчайшая превращается в духовную, духовная — в бессмертную. Так что Линь Юю оставалось только сесть рядом, скрестив ноги, и ждать.

Когда до созревания оставалось десять секунд, экран Линь Юя внезапно окрасился в красный цвет, а полоска здоровья мгновенно упала до одной трети.

Благодаря тому, что в последние дни он вместе с Лу Чжанем проходил адские подземелья, реакция Линь Юя заметно улучшилась. Он быстро наложил на себя щит, применил исцеляющее заклинание и одновременно с этим выбросил в окружающее пространство облако яда. Рядом с ним проявился размытый силуэт.

Это был игрок класса Темный убийца.

Увидев, что маскировка спала, убийца тут же телепортировался за пределы ядовитого облака. Перетерпев три секунды постепенного урона от отравления, он снова ушел в невидимость. Жаль только, что человечек-женьшень, который так увлеченно грыз пальцы, попал под облако яда Линь Юя: над его головой появилась полоска здоровья, он разрыдался и бросился наутек.

Линь Юй активировал талисман ветра и бросился в погоню. Как только он почти настиг противника, почувствовал холод в спине и поспешил активировать умение Непоколебимость.

Ультимативное умение убийцы позволяло ему превращаться в сгусток тьмы и с огромной скоростью метаться между врагами, нанося колоссальный урон и тяжело раня всех в радиусе действия. Как только вокруг Линь Юя возник световой щит, он увидел, как темная тень проносится вокруг, непрерывно нанося удары по защите, отчего раздавались леденящие душу звуки столкновений.

Щит Линь Юя держался пять секунд, а ульта убийцы максимального уровня длилась семь.

Через пять секунд щит лопнул.

Острое темное лезвие пронзило тело Линь Юя, быстро развернулось и пронзило снова — скорость была такой, что слышался свист ветра.

На теле персонажа появилось множество кровоточащих ран, и он мгновенно упал.

Экран погас.

Только тогда Линь Юй заметил, что ладони, сжимающие мышку, покрылись холодным потом, а ноги непроизвольно дрожат.

Это был первый раз, когда его убил другой игрок.

Имя убийцы высветилось на экране:

Гильдия Волков. Одинокий Волк.

***

В это же время в канале гильдии:

[Система] Член гильдии Цзы Фэй Юй был убит игроком Одинокий Волк (координаты 168, 966).

[Гильдия] Синьсинь Кэ'эр: Ой, Одинокий Волк снова убил нашего.

[Гильдия] Сяо Ваньвань: Кто такой этот Цзы Фэй Юй? Почему я его никогда не видела?

[Гильдия] Ветер дует в спину: Эти псы из гильдии Волков снова провоцируют! Малышка Юй — это человек А-Юня. А-Юнь, ты здесь?

[Гильдия] Лекарство: Судя по координатам, это случилось на Бихайских равнинах. Что она там делала? Травы собирала?

[Мир] Ветер дует в спину: Черт возьми, волки, ваши хозяева вас плохо привязали? Бешенство припадочное, кусаете всех подряд.

[Мир] Юнь У И: О, повод для рекламы подвернулся.

[Мир] Одинокий Волк: Ха-ха-ха, как же приятно сегодня резать псов из Чжулу. Хозяин еще не наигрался, подходи, дай я тебя пару раз рубану.

[Мир] Юнь У И: Черт, забыл рекламный текст.

[Мир] Юнь У И: Скупаю Травы трех звезд, Коралловую траву, Даньчжу и Перья феникса. Постоянно.

Пока в мировом канале разгоралась жаркая перепалка, Линь Юй не участвовал. Он молча воскрес, вернулся на склад в Янчжоу, перевел всё содержимое сумки и склада в золотые монеты и посмотрел на бирже рыночную стоимость сета Убийцы драконов.

Затем он прибрался на складе и, когда успокоился, отправился к подземелью 48-го уровня, где нашел Лю Ичжи.

Странствующий рыцарь в зеленом одеянии вел его сквозь толпы монстров. Линь Юй стоял на камне у ручья, смотрел вверх, на облака, отражающиеся в воде, и на подол зеленого халата Лю Ичжи.

Когда он вышел из подземелья, рыцарь снова вернулся к входу, сжимая бамбуковую флейту, и молча ждал, когда Линь Юй вернется завтра.

На самом деле, была одна вещь, о которой он никогда не говорил.

Ему не очень-то нравилось играть в игры.

В игре слишком много переменных: обман, равнодушие. Даже незнакомец может ударить тебя в спину и отобрать всё, что у тебя есть. Здесь нет законов, нет правил, только человеческие отношения.

Как когда Бу Цзинъюнь подрался с людьми из гильдии Волков — все в гильдии бросились на защиту, шумели в мировом чате.

А когда убили его, за него вступился только Ветер.

Он не очень понимал, что такое человеческие отношения.

Он строго соблюдал правила гильдии, продавал согильдийцам вещи дешевле, чем остальным — еще позавчера Синьсинь Кэ'эр купила у него несколько камней возврата.

Но они не станут за него заступаться.

Впрочем, ничего страшного.

Он спокоен.

Потому что до вечера осталось меньше трех часов.

Через три часа в сети появится Фэнхо.

***

Мир удивительно устроен.

Когда любишь кого-то, кажется, что ты очень близок к нему, даже если он понятия не имеет, что с тобой происходит.

Линь Юй этого не знал.

Он не верил в психологию.

Он верил в Чэн Си.

http://bllate.org/book/20028/1977175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу