×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Линлин, с растрепанными волосами, оказалась зажата в углу несколькими парнями.

Гу Шэнь, сжав кулаки, почувствовал, как ярость застилает глаза. Какие же они мерзавцы! Это школа, а они ведут себя так нагло!

Фэн Вэй, не спеша наблюдая за Гу Шэнем, слегка приподнял бровь и насмешливо бросил:

— О, неужели это наш Гу Шэнь? Что, решил примерить на себя роль героя-спасителя? Ха-ха-ха, ты бы хоть на себя посмотрел, хватит ли у тебя силенок!

Его приспешник тут же подхватил:

— Да этот парень просто клоун. Ничему нормальному не научился, зато в герои лезет.

— Ты глянь на него, дохляк какой. Да я его одним ударом с ног сшибу!

Ян Линлин, отчаянно вырвавшись из захвата, с размаху ударила обидчика ногой в пах:

— Пошел ты к черту! Убирайся вон!

Началась потасовка.

Гу Шэнь бросился в гущу событий. Трудно сказать, то ли в них с Линлин внезапно открылось второе дыхание, то ли противники оказались слабаками, но спустя десять минут стало ясно: ни одна из сторон не может взять верх.

Фэн Вэй достал сигарету, закурил и с презрительной усмешкой посмотрел на Гу Шэня:

— Ты решил поиграть в спасителя? Зря стараешься. Не думай, что если тебя что-то связывает с Цзян Юньхань, ты стал кем-то значимым. Ты всего лишь замена, не возомни о себе невесть что.

Нищий выскочка без связей — неужели он и правда решил, что чего-то стоит? Фэн Вэй был наследником группы компаний Фэн, и раздавить Гу Шэня для него было проще простого.

Гу Шэнь, крепко сжимая в руках стул, с мрачным взглядом посмотрел на Фэн Вэя и процедил:

— Правда? А ты сам-то чего стоишь? Всего лишь никчемный отпрыск, который живет за счет связей своей семьи.

В этот момент в поле зрения Гу Шэня показалась знакомая фигура.

Это был Фу Линфэн!

Гу Шэнь стиснул зубы, с трудом сдерживая гнев. Вся эта история замешана на нем!

Как и ожидал Гу Шэнь, Фу Линфэн вошел в зал. Он выглядел как безупречный принц в своей белоснежной рубашке — словно невинный цветок лотоса, случайно забревший в этот грязный мир.

Фу Линфэн с улыбкой посмотрел на Гу Шэня, и в его прищуренных глазах читалась явная насмешка.

— Снова встретились, однокурсник, — поприветствовал он дружелюбным тоном.

Гу Шэнь помрачнел и холодно ответил:

— Какая неожиданность, Фу.

Фу Линфэн появился в школе всего день назад, и если это не его рук дело, то кто в это поверит?

Фэн Вэй тут же подбежал, протер стул и услужливо пододвинул его Фу Линфэну:

— Господин Фу, прошу, присаживайтесь!

Хотя семья Фэн и была известна в столице, она относилась лишь ко второму эшелону и не шла ни в какое сравнение с могущественным кланом Фу. Угодить Фу Линфэну было верным решением.

Фу Линфэн слегка приподнял бровь, глядя на Фэн Вэя с одобрением. Неплохо, парень умеет угождать!

Затем он перевел взгляд на Гу Шэня:

— Гу Шэнь, верно? Раз я вернулся, не пора ли тебе убраться?

Ян Линлин не выдержала этого высокомерия и, уперев руки в бока, воскликнула:

— Тьфу! Если такой смелый, иди и скажи Цзян Юньхань, чтобы она сама ушла и не цеплялась к Гу Шэню. Думаешь, ему нужно ваше внимание? Нет способностей — закрой рот!

Что он о себе возомнил? Просто сам не может удержать Цзян Юньхань рядом, вот и решил пакостить Гу Шэню. И это называется светлый идеал? Раз даже не может добиться, чтобы она выбрала его целиком и полностью, никакой ты не идеал! По мнению Ян Линлин, Фу Линфэн — кусок дерьма, который и мизинца Гу Шэня не стоит!

Фу Линфэн, не теряя самообладания, подпер подбородок рукой и насмешливо протянул:

— Гу Шэнь, это твоя подружка? Какая удача! А Юньхань знает? Ты перед ней такой невинный, а знает ли она, какой ты на самом деле?

Ян Линлин взорвалась:

— Подружка?! Да у тебя мозги окончательно прогнили! Все-то тебе любовь да отношения мерещатся, без этого жить не можешь?

Гу Шэнь удержал разъяренную Ян Линлин и, холодно глядя на Фу Линфэна, произнес:

— Фу, болтать можно что угодно, но следи за языком. Не суди всех по себе, если сам погряз в грязи.

Фу Линфэн приподнял бровь:

— Вот как?

Он поднялся и медленно подошел к Гу Шэню. Остановившись в метре, он с усмешкой спросил:

— Ну и как ты думаешь, кто из нас победит?

Гу Шэнь нахмурился. Какую игру затеял этот тип?

В следующее мгновение зрачки Гу Шэня расширились: Фу Линфэн внезапно схватил его за руку и с силой толкнул на себя, а затем сам рухнул на пол.

Гу Шэнь замер:

— ???

Друг, ты серьезно? Ты вот так просто взял и упал?

Ян Линлин, шокированная увиденным, убрала волосы за уши и недоверчиво воскликнула:

— Ты что, больной? Ты что, симулируешь травму?!

Она даже не видела, чтобы Гу Шэнь хоть пальцем его тронул! С чего этот «зеленый чай» вдруг повалился на пол?

Глаза Фу Линфэна мгновенно наполнились слезами, руки, сжатые в кулаки, задрожали, а голос сорвался на всхлип:

— Гу Шэнь, я знаю, что ты меня ненавидишь. Все считают, что ты лишь моя замена. И хотя это правда, зачем же бить меня? То, что ты стал моей заменой — не моя вина, я ничего не знал. Почему ты не можешь оставить меня в покое?

Он говорил так жалобно, что слезы градом покатились из его глаз.

Гу Шэнь смотрел на него с выражением лица человека, который увидел нечто совершенно абсурдное. Ты что, мужчина-версия Линь Дайюй?

Ян Линлин больше не могла сдерживаться:

— Фу Линфэн, ты точно не в себе! Как ты играешь! Тебе самое место в Голливуде!

Фу Линфэн, слабо глядя на нее, дрожащим голосом проговорил:

— Я знаю, что вы меня ненавидите, но пожалуйста, не бейте меня. Я буду вести себя тихо.

Гу Шэнь: ...

Ян Линлин: ...

Приспешники Фу Линфэна моментально поняли, что от них требуется. Фэн Вэй в ярости указал на Гу Шэня:

— Ах ты подонок! Как ты посмел ударить господина Фу? Тебе конец!

Гу Шэнь: ...

Да они все там больные.

В этот момент из-за двери донесся встревоженный женский голос, и в комнату влетела изящная фигура.

— Линфэн, ты в порядке?

Цзян Юньхань, полная беспокойства, подбежала к Фу Линфэну и помогла ему подняться. На ее холодном, безупречном лице отразилось негодование. В ее прекрасных глазах полыхал огонь, когда она повернулась к Гу Шэню:

— Гу Шэнь, чего ты добиваешься?! Чем он тебя обидел, почему ты его ударил?

Сердце Цзян Юньхань всегда принадлежало Фу Линфэну. Как она могла позволить обидеть человека, которого так долго ждала? Их детская дружба была настоящей, и Гу Шэнь, знакомый ей меньше трех лет, не мог с этим соперничать.

Ян Линлин заслонила собой Гу Шэня и громко заступилась за него:

— Вы даже не спросили, что случилось, а сразу обвиняете! Госпожа Цзян, это и есть ваша способность отличать правду от лжи? Вы из высшего общества, а ведете себя так, будто опозорили собственное воспитание!

Гу Шэнь смотрел на Цзян Юньхань — в его глазах не было ни капли волнения, словно поверхность спокойного озера, на которой не появилось ни единой ряби.

— Госпожа Цзян, — спокойно сказал он, — я его не трогал.

Цзян Юньхань вспыхнула:

— Ты еще и лжешь! Я сама всё видела, неужели я могу ошибаться?!

http://bllate.org/book/20022/1975915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода