× Вроде все работает)

Готовый переклад Bought Back a Stunning Omega / Купленная омега: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синянь нахмурился и слегка пошевелился в объятиях Пэй Ли.

Когда они приехали домой, Пэй Ли сам вынес его из машины и отнёс в спальню. Оказавшись на кровати, Ли Синянь свернулся калачиком, вцепившись в край одеяла. Подобная поза дарила ему чувство безопасности и помогала хоть немного притупить неприятные ощущения. Пэй Ли распорядился, чтобы домработница приготовила что-нибудь лёгкое на ужин, а сам вернулся в комнату, чтобы побыть с ним.

Он принёс стакан тёплой воды, но Ли Синянь не притронулся к нему. Сейчас ему не хотелось ровным счётом ничего, к тому же его не покидало странное чувство, будто он перестал быть самим собой. Его одолевало глухое раздражение, хотелось сорваться, накричать на кого-нибудь, но для этого не было ни повода, ни, если честно, права.

Пэй Ли присел на край кровати и молча наблюдал за ним. Он знал, что Ли Синянь не спит, и хотел заговорить, но между ними словно не осталось общих тем. Их общение всегда сводилось к чему-то очень «глубинному», и в такой ситуации Пэй Ли просто не понимал, с чего начать.

Помолчав, он произнёс:

— Доктор Шэнь сказал сегодня, что твой случай — большая редкость.

— М-м, вероятность один к десяти тысячам, кажется, — голос Ли Синяня звучал вяло, но он всё же ответил.

— Может, как-нибудь сходим купим лотерейный билет? Вдруг сорвём джекпот.

— Хорошо.

Если бы он выиграл сто миллионов, то наконец стал бы свободен.

Вскоре принесли ужин. Несмотря на полное отсутствие аппетита, Ли Синянь заставил себя съесть немного, после чего снова зарылся в одеяло. Пэй Ли доел остатки, принял душ и, решив, что пора, дал Ли Синяню лекарство, а затем лёг рядом.

Вспомнив слова доктора Шэня о том, что массаж помогает облегчить боль, он осторожно обнял Ли Синяня со спины и положил руку ему на живот. Ли Синянь тут же резко сел и посмотрел на него:

— Ты что делаешь?

— Доктор Шэнь сказал, что массаж поможет. Я просто хотел облегчить твои страдания.

— Нет, не надо. Я сам справлюсь.

— Хорошо.

Ли Синянь снова лёг и начал массировать живот самостоятельно. Поначалу стало действительно легче, но вскоре рука затекла и начала ныть. От бессильной злости на самого себя и невозможности выплеснуть раздражение из глаз хлынули слёзы. Они текли всё сильнее, и вскоре он уже не мог их сдержать.

Он рыдал всё горше, и Пэй Ли, заметив, как дрожат плечи Ли Синяня, включил свет. Он испугался, что боль вернулась, ведь лекарство уже должно было подействовать.

— Что случилось? Тебе очень плохо?

Всё было терпимо, но от вопроса Пэй Ли слёзы хлынули с новой силой, и на этот раз остановить их было невозможно. Ли Синянь всхлипывал, содрогаясь всем телом. Пэй Ли просто приподнял его и снова спросил:

— Что такое?

— Рука устала, — едва слышно прошептал Ли Синянь.

Пэй Ли подумал, что тот, должно быть, слишком долго массировал живот и у него просто не осталось сил. Но не это было главным. Главным был голос Ли Синяня — такой интонации он не слышал никогда прежде. Даже в моменты близости. Это звучало как откровенная мольба, от которой у Пэй Ли всё внутри перевернулось.

Он не знал, смеяться или плакать — как он мог думать о таком в подобный момент? Пэй Ли бережно прижал его к себе, положил ладонь на живот и начал мерно массировать. Тёплая рука, выверенные движения — Ли Синянь почувствовал такое облегчение, что вскоре провалился в сон. Пэй Ли не прекращал массаж, пока сам не выбился из сил и не уснул глубокой ночью.

Когда Ли Синянь проснулся утром, он почувствовал себя гораздо лучше. Он пошевелился и понял, что Пэй Ли всё ещё обнимает его, а рука сама собой продолжает массировать живот, хотя Пэй Ли явно спал. Сколько же он промассировал ему живот прошлой ночью? В этот момент Ли Синянь почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, но тут же заставил себя не думать об этом.

Впрочем, тело оказалось честнее разума: он повернулся и сам прижался к груди Пэй Ли. Как бы всё ни начиналось, он понимал, что сейчас отчаянно нуждается в нём. И даже, возможно, начинает зависеть. Наверное, это всё период течки, утешал себя Ли Синянь, погружаясь в сон снова.

Ли Синянь проснулся от сильного голода — этот период высасывал из него все силы. Он поднялся, но обнаружил, что Пэй Ли в комнате нет. На мгновение его охватило острое чувство тоски. Ему хотелось проснуться в объятиях Пэй Ли, а пустота рядом вызывала пугающее чувство незащищённости. Он даже не осознал, насколько опасной была эта мысль.

Ли Синянь вскочил с кровати и, даже не обувшись, побежал вниз. Ещё не дойдя до гостиной, он увидел Пэй Ли, который сидел на диване с чашкой кофе и работал с документами. Ли Синянь взглянул на часы — десять утра. Сегодня будний день, и по идее Пэй Ли должен быть в офисе, но он остался. Неужели, чтобы побыть с ним? Ли Синянь невольно поймал себя на этой мысли. Это казалось немыслимым, но другого объяснения он найти не мог.

Он на цыпочках подошёл к Пэй Ли и сел рядом, но не слишком близко, чтобы не мешать работе, хотя сейчас ему хотелось прильнуть к нему всем телом. Пэй Ли закончил с бумагами и посмотрел на него:

— Как ты? Стало легче?

— Намного. Почти ничего не чувствую.

Живот почти не болел, но тело окутывало другое, странное ощущение. Не то чтобы неприятное, но труднообъяснимое. Ему просто хотелось быть рядом с Пэй Ли, желательно — в его объятиях. Но сказать об этом вслух он не мог.

— Хорошо. Пойди поешь чего-нибудь.

— Угу.

Несмотря на голод, при виде еды аппетит снова пропал. Он выпил лишь чашку каши и отставил тарелку. После завтрака Пэй Ли дал ему подавители и обезболивающее.

— Мне нужно в офис, я не могу всё время оставаться дома.

— Оу.

Пэй Ли собирался уйти. Ли Синянь не хотел его отпускать, но понимал, что работа важна. И всё же… что ему делать?

Пэй Ли, глядя на растерянное лицо Ли Синяня, понимал: омега в период течки хочет быть рядом со своим альфой. И пусть между ними не было истинной связи, он оставался единственным альфой, к которому Ли Синянь был хоть сколько-нибудь привязан. В такое время это было совершенно естественно. Это было понятно ещё с утра, когда он обнаружил Ли Синяня, свернувшегося у него на груди. В обычное время он бы держался от него за километр.

— Хочешь поехать со мной? — осторожно спросил Пэй Ли.

Ли Синянь поднял на него глаза, и в них вспыхнула явная радость.

— Можно? — переспросил он, боясь, что ослышался.

http://bllate.org/book/20018/1975542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу