×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO Is Always Unhappy / Генеральный директор всегда недоволен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Президент всегда не в духе. Завершено + экстра (Шэнь Цзинбинь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Элегантный молодой господин Цзо в последнее время постоянно попадается одной и той же девушке за глупыми выходками. Чтобы не разрушить свой имидж, он всякий раз сваливает вину на вымышленных родственников:

— Это что, мастер, ломающий стены кулаками??

— Не я. Это мой младший брат.

— А этот, что танцует стриптиз??

— Не я. Это мой старший брат.

— А этот — ледяной, властный, загадочный и безумный президент??

— Это я! Это я! Это я!

— Но мне, кажется, нравится младший брат президента.

— …

— Мне, кажется, ещё и старший брат президента нравится.

— Это я! На этот раз точно я!

— …………

Цзо Юань играет сразу множество ролей и, увлекшись своим безумным шоу, в итоге сам себя и подвёл.

【Повседневная жизнь Цзо Юаня】

— Отлично, это не я. Это мой старший\младший брат.

— Папа, прости. С сегодняшнего дня у тебя появился ещё один сын.

【Повседневная жизнь Сихуань】

Я влюбилась в президента, мастера боевых искусств, великого мастера… Как быть, если я одновременно влюблена в нескольких?

Персонажи: эксцентричный флирт, коллекционер личин, молодой господин Цзо против немного растерянной, но всегда подыгрывающей ему девушки.

Предупреждение: комедийный роман без претензий на логику.

Теги: недоразумения, избранник судьбы, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Сихуань; главный герой — Цзо Юань; второстепенные персонажи — президент

Сихуань уютно устроилась в кресле: левой рукой подпирала щёку, правой тыкала мышкой по NPC, отрабатывая посадку верхом. Глоток йогурта через соломинку — клик мышью. Клик — ещё глоток. Глоток, клик, клик, глоток.

Как же скучно.

Внезапно на экране мелькнули всадник и конь, несущиеся со страшной скоростью, и врезались прямо в дорожный камень.

Сихуань, как раз сделавшая глоток йогурта, икнула:

— …

«Я-то уже давно не врезаюсь в стены на коне… Хотя по пути сюда дважды свалилась с обрыва».

Ладно.

Из-за камня появился белый воин с надписью «Величайший Мастер» над головой.

Сихуань, всё ещё держа соломинку во рту, улыбнулась и написала ему в чат:

— Величайший Мастер, я думала, ты сегодня не зайдёшь.

Прошла целая вечность, прежде чем он холодно ответил одним словом:

— Ага.

Сихуань давно привыкла к его сдержанности и совершенно не обиделась:

— Этот подземелье можно пройти только в группе от трёх человек, а нас двое — не получится.

— Жди.

— Я уже полчаса жду, никто не хочет брать меня с собой _(:з」∠)_

— Подожди, я сейчас людей позову.

Сихуань начала стучать по клавиатуре, но клавиши не отзывались. Компьютер завис? Она снова нажала — экран внезапно стал синим.

Сколько раз за этот месяц уже?!

Она надула щёки, дунула в соломинку, попыталась перезагрузить системный блок — безрезультатно. Стала стучать им об стену — всё равно мёртв.

Уже почти полночь. Придётся завтра нести в ремонт.

А завтра ещё рано вставать на работу! Интересно, увижу ли президента-сына? Говорят, эта компания создана специально для сына президента, и он — самый красивый мужчина на свете.

Оооо, от одной мысли мурашки! Сихуань радостно запрыгала в ванную, чтобы умыться и принять душ.

Хотя…

А ведь она даже не попрощалась с Величайшим Мастером перед выходом из игры. Не рассердится ли он?

Они общались только внутри игры и не обменивались контактами в реальной жизни.

Завтра, как починит компьютер, зайдёт в игру и всё объяснит. Величайший Мастер такой богатый и сдержанный — наверняка не обидится из-за такой ерунды.

*

В роскошном холле особняка царила подавленная атмосфера.

Молодой человек невероятной красоты и аристократичной внешности сидел на диване, мрачно глядя на экран компьютера и не произнося ни слова.

ID «Просто обожаю тебя» погас.

«Разве я не сказал „жди“? Я уже людей собрал, а ты меня подвела?»

Восемь ноутбуков, мерцающих холодным светом, окружали его со всех сторон, создавая жутковатое впечатление.

[Величайший Мастер — первый красавец мира] вошёл в сеть;

[Золотой пояс Величайшего Мастера] вошёл в сеть;

[Гигантский корень Величайшего Мастера] вошёл в сеть;

[Моя мечта — переспать с Величайшим Мастером] вошёл в сеть;

[Насморк Величайшего Мастера сладкий] вошёл в сеть;

[Грудные волосы Величайшего Мастера — чёрные и блестящие] вошёл в сеть;

[Безумно обожаю Величайшего Мастера] вошёл в сеть.

Молодой человек сидел среди восьми ноутбуков, и стоило ему моргнуть, как в поле зрения попадала целая вереница включённых аккаунтов.

Обида и раздражение боролись в его душе.

Он рухнул на широкий диван и перекатился по нему, хвостик на его пижаме в виде коровы болтался туда-сюда.

На нём была цельная пижама-коровка. Несмотря на хмурое выражение лица и молчание, этот перекат в коровьей пижаме с таким ледяным лицом производил лишь одно впечатление — милота.

Как же хочется потрогать кончик этого хвостика! Ааааа!

Домашний персонал и управляющий, наблюдавшие за сценой, были покорены его очарованием.

«Наш молодой господин такой милый! Хочется обнять и прижать к себе! Кто посмеет расстроить нашего молодого господина — вызовем охрану и взорвём ваш дом!»

Однако в следующую секунду:

— Да пошли вы к чёртовой матери! — вдруг рявкнул молодой господин и врезал кулаком в диван, который жалобно впился вглубь. — Да чтоб вас всех! — Он вскочил и встал ногой на журнальный столик.

Управляющий и слуги остолбенели:

— …………

Милый, но взрывной.

Хотя смена настроения была совершенно безумной, в ней всё равно чувствовалась какая-то странная притягательность.

Молодой господин начал ругаться и сдирать с себя коровью пижаму.

— Что происходит? Сегодня же был милый образец! — воскликнул слуга №1.

— Не знаю, ничего не знаю! — отмахнулся слуга №2.

(Хочу увидеть трусы милого образца! Снимай, снимай, не останавливайся!)

Управляющий взглянул на часы и понимающе кашлянул:

— Сейчас пять минут первого.

Слуги сначала протяжно «о-о-о…», а потом в унисон «а-а-а!».

Забыли!

Наш молодой господин каждый день перерождается, и каждый день он другой. Хотя, конечно, не буквально каждый — сегодняшний милый образец продержался почти неделю.

Но как слуги, так и управляющий прекрасно понимали: каждое утро нужно быть готовыми к новому «воплощению» молодого господина.

Ведь ровно в полночь начинается новый день! Только что забыли об этом. Мы виноваты orz.

Слуги с ужасом наблюдали, как их почти раздетый, ругающийся молодой господин:

— … Сегодня что, отъявленный пошляк и бомж?!

Если ещё немного посмотреть, точно увидят трусы. А кто увидит трусы — тот получит в глаз! Лучше не рисковать здоровьем ради зрелища.

Управляющий первым бросился вперёд с пледом и накинул его ему на поясницу:

— Молодой господин, ночью прохладно.

Слуги наконец очнулись и бросились собирать ноутбуки с журнального столика и дивана, но было уже поздно — один из них молодой господин уже пнул на пол.

Один из слуг успел мельком взглянуть на экран и увидел лишь мерцающую строку текста, больше ничего не разобрал и совершенно не понял, почему молодой господин так ненавидит именно этот ноутбук.

Однако…

Кажется, там было написано: «Безумно обожаю Величайшего Мастера».

Как ураган пронёсся по дому.

Кто кого обожает?!?!

Слуга, подбирая ноутбук с пола, украдкой взглянул на молодого господина:

«Аааа, что я вижу?! Пресс! Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь! Восемь кубиков пресса!»

Не могу дышать! Быстрее, принесите кислородную маску!

Всё пропало! Будущая тёща увидела пресс будущего зятя! Это хаос!

Подожди… Нет, наш ребёнок же мальчик.

Жаль.

Недавно в интернете узнала новое слово — «фанатка-мама». Я не хочу быть фанаткой-мамой. Я — фанатка-тёща молодого господина!

Молодой господин, совершенно не подозревавший о новой поклоннице-тёще, сердито ушёл спать.

На следующее утро он проснулся, потянулся и потрогал трусы на себе. Брови нахмурились, и сонная злость вспыхнула:

— Да чтоб тебя! Жёлтые цветочки в стиле 1920-х!

Чистый хлопок, сотканный на настоящем ткацком станке. Такие трусы носят только старушки. Даже дедушки их не носят.

Тебе, наверное, ещё и потайной карман для денег вшить — личную сокровищницу!

Цветочные трусы и сокровищница — национальный стандарт! Ура!

Услышав рёв из спальни, управляющий, стоявший за дверью, с довольным видом повернулся к двум рядам слуг и поднял большой палец:

— Молодой господин подал голос! По звучанию — точно здоровяк. Ваш прогноз вчера оказался верным. После завтрака подходите ко мне за премией — все получат.

Лица слуг расцвели от радости:

— Но здоровяки бывают разные: грубияны, эстеты, крепыши, милые здоровяки, лентяи, неопрятные. Какой именно сегодня?

Управляющий дергал глазами:

«Эстеты, милые здоровяки… Что за чушь? Совсем не представляю, но почему-то хочется увидеть… Быстрее, дайте мне иголку с ниткой — зашью рот, чтобы не закричать от нетерпения!»

Слуги зашептались:

— Не бойтесь! У нас всё готово!

— Я приготовил пекинские тапочки и чёрные домашние туфли на тысячу слоёв, которые сшила моя тётушка.

— Я взял десять маек — длинных, коротких и средних, всех цветов.

— Я приготовил кальян и чётки из палисандра.

— А я — целую дюжину трусов: хлопковых, шёлковых, вязаных… Хе-хе-хе.

— …

Подобные горячие обсуждения «сценария дня» для молодого господина Цзо происходили каждое утро, и управляющий со слугами давно к этому привыкли.

Империя семьи Цзо настолько велика, что деньги для них — даже не цифры. Увы, у президента был лишь один сын. И ещё большая жалость — этот сын… был не совсем нормальным.

Не то чтобы он был сумасшедшим. Напротив, Цзо Юань обладал выдающимся интеллектом: пока его сверстники учились в университете, он уже получил докторскую степень в какой-то сверхсложной области.

Слуги тайно обсуждали: не перегрузил ли он мозг учёбой? Но вряд ли.

Разве сумасшедший может иметь такие притягательные глаза?

В конце концов они пришли к выводу: человек, обладающий одновременно выдающимся умом, красотой и богатством, просто не может быть нормальным.

К тому же у молодого господина не было серьёзных проблем — просто любил играть в раздвоение личности.

Считали это зрелищем. А за зрелище ещё и платят! Отлично.

Ура! Наш молодой господин — воплощение справедливости! Никаких возражений!

*

Среди ожиданий и восторженных взглядов дверь спальни открылась. Молодой господин вышел.

Все замерли:

— …!!

Привет??

Длинные волосы наполовину собраны, наполовину распущены. Розово-розовая длинная туника, золотые сапоги, в голенище которых, кажется, воткнут кинжал. За плечами — массивный меч с гравировкой дракона.

Трансвестит?

Почему не по сценарию? Где обещанный здоровяк??

Верни моего здоровяка! Хнык-хнык.

Управляющий незаметно вытер пот:

— Молодой господин.

Цзо Юань прошествовал мимо, не глядя ни на кого, и фыркнул носом, размахивая рукавами розовой туники по дороге в столовую.

Меч за его спиной источал холодную, зловещую, но в то же время дерзкую ауру: «Хе-хе, не ожидали? Удивлены? Поражены?»

Цзо Юань вчера вечером, выйдя из душа, наспех натянул первые попавшиеся трусы и лёг спать — настолько был зол, что даже не заметил деталей. Проснувшись, он переварил обиду из-за того, что его бросили в игре, но теперь его взорвало от этих старушечьих трусов в горошек.

Когда он переоделся и распаковал вчерашнюю посылку, его настроение окончательно упало.

Он был в бешенстве.

Сегодня проходила масштабная выставка косплея, и его компания участвовала в ней. Ему нужно было присутствовать. Хотя работа была частью причины, главным мотивом было желание примерить костюм белого воина из игры и повеселиться.

Поэтому он заказал у портного костюм, точно повторяющий игровой наряд воина.

Кто бы мог подумать, что портной страдает дальтонизмом и перепутал благородный белый цвет с розовым.

http://bllate.org/book/2001/229365

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода