Готовый переклад After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня пролетели незаметно.

Спортивные состязания ещё не закончились, а Су Но, стараясь занять себя работой и не думать о лишнем, все эти дни пропадал в репетиционном зале, оттачивая танцевальные движения.

Бай Синьжань, глядя на Су Но, лишь беспомощно покачала головой.

Сердечные дела: слаще засахаренных фруктов, горше мышьяка.

Все влюбленные на этом свете: кто кого коснется, тот того и ранит.

Бай Синьжань вздохнула, не зная, правильным ли было её решение свести Гу Чишу и Су Но.

Но у неё не было выбора. Гу Чишу думал, что она действует в интересах семейной компании, но на самом деле всё обстояло иначе.

Бай Синьжань тоже была человеком, пережившим не одну реинкарнацию.

Она хорошо помнила свою самую первую жизнь, которая началась после того, как Гу Чишу уничтожил мир.

Открыв глаза, она вернулась в тот момент, когда впервые встретила Гу Чишу.

Вот только взгляд, которым он смотрел на неё, был холоден до боли в костях.

Как раз когда она хотела спросить Гу Чишу, не переродился ли он тоже, то обнаружила, что её собственные слова и поступки ей неподвластны.

Разум её оставался абсолютно ясным, но она не могла произнести то, что хотела, и не могла сделать то, что задумала.

Она была словно марионетка, заново проживающая то, что уже случилось в прошлой жизни.

И лишь пройдя через бесчисленные круги перерождений, она поняла: единственный «свободный» человек в этом мире — это Гу Чишу.

На самом деле Бай Синьжань не знала, кто из них двоих был более жалок — она или Гу Чишу.

У неё был разум, но она не могла управлять своими поступками.

Зато у неё был Лян Сэньюань, который безумно её любил.

Если же взглянуть на Гу Чишу, у него не было ничего.

Мать не любила, отец не заботился.

Каждую жизнь он существовал словно ходячий мертвец, осознанно вращаясь по замкнутому кругу перерождений.

И когда Бай Синьжань уже решила, что так будет продолжаться вечно, из поколения в поколение...

Она с удивлением обнаружила, что, кажется, снова способна управлять своими движениями.

Её первой мыслью было: неужели у Гу Чишу что-то случилось?

И действительно, вскоре она заметила, что рядом с Гу Чишу появился парень по имени Су Но.

Тот парень был очень милым.

Вьющиеся волосы цвета молочного чая с коричневым отливом, светлая кожа, большие глаза, а главное — в его взгляде таился живой блеск, словно внутри мерцал огонек.

Он походил на маленькое солнышко, источающее пылкую энергию.

В нем чувствовалась та самая бьющая ключом жизненная сила, которой Бай Синьжань раньше никогда не видела.

Бай Синьжань заметила, как изменился Гу Чишу.

В нем стало гораздо больше человеческого тепла.

Поэтому Бай Синьжань решила, что Су Но — невероятно важный персонаж.

Ведь она была абсолютно уверена, что в прошлых жизнях никогда его не встречала.

Чтобы не застрять снова в бесконечном круговороте судьбы, Бай Синьжань решила во что бы то ни стало свести Гу Чишу и Су Но.

Однако сейчас между ними, судя по всему, возникло какое-то недопонимание.

С тех пор как Бай Синьжань попала в мир F-врат, она твердо решила защищать чувства Гу Чишу и Су Но.

Хотя внешне они и поссорились, она знала: с характером Гу Чишу он ни за что и никогда не отпустит Су Но.

В конце концов, он с таким трудом догнал свое солнце, как же он мог отказаться от столь ослепительного света?

Бай Синьжань вспомнила день, когда случайно встретила Гу Чишу.

Он сидел один, тихо притаившись в углублении у стены, с двумя капельками чистых слез на щеках, выглядя донельзя хрупким.

Таким Гу Чишу она еще никогда не видела.

Но прежде чем она успела хоть что-то сказать, Гу Чишу внезапно поднялся на ноги и ушел.

Бай Синьжань разминулась с ним, и от начала до конца Гу Чишу не удостоил её даже мимолетным взглядом.

Воспоминания оборвались, и Бай Синьжань снова посмотрела на танцующего в одиночестве Су Но, окончательно принимая решение.

(Сяо Бай и впрямь их спасительница)

Что же касается слов Су Но о том, что Гу Чишу якобы его не любит, — это была чистейшей воды чушь.

Судя по тому, как Гу Чишу, словно свирепый дракон над сокровищем, оберегал Су Но, если он его не любит, она согласится ходить на голове.

Бай Синьжань достала телефон и отправила сообщение Цзинь Хэлу.

Бай Синьжань: [Сяо Цзинь, передай Гу Чишу: если он мне верит, пусть обязательно придет на юбилей в день годовщины.]

Бай Синьжань: [И передай ему, что я не буду задавать конкретный трек, пусть напишет сам.]

Цзинь Дуньдунь: [?]

Цзинь Дуньдунь: [Сестрица Бай, к чему это?]

Бай Синьжань: [Не твое дело, просто передай слово в слово.]

Цзинь Дуньдунь: [ОК (стикер).]

Бай Синьжань убрала телефон и тихонько выскользнула из репетиционного зала.

Получив сообщение от Бай Синьжань, Цзинь Хэлу тут же сделал скриншот и переслал его Гу Чишу.

Цзинь Дуньдунь: [Скриншот]

Цзинь Дуньдунь: [Брат Гу, у вас там что происходит?]

Цзинь Дуньдунь: [Ты тут, брат Гу?]

Брат Гу: [Понял.]

Цзинь Хэлу ждал довольно долго, но ответа от Гу Чишу больше не последовало.

На лице Цзинь Хэлу застыло море вопросов.

Что за загадки эти двое загадывают?

А Гу Чишу, глядя на экран чата, погрузился в глубокие раздумья.

Верить ли ей? Вроде бы... почему бы и нет.

Вспомнив план, о котором говорила Бай Синьжань, Гу Чишу ритмично застучал указательным пальцем по столу.

Воспоминания:

[Бай Синьжань: Ты ведь любишь пироженки?

Гу Чишу кивнул.

Бай Синьжань: Так почему не действуешь?

Гу Чишу посмотрел на нее как на дуру.

Бай Синьжань ответила взглядом «да дурак здесь ты».

Бай Синьжань: Советую тебе поторопиться. В ваших кругах пироженки нарасхват.

Гу Чишу нахмурился в недоумении.

Бай Синьжань: Забудь, у тебя не было отношений, всё равно не поймешь.

Бай Синьжань: Сначала выщупай почву, как он к тебе относится. А если он тоже тебя любит — признаешься на годовщине.

Бай Синьжань: А если не любит — добивайся дальше.]

Вспомнив наставления Бай Синьжань, Гу Чишу презрительно фыркнул.

Стоило ему попытаться прощупать почву, как Нуо-нуо тут же перестал с ним разговаривать.

Если бы Бай Синьжань об этом узнала, то закатила бы глаза до самого неба.

Какой адекватный человек проверяет почву тем, что сразу лезет целоваться?

Но на сей раз Гу Чишу все же решил довериться Бай Синьжань.

Он уже заметил, насколько сильно Бай Синьжань изменилась по сравнению с прошлым.

По крайней мере, её нынешние советы были куда мягче того, что он собирался учинить сам.

Если только не припрет к стене, он никогда не станет принуждать Су Но.

...

День годовщины наступил быстрее, чем ожидалось.

Су Но безумно нервничал за кулисами, и Бай Синьжань, хлопая его по плечу, пыталась его успокоить.

— Расслабься, макияж, который мы тебе сделали, такой, что тебя родная мать не узнает.

Су Но сохранял каменное лицо: — Прежде чем это говорить, не могла бы ты сначала перестать ухмыляться?

Бай Синьжань рассмеялась: — Пироженка, ты до чего же красивый!

Да, в этот момент Су Но выглядел как очаровательная девочка.

(Написано в моем любимом стиле, кто не любит — можете пропустить (? (??3?) ??))

Любой, кто был с ним знаком, сейчас точно не признал бы в нем Су Но.

Сам же Су Но теперь бесконечно раскаивался в своей прежней мягкосердечности.

По бокам его головы красовались две белые косички-колоска, а на макушке сисел ободок с белыми лисьими ушками.

Брови и ресницы Бай Синьжань с подругами покрасили в серебристо-белый цвет.

Его милые миндалевидные глаза превратились в узкие лисьи очи, а зрачки стали чарующе-красными.

На шее красовался алый бант, одет он был в открытый топ на бретельках с красным бантом на груди, поверх которого накинут черный укороченный кардиган, на нижней части тела — красная плиссированная мини-юбка, а на ногах — черные ботинки-мартинки средней длины.

(Можете сгенерировать в ИИ, по-моему, получается очень даже симпатично (? >? < ?))

Нынешний Су Но сочетал в себе детскую миловидность и манящую чувственность, отчего весь его образ буквально завораживал.

[Заполните пропуски: и (...) и (...)]

Су Но молча уставился на Бай Синьжань, но та лишь оттолкнула его лицо в сторону.

— Пироженка, не смотри так на сестричку, сестричка не железная.

Су Но опешил еще сильнее.

Остальные партнеры по танцам тоже с улыбкой отметили, что этот наряд ему невероятно идет и смотрится потрясающе.

Увидев, что остальные танцоры одеты точно так же, Су Но решил больше ничего не говорить.

Раз уж сам ступил на этот путь, то даже от жуткого испанского стыда придется избавиться и идти до конца с высоко поднятой головой.

Вскоре настала очередь Су Но и остальных выходить на сцену.

Бай Синьжань ободряюще показала танцорам большой палец.

Су Но глубоко вздохнул и ступил на сцену.

В ожидании он обвел взглядом зрительный зал, но так и не смог отыскать того, кого больше всего хотел увидеть.

Он заметил лишь Цзинь Хэлу, который с отвисшей челюстью таращился в экран телефона.

Цзинь Хэлу в этот момент ломал голову: разве номер Су Но не сейчас?

Почему он его не видит? Неужели тот выступает в самом конце?

Поскольку сцена еще не была освещена прожекторами, Цзинь Хэлу толком ничего не мог разглядеть.

В следующее мгновение вспыхнули софиты.

Яркий луч света упал на Су Но, и стоило тому поднять взгляд, как он предстал перед зрителями истинным демоническим искусителем из ночной тьмы.

Когда публика наконец разглядела его лицо, по залу пронесся единый дружный вздох.

Цзинь Хэлу, застыв с телефоном в руках, с восторженным изумлением уставился на «лисичку» на сцене.

Но его по-прежнему мучил вопрос: куда же делся Сяо Нуо?

http://bllate.org/book/19990/1970923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу