Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Но нахмурил брови и вопросительно посмотрел на него: Старый Цзин, ты случайно не сделал ничего такого, за что тебе передо мной стыдно? Стал любезным без всякой причины — тут либо умысел, либо злой умысел.

Цзин Хэлу недовольно бросил: Будешь есть или нет? Если нет, я заберу и выброшу.

Су Но тут же загородил еду руками: Ты же отдал её мне, значит, она моя.

Тогда ешь давай, — проговорил Цзин Хэлу и, подцепив палочками свиное ребрышко, поднес его прямо к рту Су Но.

Поняв, что ничего не добьется, Су Но успокоился и принялся за завтрак, который пришелся ему по вкусу.

Цзин Хэлу немного потерпел, но не выдержал и с сомнением спросил: Сяо Но, что у вас с братом Гу произошло?

Услышав это, Су Но замер с ребрышком в руке.

А затем небрежно бросил: С чего бы что-то произошло, разругались, вот и всё.

Сказав это, он принялся за обе щеки уплетать рис с помидорами и яйцами.

Цзин Хэлу услышал это и остолбенел.

Разругались? — неуверенно переспросил он.

Су Но кивнул.

Цзин Хэлу выпал из реальности.

Только что Гу Чишу прислал ему сообщение с просьбой купить тушеные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и помидоры, обжаренные с яйцами, а затем отнести их в общежитие для Су Но.

При этом он строго-настрого запретил говорить Су Но, что это он попросил купить еду.

Цзин Хэлу совершенно не понимал, в какие игры они играют.

Но поскольку он не знал всех деталей их отношений, он понятия не имел, как их утешать.

Поэтому ему оставалось только молча смотреть, как Су Но в тишине доедает завтрак.

Заметив, что Су Но начал собираться, Цзин Хэлу подал голос: Ты куда теперь?

Су Но немного подумал и ответил: Я тут пообещал старшей Бай Синьжань, у их клуба годовщина, она позвала меня танцевать, сегодня в полдень иду на репетицию.

Цзин Хэлу от неожиданности подался вперед: Ты еще и танцевать умеешь?

Су Но пожал плечами: Да не умею я, но научиться-то можно. К тому же, Гу Чишу он…

На имени Гу Чишу Су Но замолчал.

Цзин Хэлу продолжал ждать, пока тот закончит: Что с братом Гу?

Су Но быстро собрал контейнеры для еды и небрежно бросил: Да откуда мне знать, что с ним?

Цзин Хэлу почувствовал, что Су Но не хочет упоминать Гу Чишу, и больше не стал развивать эту тему.

Кстати, когда ты выступаешь на сцене? Я приду поболеть.

Су Но покачал головой: Не знаю, вот спрошу у старшей Бай Синьжань и тогда скажу тебе.

Цзин Хэлу кивнул: Ладно, тогда я пошел.

Угу, спасибо.

Цзин Хэлу уже дошел до двери, услышал это и беспечно отмахнулся: Мы же братья, за что тут благодарить, я пошел.

Иди.

Су Но проводил взглядом уходящего Цзин Хэлу и задумался: С чего это Старый Цзин вдруг решил принести ему еду? Откуда он узнал, что он не завтракал? И откуда он вообще знает, какие блюда он любит?

...

Когда Су Но добрался до крытого спортивного комплекса, Бай Синьжань с целой толпой уже ждала там.

Заметив Су Но, она поманила его рукой: Пироженко, иди сюда.

Су Но быстрыми шагами подошел к Бай Синьжань: Старшая Синьжань, уже начинаем?

Бай Синьжань пристально разглядывала Су Но добрую минуту, прежде чем медленно кивнуть.

Начнем. Вот этот танец, посмотри пока, времени в обрез.

Су Но взял телефон и внимательно всмотрелся в экран.

Вот только чем дольше он смотрел, тем сильнее чувствовал неладное. Он ткнул пальцем в экран телефона и недоверяюще спросил: Старшая Синьжань? Ты хочешь, чтобы я танцевал вот это?!!

Бай Синьжань лучезарно улыбнулась: Ага, в твоем исполнении это будет просто потрясающе.

Я отказываюсь, это же танец женской поп-группы, мне такое не осилить.

Су No замотал головой так яростно, будто это была погремушка.

Бай Синьжань хлопнула Су Но по плечу и с улыбкой произвела: Судя по моему многолетнему читательскому опыту, с гибкостью у тебя полный порядок. К тому же боевые искусства — это же тоже танец, ты справишься.

Су Но изобразил на лице улыбку без тени радости: Я не справлюсь.

Однако выражение лица Бай Синьжань не допускало возражений, и Су Но скривился от досады.

Бай Синьжань выглядела так, будто понятия не имела, что произошло между Гу Чишу и Су Но.

Пироженко, а где твой парень?

Вопрос Бай Синьжань так испугал Су Но, что он поперхнулся собственной слюной.

Ты чего говоришь-то, старшая Синьжань, откуда у меня парень?

Бай Синьжань нахмурилась: Гу Чишу ведь? Разве он не твой парень?

Су Но обреченно вздохнул, приложив руку ко лбу: Старшая Синьжань, не говори глупостей, Гу Чишу не любит парней.

Бай Синьжань ехидно прищурилась: Раз он не любит парней, так, может, ты любишь?

Су Но подавился словами: Проехали, не буду с тобой спорить, пойду смотреть туториал по танцу.

Но теперь Бай Синьжань совсем не спешила — она оттащила Су Но в угол и принялась допытываться с помощью слов и угроз.

Пироженко, признавайся честно, кто тебе нравится — парни или девушки?

Су Но слегка разозлился: Мне никто не нравится.

Бай Синьжань протяжно произнесла: О-о, я поняла. Тебе не нравятся ни парни, ни девушки, тебе просто нравится...

Су Но поспешно перебил её: Мне не нравится Гу Чишу.

Бай Синьжань понимающе улыбнулась: Ладно-ладно, поняла я, не нравится тебе Гу Чишу.

Су Но оставалось только беспомощно смотреть на её совершенно неверующий взгляд.

Старшая Синьжань, если ты продолжишь надо мной издеваться, я уйду.

Бай Синьжань тут же принялась его успокаивать: Ну всё-все, больше не буду. Давай танцуй как следует, я в тебя верю.

Су Но оттолкнул её: Понял я, иди занимайся своими делами.

Когда Бай Синьжань ушла, Су Но снова на какое-то время погрузился в задумчивость.

Неужели моя симпатия к Гу Чишу настолько очевидна? Но ведь я и сам до недавнего времени не знал, что он мне нравится?

Откуда старшая Бай узнала? Впрочем, неудивительно — раз Гу Чишу отдалился от меня и при этом увлекся старшей Синьжань, он наверняка сам ей всё рассказал.

Эх, плевать, всё равно я скоро ухожу.

Убедившись, что поблизости никого нет, Су Но ослабил бдительность: Додо, Уровень Озлобленности злодея достиг 80%, я уже могу уходить?

Додо посмотрел на стремительно меняющиеся цифры на панели Уровня Озлобленности и неуверенно ответил: Теоретически... да.

Хотя тон Додо звучал странно, Су Но уже было всё равно: в конце концов, в этом мире он всего лишь мимолетный гость.

Влюбиться в персонажа книги — это его собственные проблемы, сам виноват.

Поразмыслив еще немного, Су Но принялся изучать видео с танцем.

Он и понятия не имел, какие жестокие мучения принесет ему в будущем этот разговор с Додо.

В то же время в апартаментах неподалеку от Университета Чжаомин Гу Чишу с силой сжал руки в кулаки, вены на его руках вздулись, а глаза покраснели.

На его голове были надеты наушники.

И звук, доносившийся из наушников, был точь-в-точь тем самым разговором, который Су Но только что вел с Додо.

Взгляд Гу Чишу был прикован к сияющей улыбкой Су Но на экране компьютера, он протянул руку, чтобы коснуться её.

Но в ответ ощутил лишь ледяной воздух.

Гу Чишу нежно и тоскливо посмотрел на фотографию Су Но и тихо прошептал:

Ноно, я думал, что смогу решительно отпустить тебя, пусть даже наблюдая за тобой украдкой из какого-нибудь темного угла.

Но, похоже, я не в силах этого сделать.

Прикоснувшись к собственной груди, Гу Чишу заговорил снова: Ноно, знаешь ли ты?

Мое сердце уже не принадлежит мне, оно давным-давно пошло против воли своего хозяина и улетело к тебе.

В тот самый миг, когда я решил отпустить тебя, мое сердце едва не разорвалось от боли.

Я правда не могу, Ноно, я не прошу тебя любить меня, нужно лишь, чтобы ты не уходил.

Внезапно взгляд Гу Чишу сделался зловещим, а голос зазвучал так жутко, что мороз продирал по коже.

Ноно, почему ты все же думаешь об уходе? И почему эта система по имени Додо вечно пытается забрать тебя?

Я никому и никогда не позволю тебе покинуть мой мир.

Додо вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок — ему показалось, что кто-то вовсю замышляет его уничтожение.

Додо заявлял, что подозревает Гу Чишу, но никаких доказательств у него не было.

Покинув общежитие, Гу Чишу неустанно шпионил за жизнью Су Но через камеры наблюдения и наушник с прослушкой.

(Дорогие читатели, будьте законопослушными гражданами и не занимайтесь подобными вещами, нарушающими реальные законы (=^▽^=))

Вот только удача была не на его стороне: то, что следовало услышать, он пропускал, зато всякой ранящей душу чепухи наслушался с избытком.

Проверку боем от Бай Синьжань он пропустил.

Признание Су Но во сне — тоже мимо.

Система снова выдала оповещение: Внимание, Система достижений злодея предупреждает: Уровень Озлобленности злодея вышел из-под контроля, примите меры незамедлительно!!!

Су Но закатил глаза: Когда надо — заставляете злодея озлобляться, а когда он озлобился по вашим же требованиям, так вам опять кажется, что слишком много.

Додо робко вставил: Хозяин, это не я требовал.

Я знаю, что не ты, я просто так ругаюсь.

До годовщины оставалось три дня, а Су Но был человеком ответственным.

За что бы он ни брался, он всегда старался делать это со всей серьезностью и выкладывался на полную.

Будь то обещание Бай Синьжань научиться танцевать или обещание системе сыграть роль злодея — ко всему он подходил предельно серьезно.

http://bllate.org/book/19990/1970922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода