Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно с каких пор Гу Чишу почувствовал, что его лицо стало ледяным.

Он протянул руку, коснулся щеки и только тогда внезапно осознал, что сам того не замечая, заплакал.

Глядя на слёзы на собственной ладони, Гу Чишу горько улыбнулся, легко вздохнул и произнёс: — Похоже, я всё-таки недостоин обладать солнцем…

В этот момент Су Но всё еще вёл внутреннюю борьбу.

Маленький чёрный человечек безжалостно насмехался над Су Но: — Разве я только что говорил, что ты любишь Гу Чишу? У некоторых людей в сердце полный беспорядок, а они ещё винят в этом других.

Су Но обхватил голову руками и громко возразил: — Вовсе нет, ничего подобного!

Маленький чёрный человечек показал язык и противным голосом протянул: — Вовсе нет, ничего подобного…

Су Но взмахнул рукой и разогнал доставучего чёрного человечка.

Он прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу и пробормотал: — Неужели я и правда влюбился в Гу Чишу?

Никто ему не ответил.

Су Но позвал Додо и снова спросил: — Додо, я что, влюбился в Гу Чишу?

Додо почувствовал, что его чип вот-вот расплавится.

— Хозяин, прости, я не слишком разбираюсь в человеческих чувствах, но могу кое-что поискать и помочь тебе разобраться.

Су Но отказался: — Не нужно, Додо, даже если полюбил — и что с того? Гу Чишу любит главную герою.

Стоило только вспомнить, что Уровень Озлобленности Гу Чишу подскочил из-за главной героини, как сердце Су Но пронзила острая боль.

Он никак не ожидал, что стоит ему лишь впервые влюбиться, как он сразу же столкнется с безответными чувствами.

Но он знал, что такой замечательный человек, как Гу Чишу, заслуживает того, чтобы его любил кто-то гораздо более достойный.

Как раз в тот момент, когда Су Но занимался самовнушением и успокаивал себя,

вдруг прозвучал тревожный сигнал Системы.

[Внимание, внимание! Уровень Озлобленности антагониста Гу Чишу поднялся до 80%, допустимая норма превышена. Просьба к выполняющему задание Хозяину проявить максимальную осторожность!]

Этот голос заставил Су Но мгновенно втянуть обратно готовые пролиться слёзы.

Он вышел из ванной и, окинув взглядом пустую комнату, почувствовал, как сердце наполнилось щемящим чувством потери.

В этот момент зазвонил его телефон.

Су Но достал смартфон и увидел сообщение от Цзинь Хэлу.

Цзинь Хэлу: [Малыш Но, что у вас с братом Гу происходит?]

К сообщению прилагалось видео.

А главными героями этого видео были как раз Гу Чишу и Бай Синьжань.

Су Но поджал губы, и слёзы мгновенно брызнули из глаз.

Сквозь затуманенный слезами взор он открыл видео и увидел заплаканные глаза Гу Чишу и стоящую рядом обеспокоенную Бай Синьжань.

Комментарии пользователей ранили Су Но прямо в сердце.

— Ну вот, я же говорил, с чего бы это Гу Сюэшэню вдруг увлекаться парнем?

— Божечки, да Гу Сюэшэнь и староста Бай — просто идеальная пара, созданы друг для друга.

— Вот именно, если посмотреть на это так, между Су Но и Гу Сюэшэнем вообще ничего не было.

Подобных комментариев было бесчисленное множество. Су Но заблокировал экран телефона, уткнулся лицом в постель и горько зарыдал.

— Ох, моя любовь угасает со скоростью света…

Выключив телефон, Су Но так и не увидел, что фанаты их с Гу Чишу пары яростно защищали его и Гу Чишу в комментариях.

Позже Бай Синьжань тоже опубликовала пост о том, что между ней и Гу Чишу не может быть абсолютно ничего.

А Гу Чишу оставил под видео всего два слова: — Клевета.

Но Су Но ничего этого не знал.

Он знал лишь одно: Уровень Озлобленности Гу Чишу вырос из-за Бай Синьжань.

Выплакавшись и обессилев, Су Но так и уснул со слезами на глазах.

Он не знал, что Гу Чишу всё еще беспокоился за него и снова включил камеры видеонаблюдения.

В результате он увидел заплаканное, покрытое следами слёз лицо Су Но.

Сердце Гу Чишу сжалось от невыносимой боли, и он обессиленно прошептал: — Ноно, я всего лишь оттолкнулся от тебя, неужели тебе было настолько больно?

В конце концов Гу Чишу окончательно отключил видеонаблюдение.

И потому он не услышал признания, сорвавшегося с губ Су Но во сне: — Гу Чишу, неужели ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.

Недопонимания всегда возникают именно так — одно цепляется за другое, причиняя людям боль.

На следующий день, проснувшись, Су Но не обнаружил Гу Чишу.

Он с неверием смотрел на пустую постель Гу Чишу.

Глядя на неизменившееся соседнее место, Су Но был вынужден принять тот факт, что прошлой ночью Гу Чишу так и не вернулся.

Су Но достал телефон и отправил Гу Чишу сообщение.

Клубничный мафин: [Гу Чишу, ты что, не ночевал дома?]

И в тот самый момент, когда сообщение было отправлено, на экране чата появился красный восклицательный знак.

Су Но в шоке смотрел на экран чата с Гу Чишу, долго не в силах прийти в себя.

— Додо, скажи, неужели Гу Чишу уже догадался, что он мне нравится, и эта мысль настолько противна ему, что он хочет провести чёткую границу между нами?

Додо метался по сознанию Су Но в полном отчаянии — он ведь и сам понятия не имел, что на уме у этого антагониста.

Поэтому утешения Додо звучали жалко и неубедительно: — Хозяин, не накручивай себя, может, взрослый антагонист просто случайно нажал не туда?

Су Но горько усмехнулся: — И то верно, в конце концов, моя миссия уже почти выполнена.

Только в этот момент Су Но заметил сообщение от Бай Синьжань.

Староста Бай Синьжань: [Малыш Мафин, есть время? Можешь прийти на репетицию? ???(′???)??]

Староста Бай Синьжань: [Впрочем, неважно, забудь. Просто помни, что ты должен прийти, никаких отговорок! Я уже навела справки о твоем расписании, у тебя точно есть свободное время. ╰(*′︶`*)╯]

Су Но сейчас совсем не представлял, как ему смотреть в глаза Бай Синьжань.

Назвать её своей соперницей в любви? Но ведь главная героиня не любит Гу Чишу.

А если не называть? Так ведь Гу Чишу любит её.

Су Но тяжело вздохнул: ладно, главная героиня к нему всегда хорошо относилась.

Перед уходом он поможет ей в последний раз — в знак благодарности за всю ту заботу, которой она его окружала.

Поэтому Су Но ответил утвердительно.

Клубничный мафин: [Не волнуйся, я приду, староста Синьжань. (=^▽^=)]

Староста Бай Синьжань: [Я в тебе не сомневаюсь. В два часа дня в крытом спорткомплексе, жду, не опаздывай.]

Клубничный мафин: [O(≧▽≦)O, буду вовремя.]

Опустив телефон, Су Но вдруг почувствовал пугающую пустоту.

С тех пор как он попал сюда, он практически не расставался с Гу Чишу.

Теперь же, оставшись без него, Су Но никак не мог привыкнуть к этому чувству.

Он посмотрел на пустое место Гу Чишу и глубоко вздохнул.

Как же привычка — это страшная штука, подумал Су Но, ведь он только что по инерции ждал, пока Гу Чишу вернется с завтраком.

Немного прибравшись, Су Но решил сходить позавтракать в одиночку.

По дороге он вдруг вспомнил, что все его деньги находятся у Гу Чишу.

И пока он радостно придумывал повод связаться с Гу Чишу, на экране телефона всплыло уведомление о переводе.

Гу Чишу: [Перевод 500 юаней].

Гу Чишу: [Деньги на еду на три дня].

Су Но счастливо улыбнулся и поспешно отправил в ответ милый стикер с кроликом, держащим цветок, чтобы выразить свою благодарность.

Но ярко-красный восклицательный знак снова вернул его в жестокую реальность.

С бесстрастным лицом Су Но подумал: нет, ну у Гу Чишу точно не все дома.

Впрочем, сейчас Су Но решил, что сначала всё же стоит набить желудок.

Вместо того чтобы идти в столовую, он свернул к кондитерской и купил три пирожных.

Неся клубничный мафин, Су Но бормотал себе под нос: — Пусть хотя бы это маленькое пирожное утешит мою израненную душу.

Вернувшись в общежитие, Су Но с каменным лицом ел клубничный мафин.

С тем же безразличным выражением он подумал: с каких это пор пирожные в этой лавке стали такими невкусными?

Решили все надо мной поиздеваться? Этот клубничный мафин совсем не сладкий.

Су Но уже хотел было пожаловаться Гу Чишу, но, подняв голову, обнаружил, что в огромной комнате он находится совершенно один.

Су Но отложил недоеденное пирожное в сторону.

И, рухнув лицом на кровать, принялся тупо смотреть в потолок.

Прошло неизвестно сколько времени.

Вдруг раздался стук в дверь.

Су Но мгновенно вскочил на ноги и с сияющей улыбкой бросился открывать.

В этот момент он был уверен, что пришел Гу Чишу, и на душе у него было радостно.

Но он совершенно забыл, что у Гу Чишу есть собственный ключ и он никогда не стучит, когда возвращается.

Поэтому, когда Су Но распахнул дверь с сияющими от радости глазами, перед ним предстал Цзинь Хэлу с какими-то пакетами в руках.

Свет в глазах Су Но мгновенно потух.

Цзинь Хэлу цокнул языком:

— Ты чего? Увидел меня и аж скривился?

Су Но открыл дверь шире, пропуская его внутрь.

Унылым голосом он спросил: — Зачем пришел?

Цзинь Хэлу поставил принесенное на стол и начал по очереди распаковывать свёртки.

Су Но пригляделся — это были свинина в кисло-сладком соусе и жареные яйца с томатами.

Озадаченно он посмотрел на Цзинь Хэлу: — Старик Цзинь, это еще что такое?

Цзинь Хэлу закатил глаза:

— Сам не видишь? Пришел тебя покормить.

Су Но удивился еще сильнее: — Ты сегодня сам не свой, с чего это вдруг решил меня обедом снабдить?

Цзинь Хэлу предпочел уйти от прямого ответа: — Меньше болтовни, давай ешь, пока не остыло.

Су Но не хотел отвергать добрые намерения Цзинь Хэлу, к тому же он и правда проголодался.

Он протянул Цзинь Хэлу пару палочек для еды:

— Старик Цзинь, давай поедим вместе.

Цзинь Хэлу тут же замахал руками: — Не, не, я уже поел.

http://bllate.org/book/19990/1970921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода