× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чишу знал всё о проблемах семьи Бай Синьжань, ведь в одной из прошлых жизней он сам пострадал от рук Лян Сэньюаня именно из-за того, что решил помочь ей. Но в этой жизни у него есть своё сокровище, и помощь Бай Синьжань стала для него лишь вопросом выгодного обмена.

Су Но наблюдал за тем, как главная героиня и злодей о чём-то шептались, и на душе у него скребли кошки. Он думал, что ведёт себя незаметно, но не подозревал, что перед ним стоят главные герои и антагонист этого мира — люди, подобные старым лисам, которые давным-давно раскусили его робкие взгляды.

Видя, как мило выглядит Су Но, Гу Чишу внезапно обрёл уверенность: возможно, он тоже ему небезразличен. С лёгкой улыбкой на губах он повернулся и направился к Су Но. Тот, внезапно встретившись с ним глазами, засуетился, словно ребёнок, пойманный на проделке, и поспешно отвёл взгляд.

Бай Синьжань, заметив это, толкнула Гу Чишу в бок и проворчала:

— Не пугай моего маленького кекса.

Гу Чишу проигнорировал её замечание. Лян Сэньюань, скрестив руки на груди, с интересом наблюдал за происходящим. Гу Чишу подошёл к Су Но и тихо спросил:

— Ноно, ты только что подглядывал за мной?

Лицо Су Но залилось краской, и он принялся запинаясь отрицать:

— Н-нет... ничего подобного.

Гу Чишу удовлетворённо усмехнулся и, протянув руку, взъерошил волосы Су Но:

— Нет так нет. Даже если и смотрел — ничего страшного, я с тебя денег не возьму.

Су Но отшлёпал его по руке и, всё ещё красный, смущённо проговорил:

— Тут же люди! Не смей трогать меня за голову, когда вздумается.

Бай Синьжань и Лян Сэньюань переглянулись и рассмеялись. Су Но не видел в своих словах ничего странного. Он потянул Гу Чишу за собой, чтобы попрощаться с остальными.

— Старшая сестра Синьжань, у нас дела, мы пойдём.

Бай Синьжань была в отличном настроении. Она помахала рукой уже убегающему Су Но:

— Маленький кекс, не забудь о нашем обещании!

Су Но помахал ей в ответ, не оборачиваясь, показывая, что услышал. Лян Сэньюань обнял Бай Синьжань за талию и с ревностью произнёс:

— Жаньжань, почему ты так заботишься о них? Ведь я твой парень.

Бай Синьжань дёрнула его за ухо и рассмеялась:

— Сколько же ты сегодня уксуса выпил? Такой кислый! Не бойся, ты — моя настоящая любовь, а они — мои главные герои, ваши роли не конфликтуют.

Лян Сэньюань слегка прикусил её палец:

— Только и умеешь, что издеваться надо мной.

Бай Синьжань смотрела на этого обиженного стодевяностосантиметрового пса, прильнувшего к её груди, и не могла сдержать улыбки.

— Ладно, ладно. — Она обняла его за голову и чмокнула в щёку.

Глаза Лян Сэньюаня тут же засияли.

— Больше не злишься? — кокетливо спросила она.

Лян Сэньюань глупо улыбнулся:

— Я и не злился вовсе, хе-хе.

Бай Синьжань рассмеялась и повернулась:

— Пошли.

Лян Сэньюань сделал шаг, догнал её и переплёл свои пальцы с её. Время замерло, и мир казался прекрасным.

***

Су Но сидел на своём месте и, нахмурившись, смотрел, как Гу Чишу записывается на баскетбол и трёхкилометровый забег. У него возникло ощущение, что весь мир занимается спортом, и только он лежит, ожидая конца. Это чувство достигло пика, когда он увидел, что Цзинь Хэлу записался на прыжки в высоту и длину.

Су Но взял бланк Цзинь Хэлу и внимательно изучил его:

— Старина Цзинь, боюсь, это плохая идея. С твоим телосложением... ты уверен, что сможешь прыгнуть?

Цзинь Хэлу хотел было показать Су Но свой кулак, но под строгим взглядом Гу Чишу лишь легонько похлопал его по плечу:

— Что ты такое говоришь? Ноцзы, не смотри, что я такой крупный, это всё — символ мощи.

Когда Су Но, не веря своим ушам, хотел возразить, Гу Чишу пояснил:

— Хотя Цзинь Хэлу выглядит внушительно, он очень гибкий. В прошлом году он стал чемпионом школы по прыжкам в высоту и длину.

Су Но широко открыл глаза:

— О боже, серьёзно? Старина Цзинь, кто бы мог подумать, что ты такой скрытный талант!

Цзинь Хэлу гордо задрал нос:

— Хм, не суди по одёжке.

Су Но обнял его за плечи и с восхищением сказал:

— Я тебя недооценил.

Гу Чишу, глядя на руку Су Но на плече Цзинь Хэлу, изменился в лице. Цзинь Хэлу и без слов понял, что сосуд с ревностью гениального Гу снова опрокинулся. Он невозмутимо убрал руку Су Но и перевёл тему:

— Эй, Ноцзы, ты правда не собираешься участвовать в спортивных играх?

Су Но отмахнулся:

— Нет, не хочу. Не люблю это липкое ощущение пота на коже.

Цзинь Хэлу посмотрел на ленивого, как вяленая рыба, друга и беспомощно покачал головой.

Гу Чишу притянул Су Но к себе и тихо рассмеялся:

— Раз Ноно не хочет, не надо. Просто придёшь поболеть за меня, этого достаточно.

Су Но уютно устроился в объятиях Гу Чишу и капризно проговорил:

— Я буду болеть только за того, кто займёт первое место.

Гу Чишу погладил его по пепельно-серым кудрям и улыбнулся:

— Не волнуйся, если хочешь первое место — я его тебе обеспечу.

Су Но развернулся и легонько ударил его:

— Не будь таким самоуверенным, как бы не пришлось краснеть.

Гу Чишу не шелохнулся, позволяя Су Но продолжать свои «побои».

Цзинь Хэлу, не в силах больше выносить эту сладкую атмосферу, схватил их бланки и поспешил к старосте.

***

Спортивные игры начались. Су Но потащил Гу Чишу поддержать Цзинь Хэлу. Толпа была плотной, и невысокий Су Но чувствовал себя неуютно. Он уже приготовился к тому, что ничего не увидит, но вдруг люди вокруг начали расступаться, освобождая им путь.

Су Но замер, и только когда Гу Чишу потянул его за руку, пришёл в себя:

— Гу Чишу, почему они нас пропускают?

Не успел Гу Чишу ответить, как окружающие заулыбались:

— Председатель, вы тоже пришли посмотреть соревнования?

Гу Чишу слегка кивнул. Су Но, видя его холодность, незаметно толкнул его локтем и прошептал:

— Гу Чишу, с тобой люди разговаривают, будь повежливее.

Гу Чишу согласно кивнул и повернулся к студенту:

— Приветствую. Я пришёл посмотреть соревнования. Спасибо, что уступили нам место.

Студент был ошарашен:

— Да что вы, председатель, всё в порядке, мы уже почти всё посмотрели.

Су Но удовлетворённо улыбнулся:

— Видишь? Нужно больше улыбаться, чтобы лучше влиться в коллектив.

Гу Чишу покорно принял совет, а окружающие были в восторге. Су Но же, слушая их шёпот, нахмурился.

Студент А: О боже, председатель — подкаблучник!

Студент Б: Точно, он такой заботливый, а маленький кекс такой милый.

Студент В: Я сейчас умру от умиления.

Су Но нахмурился: «Маленький кекс» — это я? И что за чушь про подкаблучника?

Но времени на раздумья не было — Цзинь Хэлу вышел на старт.

Су Но сложил ладони рупором:

— Хэлу, Хэлу, ты лучший! Гибкий Цзинь, бери золото! Цзинь высоко прыгай, медаль тебя ждёт! Цзинь Хэлу, вперёд! Цзинь, ты самый крутой, прыгнешь на два и девять! Вперёд, вперёд!

Окружающие были в шоке от того, как отчаянно кричал Су Но. Цзинь Хэлу показал ему большой палец. Су Но дёрнул Гу Чишу:

— Давай, кричи тоже, поддержи Цзиня!

Гу Чишу сжал губы:

— Мне скоро бежать три километра, нужно беречь силы.

Су Но поверил его серьёзному выражению лица:

— Ладно, тогда не кричи громко, просто скажи один раз: Цзинь, вперёд.

Гу Чишу, глядя на ожидающий взгляд Су Но, без всякого выражения произнёс:

— Цзинь, вперёд.

Цзинь Хэлу: ?[┐'_'┌]?

Студенты вокруг: (o'ω'o)?

Су Но: ?(*′?`*)?

В этот неловкий момент судья назвал номер Цзинь Хэлу. Су Но крепко вцепился в руку Гу Чишу, затаив дыхание. Гу Чишу взглянул на свою руку, которую Су Но сжал до боли, но промолчал.

Цзинь Хэлу разбежался, оттолкнулся и, подобно орлу, легко перелетел через планку.

Толпа взорвалась овациями. Су Но от восторга подпрыгнул на месте:

— Цзинь, ты просто супер!

http://bllate.org/book/19990/1970916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода