×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Но был совершенно сбит с толку, когда Гу Чишу, схватив его за руку, потащил прочь из класса.

Пробежав за ним довольно долго, он наконец пришел в себя и поспешно высвободил ладонь:

— Эй, постой! Куда ты меня ведешь?

Гу Чишу обернулся и улыбнулся Су Но. Эта улыбка, подобная весеннему солнцу, заставила Су Но на мгновение замереть.

— Просто иди за мной, — загадочно ответил Гу Чишу.

Вскоре они оказались на заднем дворе школы. Поскольку шли занятия, здесь было совсем пустынно — кроме них двоих, ни души. Место было живописным, с чистым воздухом. Солнечные лучи падали на изумрудную траву, наполняя всё вокруг ощущением жизни.

— Ух ты, как красиво… — Су Но раскинул руки навстречу легкому ветерку и невольно воскликнул: — От этого ветра становится так легко на душе.

Ему показалось, что в этом пейзаже кроется какая-то неведомая магия, способная развеять любую тревогу. Вдруг Гу Чишу указал на качели рядом с площадкой:

— Хочешь покачаться?

Не дожидаясь ответа, он подвел Су Но к качелям и мягко усадил его. Затем, встав позади, он начал слегка подталкивать сиденье, заставляя качели плавно раскачиваться. Сначала Су Но вздрогнул от неожиданности, но, осознав происходящее, решил позволить себе немного расслабиться.

Он откинулся на спинку сиденья и медленно закрыл глаза, наслаждаясь тишиной. Легкий ветерок ласкал щеки, принося прохладу и словно унося с собой всю печаль. Вскоре он почувствовал, как гнетущая тяжесть на сердце постепенно исчезает.

— Ну как, стало легче? — спросил Гу Чишу.

Су Но обернулся и с улыбкой посмотрел на него:

— Да, гораздо лучше. Спасибо тебе, Гу Чишу.

В этот момент прозвенел звонок, и неподалеку послышался шум. Встретившись взглядами, они оба улыбнулись. Гу Чишу обошел качели и протянул Су Но руку. Тот ухватился за неё и, опираясь на поддержку Гу Чишу, поднялся на ноги.

Глядя на этого кроткого антагониста, Су Но решил, что пора всерьез задуматься о своей миссии. Нужно тщательно изучить, есть ли способ спасти его от предначертанной гибели.

Додо, наблюдавший из тени, лишь вздохнул: сочувствие к мужчине — это начало трагедии.

После того как антагонист утешил его, Су Но начал постепенно принимать тот факт, что он попал в книгу и должен выполнять задания. Несмотря на прежнее ощущение нереальности, за эти несколько дней он убедился, что его «семья» искренне его любит. Да и в школе он понял, что окружающие — не просто бумажные персонажи, а люди с горячими сердцами, готовые принять его, переведенного ученика.

Су Но решил, что будет стараться. В конце концов, это словно получить второй шанс на жизнь. Если миссия не удастся — что ж, пусть это будет просто каникулами. Но стоило ему вспомнить о Додо, как на душе снова стало тяжело. Он не понимал, почему Додо обещал быть рядом, но теперь исчез.

Всю дорогу до класса он был погружен в эти мысли и даже не заметил, что всё это время Гу Чишу держал его за руку.

Когда они вошли в кабинет, под прицелом десятков глаз Су Но, всё еще пребывавший в прострации, позволил Гу Чишу усадить себя за парту. Лишь в этот миг он осознал, что они до сих пор не разнимали рук. Су Но в шоке поднял голову — что-то здесь было не так. Хотя они оба парни и ничего особенного в этом нет, но…

Су Но не мог подобрать слов. Он не любил мучить себя раздумьями, поэтому, поняв, что ничего не прояснит, просто отбросил лишние мысли. Он выпрямился и принялся ждать начала урока.

Сидевший рядом Гу Чишу не сдержал усмешки, глядя на его старательную позу:

— Такой прилежный?

Су Но широко распахнул глаза и сердито посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду? Я обещал брату, что буду хорошо учиться.

Гу Чишу притворно поднял руки в знак примирения:

— Ладно, ладно, не отвлекаю. Учись, учись.

— Спасибо, так и сделаю, — твердо ответил Су Но.

Сказав это, он словно что-то вспомнил и посмотрел на соседа с предельной серьезностью:

— Слушай, спасибо тебе. С этого момента ты мой лучший друг, и я буду стараться относиться к тебе как можно лучше.

Гу Чишу был поражен прямотой Су Но. Он улыбнулся и кивнул:

— Тогда я заранее благодарю тебя, Но-Но.

Закончив разговор, он развернулся и погрузился в чтение учебника. Раздался привычный звонок, и Су Но перевел взгляд на доску.

А Гу Чишу, внешне такой сосредоточенный, был уже далеко в своих мыслях. Когда он впервые увидел Су Но, нарушившего правила и переведенного в их класс, он решил, что тот пришел ради него и принадлежит ему. Он считал Су Но своей собственностью, а поскольку его характер показался ему милым, обращался с ним как с домашним питомцем.

Гу Чишу полагал, что скверное отношение Су Но к нему — сущий пустяк по сравнению с теми страданиями, что он пережил за многие перерождения. То, что Су Но считал ужасным поведением, для него было лишь кошачьими шалостями, не стоящими внимания.

Но сейчас, услышав предложение стать друзьями, Гу Чишу осознал: Су Но — не котенок, а живой человек. А люди меняются, в них всегда есть доля неопределенности. Действительно ли Су Но тот, кто пришел, чтобы быть с ним? Гу Чишу уже не был уверен.

Додо, глядя на бешеные скачки уровня озлобленности на панели данных, понял: антагонист снова погрузился в пучину раздумий.

Гу Чишу перевел взгляд на Су Но. Если бы тот сейчас обернулся, то увидел бы в глазах Гу Чишу темную, зловещую пелену. Но Су Но не обернулся — под убаюкивающий голос учителя он уже положил голову на парту и крепко уснул.

Гу Чишу, не ожидавший такой картины, замер. Он долго смотрел на спящего Су Но, а затем тихо рассмеялся. Внезапно ему показалось, что иметь такого вот «друга», говорящего невпопад, совсем неплохо.

— Друг? — Гу Чишу пробовал это слово на вкус, чувствуя, как на душе теплеет. — Дружба… что ж, почему бы и нет.

Его шепот не достиг ушей спящего Су Но.

Тем временем учитель у доски с подозрением поглядывал на Гу Чишу:

— Что это за выражение лица у нашего гения? Неужели я объясняю настолько плохо?

И учитель принялся излагать материал еще старательнее, отчего Су Но заснул еще крепче. Разумеется, преподаватель, чье внимание было приковано к Гу Чишу, так и не заметил спящего рядом ученика.

Прозвенел звонок, но Су Но не проснулся. Цзинь Хэлу, сидевший на переднем ряду, уже собирался позвать его в столовую, но, обернувшись, увидел лишь кудрявую макушку, спрятанную в учебниках.

Цзинь Хэлу слегка удивился, но решил, что Су Но, должно быть, нездоровится, и с пониманием отнесся к этому. Он уже хотел было дотронуться до него, чтобы разбудить, как вдруг поймал взгляд Гу Чишу:

— Не буди его.

Цзинь Хэлу мгновенно всё понял: влюбленные, хотят побыть наедине. Он показал знак ОК и, собрав вещи, ушел.

После того как Цзинь Хэлу покинул класс, Гу Чишу подождал еще довольно долго, но Су Но так и не пошевелился.

http://bllate.org/book/19990/1970908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода