Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 132

— Мы снова встретились, — произнёс Хуо Сынань, сидя за массивным письменным столом и мягко улыбаясь. Его тёмные, глубокие глаза неотрывно следили за Му Сыцзюнь.

— Почему Сюэ Юнь не предупредила меня, что сегодняшним героем интервью будет именно вы? — тихо пробормотала Му Сыцзюнь, опустив взгляд.

Раз уж она уже здесь, уйти было бы невежливо. К счастью, ей предстояло лишь фотографировать — говорить не требовалось.

Однако даже Цзин Юйбай заметила, насколько рассеянным оказался Хуо Сынань в ходе беседы. С самого начала и до конца он ни разу не взглянул на неё — его внимание целиком и полностью принадлежало Му Сыцзюнь. Правда, при посторонних Юйбай не стала проявлять излишнее любопытство и просто завершила интервью по протоколу.

— Благодарю вас, господин Хуо, за то, что уделили нам время, — вежливо протянула руку Цзин Юйбай, когда всё закончилось.

— Всегда пожалуйста, — мягко улыбнулся Хуо Сынань и взглянул на часы. — Сейчас как раз время ужина. Если вы не возражаете, позвольте мне угостить вас обеих.

Му Сыцзюнь уже собралась отказаться, но Цзин Юйбай тут же ответила:

— Конечно, мы не против!

Ей очень хотелось раскопать эту загадочную историю.

...

Му Сыцзюнь незаметно ущипнула подругу за талию, но та сделала вид, что ничего не почувствовала, и продолжала улыбаться Хуо Сынаню с восторженным выражением лица.

— Тогда я сейчас распоряжусь накрыть стол, — обрадовался Хуо Сынань, увидев их согласие.

— Зачем ты согласилась? — шепнула Му Сыцзюнь, когда они последовали за Хуо Сынанем, и сердито посмотрела на Юйбай.

— Да ведь это же Хуо Сынань! — взволнованно заговорила та. — Он сейчас самый загадочный и обсуждаемый бизнесмен. Не только невероятно красив, но и богат — мечта множества светских дам. Говорят, он крайне скрытен: почти не появляется на светских мероприятиях, а если и приходит, то лишь на минуту и сразу уходит. Но именно это и привлекает женщин ещё больше. Ходят слухи, что он — принц какого-то королевства!

...

Услышав это, Му Сыцзюнь лишь тяжело вздохнула.

— Ты ведь работаешь в сфере развлекательной журналистики. Как можешь верить таким слухам? Принцы появляются только в политических новостях, — с досадой сказала она.

— Иногда именно слухи и есть правда! А по его манерам ясно видно — он точно принц! — Юйбай продолжала мечтательно улыбаться.

...

Му Сыцзюнь тихо вздохнула. В наше время уже невозможно остановить девичьи мечты.

— Ладно, скажу, что мне нездоровится, и уйду пораньше. Оставлю тебя наедине с твоим принцем, — прошептала она, решив избежать совместного ужина с Хуо Сынанем.

— Что?! Я одна не справлюсь! — Юйбай схватила её за руку.

— Что случилось? — спросил Хуо Сынань, услышав их перешёптывания.

— Ничего, ничего! Мы просто обсуждали, что будем есть на ужин, — весело ответила Юйбай, и Му Сыцзюнь не нашлась, что возразить.

Благодаря упорству, капризам и обаянию Юйбай Му Сыцзюнь в итоге всё же осталась на ужине с Хуо Сынанем.

К счастью, за столом он не пытался вовлекать её в разговор, и ужин прошёл спокойно.

После еды Му Сыцзюнь уже собиралась предложить уйти, но Хуо Сынань опередил её:

— Сегодня в Центральном павильоне открывается фотовыставка мастера Е. Не хотите ли заглянуть?

— Мастера Е? Вы имеете в виду Е Вэня? — удивилась Му Сыцзюнь, и в её глазах мелькнул восторг.

— Именно его, — ответил Хуо Сынань, внимательно наблюдая за её реакцией.

— Не верится, что он устраивает выставку в Китае, а я даже не знала об этом! — с досадой воскликнула Му Сыцзюнь.

Е Вэнь — признанный мастер фотографии. Он редко публикует свои работы и никогда не использует профессиональных моделей, отдавая предпочтение естественности и простоте. Его темы почти всегда связаны с природой и возвращением к истокам. Каждая новая серия его работ вызывает настоящую сенсацию. Му Сыцзюнь давно восхищалась им, но мастер был настолько скрытен, что увидеть его лично или хотя бы попасть на выставку считалось почти невозможным.

Последнее время она была так занята, что пропустила это важное событие.

— Сегодня последний день выставки, — как бы между прочим заметил Хуо Сынань, — и у меня как раз есть два билета.

«Последний день?» — нахмурилась Му Сыцзюнь.

Цзин Юйбай, сидевшая рядом, внимательно переводила взгляд с одного на другого. Зная, как Му Сыцзюнь боготворит этого мастера, она тут же сказала:

— Му-цзе, иди с господином Хуо. По сравнению с этими художественными снимками, мне куда приятнее смотреть на красивых людей.

— Юйбай... — Му Сыцзюнь колебалась. Это был уникальный шанс, но рядом был Хуо Сынань...

— Говорят, сегодня вечером сам Е Вэнь приедет на закрытие выставки, — добавил Хуо Сынань, видя её сомнения.

— Правда?! Он сам будет там? — Му Сыцзюнь окончательно растеряла сопротивление.

— Да. У нас с ним неплохие отношения. Если хотите, я могу вас познакомить.

Му Сыцзюнь стиснула зубы и, не в силах противиться соблазну увидеть кумира, сдалась:

— Тогда не сочтите за труд.

— Вовсе не труд. Я как раз переживал, что билеты пропадут зря — некому со мной пойти, — мягко улыбнулся Хуо Сынань, но в глубине его тёмных глаз мелькнуло что-то неуловимое.

Он прекрасно знал все её увлечения и был уверен: она не откажется от такого шанса.

В итоге решили, что Цзин Юйбай поедет домой, а Му Сыцзюнь отправится на выставку с Хуо Сынанем.

Поскольку это была закрытая частная выставка с ограниченным числом посетителей, внутри было тихо и просторно — именно то, о чём мечтала Му Сыцзюнь. Она могла спокойно наслаждаться работами.

Хуо Сынань всё время шёл рядом, не нарушая её сосредоточенности.

У одного из поворотов Му Сыцзюнь внезапно остановилась, заворожённо глядя на серию чёрно-белых фотографий на стене.

Мастерство Е Вэня было безупречно, особенно в передаче света и тени — он достигал в этом совершенства. Даже в простых чёрно-белых тонах его снимки передавали удивительную глубину и эмоции.

Му Сыцзюнь, чей разум до этого был полон тревог, внезапно почувствовала необычайное спокойствие. Видимо, в этом и заключалась сила настоящего искусства.

— Вам очень нравится эта серия? — спросил Хуо Сынань, заметив её задумчивость.

— Да, — кивнула она и повернулась к нему. — А вам?

Хуо Сынань внимательно посмотрел на снимки и ответил:

— Я не разбираюсь в фотографии, но, глядя на эти работы, чувствую внутреннее умиротворение. Хочется остановиться и всматриваться в детали.

Му Сыцзюнь мягко улыбнулась:

— В этом и заключается суть фотографии. Неважно, профессионал вы или нет — хорошая работа всегда вызывает отклик. Фотография — это искусство для всех, а не уединённое занятие элиты.

Она снова перевела взгляд на снимки:

— Мне нравится эта серия, потому что, несмотря на чёрно-белую палитру, она передаёт течение целого дня. Восход и закат, горы и пейзажи — всё это словно нетронутый рай, где природа остаётся в гармонии с собой. Только в таком месте можно выразить вечную тему жизни и возрождения.

— Прекрасно сказано, — раздался за спиной глубокий голос.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела пожилого мужчину с седыми волосами, но с ясными, проницательными глазами, в которых читалась мудрость.

— Я просто высказала первое, что пришло в голову. Боюсь, не уловила сути замысла мастера Е, — смутилась она.

— Молодая девушка, а рассуждаете глубоко, — улыбнулся старик. — Особенно мне понравилось: «Фотография — это искусство для всех, а не уединённое занятие элиты». Вы сами фотограф?

— Да, работаю в журнале.

Старик кивнул и посмотрел на снимки:

— Вам очень нравится эта серия?

— Очень, — ответила Му Сыцзюнь, думая, что перед ней просто ещё один поклонник творчества Е Вэня.

— Тогда я подарю её вам.

— Подарите? — удивилась она. — Но работы мастера Е никогда не продаются.

Сказав это, она вдруг заметила, как глубоко улыбается старик, и бросила взгляд на Хуо Сынаня, который тоже смотрел загадочно. В голове вспыхнула догадка.

— Неужели вы — сам Е Вэнь? — воскликнула она.

— Не люблю, когда меня называют «мастером». Звучит, будто я какой-то даосский отшельник, — добродушно усмехнулся Е Вэнь, тем самым подтвердив своё имя.

Му Сыцзюнь смутилась ещё больше:

— Я не знала, что передо мной сам учитель Е! Простите, что болтала без умолку...

Е Вэнь никогда публично не показывал своего лица, поэтому внешность его была неизвестна — лишь ходили слухи, что ему за шестьдесят.

— Я вовсе не считаю это болтовнёй, — с живым блеском в глазах сказал он и тут же распорядился, чтобы сняли снимки со стены и упаковали для Му Сыцзюнь.

— Это слишком ценно! Я не могу принять такой подарок! — воскликнула она, не ожидая, что он действительно выполнит обещание.

Ведь на благотворительном аукционе его работа недавно ушла за восемь нулей.

— Что там ценного? Для постороннего это всего лишь несколько фотографий, пара нажатий на кнопку. Главное — найти того, кто по-настоящему их поймёт, — легко ответил Е Вэнь.

Поняв, что отказ будет грубостью, Му Сыцзюнь осторожно приняла подарок.

— Кстати, я вернулся в страну не только ради выставки, но и чтобы анонсировать международный конкурс фотографии «Иньи». Раз вы фотограф, наверняка примете участие?

— «Иньи»? — удивилась Му Сыцзюнь. Это был самый престижный фотоконкурс в мире.

— Испугались?

— Не то чтобы испугалась... Просто я всегда снимаю коммерческие проекты, — с лёгким стыдом призналась она, чувствуя себя непрофессионалом рядом с таким мастером.

— Какая разница — коммерция или нет? Для меня важна сама работа, — твёрдо сказал Е Вэнь.

Его поддержка растрогала Му Сыцзюнь, но в этот момент к нему подошёл помощник и что-то шепнул на ухо.

— Мне пора, — кивнул он Му Сыцзюнь, но, сделав несколько шагов, остановился и обернулся. — До конкурса осталось два месяца. Хорошенько подготовьтесь — я с нетерпением жду ваших работ.

Му Сыцзюнь так и застыла в изумлении, забыв даже ответить.

— Он уже далеко, — мягко улыбнулся Хуо Сынань, глядя на её растерянность.

Она очнулась и с лёгким смущением сказала:

— Я и представить не могла, что сегодня встречусь с учителем Е.

— Похоже, вы забыли мои слова, — тихо произнёс Хуо Сынань.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, потом вспомнила:

— Это вы всё устроили?

Теперь ей стало ясно: такой великий мастер вряд ли стал бы так тепло общаться с ней без причины, да ещё дарить работу и приглашать на конкурс.

— Я лишь сказал, что хочу познакомить его с одним человеком. Но вы успели познакомиться сами, прежде чем я успел заговорить, — не стал отрицать Хуо Сынань.

Сначала она была слишком поражена, чтобы думать, но теперь в голове начали роиться сомнения, и она даже с опаской посмотрела на упакованные снимки.

— Не думайте лишнего, — сразу понял её Хуо Сынань. — Эти работы я не покупал и не дарил вам от своего имени. Даже если бы захотел, разве мастер Е пошёл бы на такое, зная его характер?

— Верно, — кивнула Му Сыцзюнь. Такой человек, как Е Вэнь, никогда бы не стал участвовать в подобной инсценировке.

Но мысль о конкурсе «Иньи» всё ещё тревожила её.

— Что-то не так? — спросил Хуо Сынань, заметив её задумчивость.

— Нет, просто сейчас у меня много личных дел. Боюсь, не смогу участвовать в конкурсе, — уклончиво ответила она.

Дело в том, что ситуация с Си Цзинъянем уже дошла до старейшины Си, и даже Сяо Бао забрали. Пока ребёнок не вернётся, она не сможет сосредоточиться на чём-то другом — даже ради ожиданий мастера Е.

— Может, я чем-то помогу? — мягко спросил Хуо Сынань, заметив тень тревоги в её глазах.

— Это личное, — сухо ответила Му Сыцзюнь. — Спасибо, что привезли меня на выставку. Мне правда стало легче на душе.

— Не стоит благодарности, — сказал он, не настаивая. — Поздно уже. Давайте я отвезу вас домой.

http://bllate.org/book/1999/228825