Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 133

— Я… — начала было Му Сыцзюнь, чтобы отказаться, но Хуо Сынань опередил её.

— Одной тебе неудобно будет ловить такси с такой кучей вещей, — заметил он, кивнув в сторону подарков, которые недавно вручил ей Е Вэнь.

Му Сыцзюнь слегка нахмурилась. Он был прав: столько сразу одной ей действительно не унести.

— Тогда, пожалуй, снова придётся побеспокоить вас, — после короткого раздумья тихо сказала она.

— Ты со всеми так вежлива? — прищурился Хуо Сынань. Эта женщина то благодарит его, то извиняется за беспокойство. Пару фраз ещё можно списать на воспитанность, но дальше это начинает звучать как отчуждение.

— Вежливость — основа приличного поведения, — ответила Му Сыцзюнь, прекрасно понимая, к чему он клонит, но делая вид, будто не замечает.

Хуо Сынань не стал настаивать. У него в запасе ещё уйма времени.

— Едем снова в ту же виллу, что и в прошлый раз? — спросил он, как только она села в машину.

— Да.

— Ты и Си Цзинъянь встречаетесь? — Хуо Сынань будто между делом бросил этот вопрос, но подобрал слова весьма тонко: «встречаетесь» подразумевало вполне официальные отношения.

Му Сыцзюнь на мгновение опешила — не ожидала такого поворота. Ответить сразу не получилось. Но тут же вспомнила, что старейшина Си уже в курсе их отношений, и скрывать больше смысла нет. Да и это послужит хорошим сигналом Хуо Сынаню.

Она кивнула:

— Да.

— Тогда кто была та женщина, что стояла рядом с тобой у Хуо Сынаня в тот день? — Хуо Сынань, конечно, не собирался так легко отступать.

Му Сыцзюнь думала, что, признавшись, избавится от дальнейших расспросов. Как же она ошибалась.

— Хотя я и недавно приехала в Х-город, кое-что о Си Цзинъяне уже успела узнать. В частности, что «Шэнъюань» сейчас всеми силами пытается заключить брак с семьёй Цзян.

— Ты, оказывается, многое знаешь, — бросила она, слегка надув губы, и в её взгляде промелькнуло лёгкое замешательство.

— Я знаю ещё больше. Хочешь услышать? — Хуо Сынань нарочито загадочно улыбнулся.

Му Сыцзюнь повернулась к нему и некоторое время молчала, прежде чем спросить:

— И что же ещё?

— Эта информация довольно ценная. Чем ты готова заплатить за неё?

…

Му Сыцзюнь прикусила губу и косо взглянула на Хуо Сынаня. Она и не сомневалась, что этот человек не станет помогать просто так.

— Не скажешь — так не скажешь, — бросила она.

— Ха-ха…

— Ты и правда совсем не умеешь ждать, — тихо рассмеялся Хуо Сынань, и всё его лицо озарилось живой улыбкой.

Му Сыцзюнь отвернулась к окну, демонстрируя полное нежелание продолжать разговор.

— Ладно, скажу так и быть, — Хуо Сынань лишь поддразнивал её. — Сколько ты знаешь о группе «Шэнъюань»?

Увидев, что он перестал шутить, Му Сыцзюнь обернулась, но его вопрос заставил её нахмуриться — она пыталась понять, к чему он клонит.

— Судя по твоему виду, почти ничего, — Хуо Сынань бросил на неё короткий взгляд.

— Я никогда не интересуюсь его делами в компании, — сказала Му Сыцзюнь.

— Значит, тебе совершенно неизвестно о внутреннем конфликте в «Шэнъюане»?

— Внутренний конфликт? — брови Му Сыцзюнь ещё больше сошлись.

— В «Шэнъюане» сейчас идёт борьба за власть. Один из вице-президентов пытается вытеснить Си Цзинъяня и занять его место. Пока Си Цзинъянь держит верх, но ситуация всё ещё нестабильна.

Му Сыцзюнь замолчала. Она и представить не могла, что всё обстоит именно так.

— Си Цзинъянь никогда мне об этом не говорил.

— Разумеется, не сказал бы, — Хуо Сынань ответил совершенно уверенно: ни один мужчина не станет рассказывать своей женщине о трудностях на работе.

Он сделал паузу и продолжил:

— Но если «Шэнъюань» заключит союз с семьёй Цзян, всё решится само собой. Такой альянс укрепит позиции Си Цзинъяня, и никто уже не посмеет бросить ему вызов. Это самый быстрый и эффективный путь.

Слова Хуо Сынаня погрузили Му Сыцзюнь в раздумья. Её пальцы непроизвольно переплелись.

Наблюдая за её задумчивым выражением лица, Хуо Сынань в глазах мелькнул странный, мерцающий огонёк.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? — наконец спросила Му Сыцзюнь, подняв на него взгляд.

— Как думаешь? — Хуо Сынань ответил беззаботно.

Му Сыцзюнь прищурилась. В голове всплыли обрывки разговора между Си Цзинъянем и старейшиной Си. Теперь многое становилось на свои места.

— Ты, наверное, утаил от меня кое-что ещё, — её голос стал серьёзнее.

— Я всегда останавливаюсь ровно там, где это выгодно мне, — Хуо Сынань не стал отрицать.

— Этот вице-президент Мэн пытается тебя переманить?

Му Сыцзюнь хотела уточнить хотя бы это.

— Верно.

— Ты подошёл ко мне случайно или намеренно? — Хуо Сынань был слишком загадочен, и она не могла понять его истинных намерений.

— Первый раз — случайно. Второй — тоже случайно. А дальше… уже не так важно.

— Какова твоя цель? — спросила она прямо. После всего сказанного трудно было не заподозрить его в чём-то большем.

— Действительно хочешь знать? — машина резко остановилась у обочины. Хуо Сынань повернулся к ней и пристально посмотрел своими тёмными глазами, уголки губ чуть приподнялись.

От такого пристального взгляда у Му Сыцзюнь ёкнуло сердце. Она инстинктивно захотела отвести глаза. Этот человек был опасен: за его постоянной улыбкой скрывалась жажда обладания.

— Я не люблю ходить вокруг да около, — глубоко вдохнув, сказала она твёрдо.

— И я тоже, — Хуо Сынань чуть усмехнулся, его взгляд стал ещё глубже. — Моя цель проста: я хочу тебя.

Даже подготовившись к откровенности, Му Сыцзюнь не ожидала такой прямолинейности. Она молчала довольно долго, прежде чем ответить:

— Мы знакомы меньше месяца и виделись всего несколько раз. Ты даже не знаешь меня по-настоящему. Твои слова звучат слишком импульсивно.

— Разве любовь зависит от времени? И откуда ты знаешь, что я тебя не понимаю? — Хуо Сынань спросил совершенно спокойно.

Му Сыцзюнь уже собиралась возразить, но взгляд случайно упал на альбом с фотографиями Е Вэня, лежащий рядом. Она осеклась. Сегодня он специально привёз её на выставку — значит, заранее всё разузнал.

— Я говорю не о поверхностном знакомстве. Кроме того, у меня уже есть парень. И, к тому же, я мать пятилетнего ребёнка, — сказала она, желая раз и навсегда развеять его иллюзии.

— Ребёнок? — Хуо Сынань нахмурился. Юань Пинь ничего не говорил о ребёнке Му Сыцзюнь.

— Да. Так что я тебе не подхожу, — заметив его нахмуренные брови, Му Сыцзюнь даже облегчённо выдохнула.

— Почему? Боишься, что твой ребёнок меня не примет?

Его ответ заставил её замереть. Разве не он должен был сказать, что не готов принять ребёнка?

Увидев её замешательство, Хуо Сынань, очевидно, понял, о чём она думает, и усмехнулся:

— В нашей стране нет таких… предрассудков. Если двое любят друг друга, всё остальное неважно.

Он говорил совершенно серьёзно, без тени шутки, и Му Сыцзюнь на мгновение растерялась — не могла понять, правда это или нет.

— Даже если я тебе поверю, однажды пригласи меня в свою страну, — Хуо Сынань остался совершенно невозмутимым перед её замешательством.

— Твоя страна? Неужели правда, что ты какой-нибудь принц или аристократ? — Му Сыцзюнь постаралась шутливо сменить тему, чтобы скрыть своё смущение.

— Если это правда, поедешь со мной? — в глазах Хуо Сынаня мелькнул огонёк.

— Не шути. Я ещё не видела принца или аристократа, который бы так бездельничал, как ты. Уже поздно, — сказала она, давая понять, что разговор окончен.

Хуо Сынань лишь слегка улыбнулся и больше не стал настаивать. По её просьбе он завёл машину и отъехал.

Автомобиль, как и в прошлый раз, остановился у входа на виллу. Му Сыцзюнь вышла, держа в руках подарки, и поблагодарила Хуо Сынаня.

— Серьёзно, подумай над моим предложением: ты уходишь со мной, «Шэнъюань» заключает союз с семьёй Цзян — все довольны, — сказал Хуо Сынань, будто предлагая идеальное решение.

— Всё не так просто, как тебе кажется. К тому же, я уже ясно сказала: я воспринимаю тебя только как друга, — Му Сыцзюнь была в отчаянии.

Хуо Сынань лишь приподнял бровь, ничуть не расстроившись из-за отказа, и улыбнулся:

— Если передумаешь, можешь в любой момент связаться со мной.

— Уезжай скорее, — покачала головой Му Сыцзюнь и захлопнула дверцу.

Хуо Сынань, увидев это, не стал задерживаться и, махнув ей, уехал.

Наблюдая, как его машина исчезает за поворотом, Му Сыцзюнь стёрла с лица улыбку и тихо вздохнула.

Слова Хуо Сынаня всё ещё звучали в голове. Теперь она понимала, почему старейшина Си так её не любит. На его месте она сама бы не позволила Си Цзинъяню быть с ней.

Му Сыцзюнь собралась с мыслями у входа, убедившись, что никто не заметит её переживаний, и вошла в виллу.

— Мисс Му, — служанка, ещё не ложившаяся спать, сразу подошла к ней и приняла вещи.

— Отнеси всё в мою комнату, — мягко сказала Му Сыцзюнь.

— Хорошо.

Му Сыцзюнь окинула взглядом тихую гостиную. Обычно, когда она возвращалась, Сяо Бао тут же бросался к ней, но теперь её встречала лишь гнетущая тишина. Без Сяо Бао весь дом будто вымер, и в глазах Му Сыцзюнь мелькнула тень грусти.

— Ужинать уже ела? — раздался за спиной мужской голос.

Му Сыцзюнь инстинктивно обернулась, не успев скрыть эмоции.

— Да, поела, — опустила она глаза, стараясь казаться спокойной.

— Хорошо, что сама вернулась. Я уже собирался выезжать на поиски, — Си Цзинъянь медленно спустился по лестнице.

— Что-то случилось? — его тон удивил её.

— Вот, возьми, — Си Цзинъянь подошёл и вложил ей в руку телефон.

— Телефон? Зачем он мне? — недоумевала Му Сыцзюнь.

— Сейчас поймёшь, — ответил он сдержанно, и его поведение насторожило её ещё больше.

Телефон явно не новый, значит, это не подарок. Пока она размышляла, экран вдруг засветился — поступил звонок.

— Звонок, — протянула она телефон обратно Си Цзинъяню.

— Ответь, — только и сказал он.

Му Сыцзюнь всё ещё сомневалась, но всё же осторожно приняла вызов.

— Алло? Сысюнь? Это Сяо Бао! — раздался в трубке детский голосок.

— Сяо Бао? — удивилась она.

— Сысюнь, я так по тебе скучаю! — тут же заскулил мальчик.

Эти слова тут же вызвали слёзы на глазах у Му Сыцзюнь. Она прижала ладонь ко рту, не зная, что сказать.

— Сысюнь? Ты плачешь? — Сяо Бао, похоже, почувствовал её состояние и забеспокоился.

— Нет, не плачу. Как ты там? Всё хорошо? — Му Сыцзюнь с трудом сдерживала дрожь в голосе.

— Со мной все хорошо, все ко мне так уважительно относятся! Хочу ещё немного побыть здесь, — Сяо Бао, очевидно, заметил её переживания и нарочно приободрял её.

Папа сказал, что он настоящий мужчина и не должен расстраивать Сысюнь.

— Хорошо. Веди себя прилично, и я скоро заберу тебя домой, — голос Му Сыцзюнь дрожал, и слёзы уже текли по щекам.

— Ладно, Сысюнь, я сейчас повешу трубку. Потом ещё позвоню, — Сяо Бао, услышав стук в дверь, быстро попрощался.

— Сяо Бао… — Му Сыцзюнь не успела сказать «до свидания», как в трубке уже раздался гудок.

Она смотрела на гаснущий экран, и в груди стоял ком.

— Я дал тебе этот звонок не для того, чтобы ты расстроилась ещё больше, — сказал Си Цзинъянь, нахмурившись. В его голосе прозвучала едва уловимая досада.

— Си Цзинъянь, Сяо Бао правда не может вернуться? — спросила она. Она слышала, что мальчик нарочно приукрашивает, чтобы не расстраивать её.

Си Цзинъянь молча сжал губы и не ответил. Вместо слов он просто притянул её к себе. Этот молчаливый ответ окончательно сломил Му Сыцзюнь. Слёзы хлынули рекой, промочив рубашку Си Цзинъяня.

— Знал бы, что этот звонок так тебя расстроит, не дал бы тебе трубку, — тихо сказал он, крепче обнимая её. Он не сумел защитить их обоих.

— Сяо Бао ещё позвонит? — Му Сыцзюнь крепко сжала телефон.

— Если перестанешь плакать, оставлю тебе телефон.

— Правда? — Му Сыцзюнь тут же перестала всхлипывать. Её глаза были красными, а на ресницах дрожала крупная слеза, делая её ещё более трогательной.

http://bllate.org/book/1999/228826