Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 131

Му Сыцзюнь долго и пристально смотрела на неё:

— Если бы не то, что ты ждёшь ребёнка от Цзян Цзыяна, я бы сейчас точно ударила тебя.

Хе-хе. Услышав это, Му Юйцинь зловеще рассмеялась и провела ладонью по своему животу:

— Ты говоришь о ребёнке? Ты ошибаешься. Это вовсе не ребёнок Цзян Цзыяна.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— В моём животе не ребёнок Цзян Цзыяна. Он даже не удостаивал меня прикосновениями — ни в трезвом, ни в пьяном виде. В его сердце всегда была только ты, — сжала кулаки Му Юйцинь так сильно, что ногти впились в ладони до крови.

...

Му Сыцзюнь с недоверием смотрела на неё и лишь спустя долгое молчание наконец осознала:

— Значит, ты обманула Цзян Цзыяна?

— А что с того, что я его обманула? Я сделала для него столько всего, а в итоге так ничего и не получила! — глаза Му Юйцинь полыхали яростью, а в глубине души уже маячило безумие. — Если мне плохо, то и вам не будет покоя!

Почему она, брошенная Цзян Цзыяном, должна спокойно жить рядом с Си Цзинъянем?

— Разве Цзян Цзыян не собирается жениться на тебе? Разве этого ты не хотела всё это время? Чего же тебе ещё не хватает? — не понимала Му Сыцзюнь, почему у неё до сих пор такая злоба.

— Что ты сказала? — лицо Му Юйцинь вдруг резко изменилось.

— Ты разве не знаешь? — удивилась Му Сыцзюнь её реакции.

— Что ты сейчас сказала? Цзыян-гэ собирается жениться на мне? Не может быть! Семья Цзян уже обанкротилась, он наверняка думает, как бы избавиться от меня, — пробормотала Му Юйцинь.

Глядя на неё, Му Сыцзюнь убедилась, что та действительно ничего не знает. Немного помолчав, она тихо произнесла:

— В тот день в особняке Цзян Цзыян пришёл за тобой и лично сказал мне, что собирается на тебе жениться.

— Правда? — зрачки Му Юйцинь мгновенно расширились.

— У меня нет причин врать тебе.

— Значит, Цзыян-гэ не хочет от меня избавляться? — прошептала Му Юйцинь.

— Му Юйцинь, Цзян Цзыян не из тех, кто бросит тебя только потому, что семья Му обанкротилась. К тому же он до сих пор считает, что ребёнок в твоём животе — его, — сказала Му Сыцзюнь. Она знала Цзян Цзыяна: он не стал бы уклоняться от ответственности.

— Ты говоришь правду? Ты не обманываешь меня? — переспросила Му Юйцинь.

— Если не веришь мне, спроси сама у Цзян Цзыяна, — устала от разговора Му Сыцзюнь. Ей самой сейчас требовалось успокоиться.

Но едва она открыла дверь, как увидела двух человек, стоявших прямо за порогом. Кроме Цяньи Цзян, там стоял бледный как полотно Цзян Цзыян.

Му Сыцзюнь вздрогнула — она не ожидала увидеть их здесь.

— Цзыян-гэ... — Му Юйцинь тоже заметила Цзян Цзыяна и тут же побледнела от ужаса.

— Ты только что сказала правду? Ребёнок в твоём животе не мой? — взгляд Цзян Цзыяна был полон боли и растерянности, будто он смотрел на совершенно чужого человека.

— Цзыян-гэ, не так всё было! Позволь объяснить, я... — Му Юйцинь шагнула вперёд, пытаясь схватить его за руку, но он инстинктивно отстранился.

Её рука застыла в воздухе, будто вся душа покинула тело.

— Юйцинь, я думал, ты просто язвительна, но никогда не предполагал, что способна на такое. Я даже обручальное кольцо уже приготовил, — в глазах Цзян Цзыяна читалось полное недоверие.

— Цзыян-гэ, послушай меня! Всё не так, как ты думаешь! — слёзы хлынули из глаз Му Юйцинь.

Му Сыцзюнь бросила на них короткий взгляд и, не сказав ни слова, вышла из комнаты. Им нужно было побыть наедине.

За дверью Цяньи Цзян с лёгкой грустью посмотрела на Му Сыцзюнь и наконец тихо сказала:

— Прости.

— Ты видела Сяо Бао? Как он? — вместо ответа спросила Му Сыцзюнь, беспокоясь о сыне.

— Сяо Бао сейчас в старом особняке. За ним присматривает старейшина Си, — честно ответила Цяньи Цзян.

— Он капризничал?

— Нет, он вёл себя очень тихо, не плакал и не шумел.

Услышав это, Му Сыцзюнь немного успокоилась.

— Я правда ничего не знала об этом. Я поняла, что что-то не так, только когда ты вошла, — пояснила Цяньи Цзян.

— Я понимаю, — кивнула Му Сыцзюнь. Если бы Цяньи Цзян хотела что-то затеять, она бы не стала ждать до этого момента.

— Прости, пока старейшина Си был рядом, у меня не было возможности связаться с тобой и Си Цзинъянем, — извинилась Цяньи Цзян.

— Ничего страшного. Старейшина Си никогда не любил меня — ничего неожиданного, — выдавила Му Сыцзюнь вымученную улыбку.

— Думаю, старейшина Си узнал о наших планах с Си Цзинъянем отменить помолвку, поэтому и устроил всё это, — почти догадалась Цяньи Цзян. Скорее всего, он знал обо всём до мелочей.

— Возможно, — кивнула Му Сыцзюнь, и в её глазах снова появилась тень тревоги.

Она никогда не думала, что её отношения с Си Цзинъянем затронут Сяо Бао. Кто знает, что теперь сделает со старейшина Си с её сыном?

— Не волнуйся, старейшина не причинит вреда Сяо Бао, — словно прочитав её мысли, успокоила Цяньи Цзян.

— Надеюсь, — Му Сыцзюнь сдержала эмоции. — Это ты привела сюда Цзян Цзыяна?

Цяньи Цзян покачала головой:

— Нет. Я встретила его внизу. Наверное, он последовал за Му Юйцинь. Кстати, я уже сообщила Си Цзинъяну. Он, должно быть, уже здесь.

Си Цзинъянь?

Му Сыцзюнь удивилась. Она совсем забыла, что договорилась с ним встретиться в кафе-мороженом. Получив звонок от Му Юйцинь, она сразу сюда приехала. Надеюсь, он не рассердился.

Когда Му Сыцзюнь спустилась вниз, она сразу заметила тревогу в глазах Си Цзинъяня.

— С тобой всё в порядке? — он внимательно осмотрел её с ног до головы. Только что он получил звонок от Цяньи Цзян: старейшина Си пришёл к Му Сыцзюнь.

— Со мной всё хорошо, но Сяо Бао забрал старейшина Си, — с тревогой сказала Му Сыцзюнь.

— Я уже знаю, — ответил Си Цзинъянь. Цяньи Цзян кратко рассказала ему по телефону.

— Ладно, давайте сначала вернёмся, — предложила Цяньи Цзян.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь, и все трое направились к особняку Си Цзинъяня.

Му Сыцзюнь опустилась на диван, чувствуя невероятную усталость.

— Старейшина Си наверняка узнал о наших планах, поэтому и предпринял такие действия, — первой заговорила Цяньи Цзян. Ведь старейшина всегда хотел породнить их семьи.

— Я поеду в старый особняк. Останься здесь и побыть с ней, — Си Цзинъянь посмотрел на Цяньи Цзян.

— Хорошо.

— Ты едешь за Сяо Бао? — спросила Му Сыцзюнь, когда Си Цзинъянь встал.

— Да, — ответил он, и в его глазах мелькнула тень.

— Я буду ждать тебя. Обязательно привези его обратно, — с надеждой посмотрела на него Му Сыцзюнь.

Си Цзинъянь кивнул и вышел.

Как только его фигура исчезла за дверью, Цяньи Цзян с беспокойством посмотрела на Му Сыцзюнь:

— Не переживай, Си Цзинъянь обязательно вернёт Сяо Бао.

Хотя Му Сыцзюнь и пыталась убедить себя доверять Си Цзинъяню, в душе всё равно не отпускало тревожное чувство. Она знала: старейшина Си не уступит так легко.

Его намерения были ясны — заставить её уйти из особняка и оставить Си Цзинъяня.

— В вашем мире статус и происхождение человека важнее всего? — тихо спросила Му Сыцзюнь, в голосе звучала усталость.

— Не думай об этом. Си Цзинъянь всё решит, — сказала Цяньи Цзян, но слова прозвучали неубедительно.

Она не хотела нагнетать давление, но для старейшины Си подходящей невесткой могла быть только девушка из равной семьи.

— Правда? — прошептала Му Сыцзюнь. В её голосе слышалась неуверенность.

Старейшина Си — дед Си Цзинъяня, и тот всегда относился к нему с глубоким уважением. Он вряд ли станет идти против воли деда.

Раз старейшина Си уже открыто выступил против, значит, компромисса не будет.

Обе замолчали и молчали до полуночи, пока за окном не послышался звук подъехавшей машины. Му Сыцзюнь тут же вскочила и выбежала на улицу.

Увидев выходящего из машины Си Цзинъяня, она с надеждой бросилась к нему:

— Где Сяо Бао?

В ответ она встретила лишь его мрачный, колеблющийся взгляд. Не дожидаясь слов, Му Сыцзюнь всё поняла.

— Даже ты не смог его вернуть? — её глаза потускнели, в груди сдавило.

Цяньи Цзян, вышедшая следом, тоже поняла: Си Цзинъянь не смог забрать Сяо Бао.

Этого следовало ожидать. Старейшина Си вложил столько усилий — он вряд ли легко отдаст ребёнка.

— Цяньи, я попрошу Цяо Юаня отвезти тебя домой, — сказал Си Цзинъянь.

— Хорошо, — согласилась Цяньи Цзян. Сейчас им действительно лучше побыть наедине.

Му Сыцзюнь молча вернулась в комнату, свернулась клубочком на диване, обхватив колени руками. Её взгляд был пустым, и в этот момент она казалась невероятно хрупкой.

Си Цзинъянь стоял у двери, в его глазах мелькали тревога и боль. Он предпочёл бы, чтобы она кричала, ругалась — её молчаливая покорность лишь усиливало его тревогу.

— Не волнуйся, я верну Сяо Бао, — твёрдо сказал он, подходя ближе.

Му Сыцзюнь будто не услышала. Лишь спустя некоторое время она подняла на него глаза:

— Наверное, я самая никчёмная мать на свете.

Не смогла даже защитить собственного ребёнка.

— Не говори глупостей, — резко оборвал её Си Цзинъянь.

— Ты знаешь, когда твой дед сказал, что Сяо Бао не нужна такая мать, как я, у меня даже возразить не хватило сил. Если он захочет отнять у меня ребёнка, у него найдётся миллион способов, — её голос был тихим, без обвинений, просто констатация факта. Но именно это делало её слова особенно пронзительными и жалкими.

Си Цзинъянь нахмурился, сжал её плечи и заставил поднять голову:

— Ты всегда будешь матерью Сяо Бао. Ничто это не изменит.

— А смогу ли я жить с ним? Увижу ли, как он вырастет, женится, заведёт детей? — Му Сыцзюнь смотрела на него пристально, каждое слово звучало как мольба.

Её взгляд был настолько искренним, что Си Цзинъянь на мгновение замер, не найдя ответа.

— Видишь? Даже ты не можешь дать гарантий, — горько усмехнулась она.

— Кто сказал, что не могу? Ты обязательно увидишь всё это. Я не позволю тебе пропустить ни одного этапа его жизни, — твёрдо произнёс Си Цзинъянь, приходя в себя.

— Правда? — в её голосе слышалось недоверие.

— Разве я из тех, кто говорит пустые слова?

Му Сыцзюнь долго смотрела на него, потом вдруг обвила руками его шею:

— Я верю тебе.

Сейчас Си Цзинъянь — единственная её опора. Она может верить только ему — и только в него!

Из-за тревоги за Сяо Бао Му Сыцзюнь почти не спала всю ночь. На следующий день, получив звонок от Цинь Сюэюнь, она поспешила в компанию.

После целого утра съёмок Му Сыцзюнь еле держалась на ногах.

— Что с тобой? Вчера слишком устала? — подмигнула Цинь Сюэюнь с двусмысленной ухмылкой.

Му Сыцзюнь лишь рухнула на диван в её кабинете и закрыла глаза.

— Эй, неужели твой Си Цзинъянь такой неутомимый? — подсела к ней Цинь Сюэюнь.

— Сяо Бао забрал старейшина Си, — тихо сказала Му Сыцзюнь.

— Что?! — Цинь Сюэюнь растерялась.

Му Сыцзюнь собралась с силами и вкратце рассказала ей всё.

— Да они издеваются?! — возмутилась Цинь Сюэюнь, выслушав историю.

— Именно так — издеваются, — горько усмехнулась Му Сыцзюнь.

— А твой Си Цзинъянь? Ты столько пережила, а он хоть что-то сделал?

— Это его дед. Он всегда относился к нему с уважением.

— Уважение?! И поэтому спокойно смотрит, как тот тебя унижает? Да он вообще мужчина или нет?

— Ладно, не шуми. У меня голова раскалывается, — поморщилась Му Сыцзюнь.

Видя её измождённый вид, Цинь Сюэюнь пожалела подругу и больше не стала поднимать эту тему:

— Отдыхай. У нас ещё днём съёмка, но я найду тебе замену.

— Нет, я сама справлюсь, — возразила Му Сыцзюнь.

— Но ты выглядишь ужасно.

— Если останусь одна, буду только больше мучиться. Дай мне заняться делом.

Цинь Сюэюнь, видя её настойчивость, больше не спорила, лишь напомнила быть осторожной.

Но когда Му Сыцзюнь увидела человека, которого им предстояло интервьюировать, голова заболела ещё сильнее.

http://bllate.org/book/1999/228824