Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 128

За ужином Сяо Бао устроился рядом с Му Сыцзюнь и, дождавшись, когда Си Цзинъянь отвлечётся, шепнул ей на ухо:

— Сысюй, сегодня к папе приходила какая-то женщина.

— Женщина? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Да, та самая, что уже бывала у нас дома. В тот самый день, когда ты не пришла на свидание с папой.

Му Сыцзюнь сразу поняла:

— Цяньи Цзян?

— Именно она! — кивнул Сяо Бао, нарочито загадочно понизив голос. — Я видел, как она передала папе какой-то подарок и долго с ним разговаривала наедине.

— Правда? — Му Сыцзюнь невольно бросила взгляд на Си Цзинъяня.

— Не волнуйся! — тут же заверил мальчик, серьёзно глядя ей в глаза. — Я обязательно буду за ним присматривать и не дам другим женщинам шанса его увести!

— Это просто наша с папой подруга, — с досадой вздохнула Му Сыцзюнь. — Не выдумывай ничего. Ты мне совсем не доверяешь, да?

— О чём вы там шепчетесь? — Си Цзинъянь, сидевший напротив, нахмурился, глядя на их сдвинутые головы. — Что это за тайны, в которых я не должен участвовать?

— Ни о чём особенном, — спокойно ответила Му Сыцзюнь, выпрямившись. — Сяо Бао рассказывал, как ему понравилось сегодня в твоей компании.

— Да-да, именно так! — тут же подхватил мальчик.

Чем больше они так вели себя, тем сильнее Си Цзинъянь сомневался. Его тёмные глаза сузились, и когда взгляд скользнул по Сяо Бао, в нём появилось больше внимательности, отчего мальчик невольно сжался.

Он ведь не специально наябедничал! Просто эта женщина явно метила на его папу. А его Сысюй такая доверчивая — вдруг папа и правда уйдёт к другой, и тогда ему придётся звать чужую женщину мамой?

— Ладно, давайте есть, — сказала Му Сыцзюнь, заметив их молчаливую перепалку, и тем самым мягко перевела разговор, чтобы замять неловкость.

После ужина Му Сыцзюнь с Сяо Бао устроились на диване перед телевизором. Когда она переключала каналы, на экране неожиданно появилась новостная передача, и лицо Му Сыцзюнь мгновенно изменилось.

— Сысюй, почему ты не переключаешь? Я хочу смотреть восьмой канал! — нахмурился Сяо Бао, но Му Сыцзюнь, казалось, его вовсе не слышала.

По телевизору продолжали вещать:

— Группа компаний «Му» объявила о банкротстве из-за финансовых трудностей. Ходят слухи, что семья Му намеревалась заключить брак с семьёй Цзян, чтобы смягчить проблемы с ликвидностью…

Дальше Му Сыцзюнь уже не слушала. Она бросила пульт Сяо Бао и сразу поднялась наверх.

Си Цзинъянь был в кабинете. Му Сыцзюнь даже не постучалась — просто вошла.

— Что случилось? — поднял на неё глаза Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь на мгновение замялась, затем собралась с мыслями и спросила:

— Я только что увидела по телевизору: компания «Му» обанкротилась.

— И что? — Си Цзинъянь почти не отреагировал; его тон оставался равнодушным.

— Это ты? — осторожно спросила она, ведь ранее он действительно собирался нанести удар по семье Му.

— Ты пришла сюда, чтобы обвинять меня? — Си Цзинъянь не ответил прямо на её вопрос.

— Нет, я просто хотела уточнить, был ли ты причастен, — пояснила Му Сыцзюнь, понимая, что он её неправильно понял.

— Да, это я, — после долгого взгляда на неё Си Цзинъянь не стал отрицать.

— Тебе действительно не стоило в это вмешиваться, — тихо произнесла Му Сыцзюнь. — Если старейшина Си узнает, он может рассердиться.

Именно поэтому она изначально не хотела втягивать его в эту историю. Теперь, когда она наконец получила признание Цяньи и Цзянь Цзяйжэнь, ей совсем не хотелось из-за старейшины Си снова ввязываться в ненужные конфликты и рушить хрупкий мир, который ей удалось построить.

— Ты боишься моего деда? — прищурился Си Цзинъянь. Каждый раз, когда она упоминала старейшину Си, в её голосе проскальзывало что-то странное.

— Я… — Му Сыцзюнь замерла, потом растерянно замолчала. Некоторое время спустя она неловко пробормотала: — Нет же… Просто мне кажется, он меня не одобрит.

— Не волнуйся. Такая мелочь до него не дойдёт, — Си Цзинъянь долго смотрел на неё, прежде чем ответить. Её замешательство и уклончивость не ускользнули от его внимания.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь. Раз уж всё уже произошло, оставалось только надеяться на лучшее.

— Раз компания «Му» обанкротилась, они наверняка придут к тебе. В ближайшее время лучше не ходить в офис, — подумав, сказал Си Цзинъянь.

— Ладно, — Му Сыцзюнь немного помедлила, но согласилась. Она и сама не хотела больше иметь ничего общего с семьёй Му.

Убедившись, что она согласна, Си Цзинъянь снова погрузился в документы. Му Сыцзюнь не стала его больше беспокоить и тихо вышла.

Лишь когда дверь закрылась, Си Цзинъянь медленно поднял глаза. В глубине его тёмных зрачков мелькнул холодный отблеск.

Он не сказал Му Сыцзюнь, что на этот раз не только он нанёс удар по компании «Му» — появилась ещё одна сила, которая полностью перекрыла семье Му все пути к отступлению. Хотя Цяо Юань и утверждал, что следов не осталось, Си Цзинъянь уже примерно догадывался, кто это мог быть.

Хуо Сынань… Этот человек, внезапно появившийся рядом с Му Сыцзюнь, — чего он добивается?

Из-за слов Си Цзинъяня Му Сыцзюнь несколько дней не выходила из дома, но, к её удивлению, даже это не спасло её от визита семьи Му.

— Госпожа Му, за воротами стоит одна девушка по фамилии Му, утверждает, что она ваша сестра, и настаивает на встрече. Сейчас она устроила скандал у входа, — доложила служанка, пока Му Сыцзюнь бездумно сидела на диване.

— Девушка по фамилии Му? — Му Сыцзюнь нахмурилась. Не нужно было долго думать, чтобы понять, кто это: кроме Му Юйцинь, больше никто не подходит.

— Скажи ей, что меня нет дома, — решила Му Сыцзюнь. Ей совсем не хотелось встречаться с ней, особенно здесь, в доме Си Цзинъяня.

— Хорошо, — служанка выглядела смущённой, но ничего не сказала и ушла.

В этот момент Сяо Бао как раз вернулся с занятий. Издалека он увидел женщину, которая спорила с прислугой у ворот. Её силуэт показался ему знакомым.

— Что происходит? — спросил Сяо Бао, выходя из машины. Маленькие руки он держал за спиной, а выражение лица было серьёзным, будто взрослый. За ним почтительно следовал управляющий.

Служанка, увидев Сяо Бао, сразу поклонилась:

— Молодой господин.

— Молодой господин? Ты называешь его молодым господином? — Му Юйцинь, уже встречавшая Сяо Бао раньше, была потрясена. Она и не думала, что встретит его здесь.

Сяо Бао даже не удостоил её взглядом, а просто ждал ответа от служанки.

— Молодой господин, эта девушка настаивает на встрече с госпожой Му, но госпожа сейчас не дома, — честно доложила служанка.

Услышав это, Сяо Бао всё понял: его Сысюй последние дни действительно дома отдыхает, значит, она просто не хочет видеть эту женщину.

— Тётушка, вы загораживаете мне дорогу. Пожалуйста, посторонитесь, — вежливо, но твёрдо произнёс Сяо Бао.

— Тётушка?! Ты и правда сын Му Сыцзюнь — даже манеры унаследовал! По праву ты должен звать меня тётей! — сдерживая гнев, процедила Му Юйцинь.

— Эта тётушка, не стоит цепляться ко мне только потому, что я милый. Мама сказала, что у неё была только одна дочь — моя бабушка, — совершенно серьёзно ответил Сяо Бао.

— Ты!.. — Му Юйцинь задохнулась от злости, её лицо покраснело.

— Если хотите дальше сидеть у ворот — пожалуйста. А мне пора заходить, — бросил Сяо Бао и собрался уйти.

Но Му Юйцинь не собиралась упускать шанс. Раз Сяо Бао здесь, значит, Му Сыцзюнь точно дома. Если уж поймала её сына, то теперь уж точно заставит мать выйти!

Решившись, Му Юйцинь резко схватила Сяо Бао за руку и зло прошипела:

— Позови свою мать!

— Девушка, прошу вас немедленно отпустить молодого господина, — управляющий тут же шагнул вперёд, его лицо стало суровым.

Но Му Юйцинь его не слушала. Она лишь крепче стиснула руку мальчика:

— Слышишь?! Зови сюда Му Сыцзюнь!

Она уже была загнана в угол, её глаза горели безумным огнём.

В этот момент скрипнули ворота, и перед всеми появилась Му Сыцзюнь.

— Му Юйцинь, что ты делаешь? Немедленно отпусти Сяо Бао! — крикнула она, выскочив наружу, как только услышала от служанки, что сын столкнулся с Му Юйцинь.

— Му Сыцзюнь, разве ты не пряталась? Почему теперь вышла? — увидев её, Му Юйцинь тут же перешла от ярости к злобе.

— Что бы тебе ни понадобилось, говори со мной. Отпусти ребёнка, — твёрдо сказала Му Сыцзюнь.

— Ребёнок? Ты про этого выродка? Не ожидала, что у тебя хватит наглости не только зацепиться за Си Цзинъяня, но и сделать своего незаконнорождённого отпрыска молодым господином! — с презрением бросила Му Юйцинь, хотя в душе её больше всего терзало зависть.

Она не понимала: чем хороша эта Му Сыцзюнь? Почему все вокруг крутятся вокруг неё, и даже её выродок получает такое отношение?

— Му Юйцинь, Сяо Бао — моя последняя черта. Сейчас же отпусти его! — кулаки Му Сыцзюнь сжались, в глазах вспыхнул гнев.

— Последняя черта? А у тебя вообще есть совесть? Как ни странно, у тебя и у твоей матери одинаковая натура — обе вы разлучницы! Только ты ещё хуже: твоя мать хотя бы знала, кто отец ребёнка, а ты родила выродка, даже не зная, чей он! Си Цзинъянь и правда великодушен — терпит вас обоих! — продолжала Му Юйцинь, становясь всё грубее.

— Кто это тут лает у моих ворот? — вдруг раздался ледяной голос позади.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела подходящего Си Цзинъяня. Его лицо было мрачным — видимо, он услышал последние слова Му Юйцинь.

— Си… Си Цзинъянь? — на мгновение Му Юйцинь испугалась, но быстро взяла себя в руки.

Теперь у неё и так ничего не осталось — чего бояться?

— Как вы вообще работаете? Кто разрешил пускать сюда эту бешеную собаку? — Си Цзинъянь бросил на Му Юйцинь взгляд, от которого по коже бежали мурашки.

— Папа! — обрадовался Сяо Бао и тут же вцепился зубами в руку Му Юйцинь. Та, от неожиданности ослабив хватку, выпустила его, и мальчик метнулся к отцу.

— Ты не ранен? — спросил Си Цзинъянь, глядя вниз. Его лицо оставалось холодным, но в глазах мелькнула забота.

— Эта тётушка очень сильная! Посмотри, у меня рука вся в синяках! — жалобно поднял руку Сяо Бао. На ней и правда остались красные следы. Глаза Си Цзинъяня стали ледяными.

Эта женщина и вправду не боится смерти — осмелилась так вести себя у его дома!

Он поднял глаза на Му Юйцинь, и в его взгляде было столько холода, что та невольно сглотнула, но всё же упрямо осталась на месте.

— Извинись, — коротко бросил Си Цзинъянь.

— Я… Я ведь ничего не соврала! Зачем мне извиняться? — Му Юйцинь сжала кулаки, пытаясь хоть так придать себе смелости.

— Правда? — голос Си Цзинъяня окончательно стал ледяным. Му Сыцзюнь поняла: он по-настоящему разозлился.

Но, глядя на красные следы на руке Сяо Бао, она не собиралась его останавливать. Она давно предупреждала: Сяо Бао — её последняя черта.

— Она распутница! Родила ребёнка и даже не знает, чей он! Даже если ты с ней вместе, она всё равно встречается с другими мужчинами! Не дай ей тебя обмануть! В ней течёт та же кровь, что и у её распутной матери — они обе одинаковые! — кричала Му Юйцинь.

«Шлёп!»

Внезапно всё вокруг замерло. Голова Му Юйцинь от удара резко повернулась в сторону.

— Му Сыцзюнь, ты посмела меня ударить?! — прижав ладонь к щеке, Му Юйцинь в ярости уставилась на стоящую перед ней женщину.

— Если ещё раз будешь лаять без причины, ударю снова, — холодно, слово за словом, сказала Му Сыцзюнь.

Эта женщина, видимо, всё неправильно поняла. Му Сыцзюнь избегала встречи не потому, что боялась её, а просто не хотела тратить на неё время.

— Му Сыцзюнь, я с тобой покончу! — Му Юйцинь с диким взглядом бросилась на неё, но управляющий и слуги тут же схватили её.

— Отпустите меня! — вырывалась Му Юйцинь.

— Му Юйцинь, я никогда ничего плохого тебе не делала. Зачем ты так ненавидишь меня? — честно призналась Му Сыцзюнь. До сих пор она не понимала, откуда у той такая ненависть.

— Ничего плохого?! Му Сыцзюнь, как ты вообще можешь такое говорить? Ты ведь знала, что я люблю брата Цзыяна, но всё равно вышла с ним помолвку! Зачем ты вообще пришла в семью Му? Если бы тебя никогда не было, Цзыян наверняка женился бы на мне! А теперь, когда компания «Му» обанкротилась, он уж точно не женится на мне! — глаза Му Юйцинь полыхали ненавистью.

http://bllate.org/book/1999/228821