×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена меня слишком балует: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это совсем не в стиле Бэй Иньли. Что этот малец опять затеял?

Бай Фу открыл глаза, повернулся и увидел, что Бэй Иньли стоит к нему спиной, увлеченно копаясь в телефоне.

— Время-то какое, а ты всё в телефоне сидишь? В такой темноте глаза испортишь. Отбираю! — Бай Фу забрал у него смартфон.

— Ну нет, Фу-гэ, я же с фанатами общаюсь! Дай еще два сообщения отправить, всего два, — запротестовал Бэй Иньли.

— С фанатами? Ты что, зарегистрировался в Вэйбо?

— Ага, и в Доуине тоже. Там не только мои фанаты, но и твои. У нас появилось много шипперов, все говорят, что мы идеально подходим друг другу.

— Ого, дай-ка погляжу. — Бай Фу взял телефон, пролистал ленту и хмыкнул: — И правда. Ладно, отвечай на два сообщения — и спать.

Бэй Иньли отправил ответы, выключил телефон и, ластясь, обнял Бай Фу со спины.

— Фу-гэ, сегодня мы были в горячих источниках, чувствуешь, что моё тело стало хоть немного теплее?

— Так быстро эффект не проявится. Нужно хотя бы несколько дней подряд походить. Завтра найду бригаду, чтобы они привели тот бассейн в порядок, а сейчас — спать.

Почувствовав привычную липкость Бэй Иньли, Бай Фу вскоре погрузился в глубокий сон, и его размеренное дыхание наполнило комнату. Бэй Иньли положил подбородок ему на плечо и тоже сладко заснул.

На следующее утро Бай Фу проснулся от шороха. Открыв глаза, он увидел, что Бэй Иньли уже с самого рассвета сидит в телефоне.

— Что за дела? Почему проснулся и вместо того, чтобы встать, в телефон пялишься? Совсем зависимость развилась. Отбираю.

Бай Фу снова конфисковал аппарат.

— Ну не надо, Фу-гэ! Дай еще чуть-чуть! Там в прямом эфире распродажа, товар за девять тысяч девятьсот девяносто девять юаней отдают всего за девяносто девять! Владелец магазина против, но стример ради фанатов настаивает на убыточной цене. Мне нужно успеть урвать! — взволнованно затараторил Бэй Иньли.

Бай Фу лишь молчал. Заглянув в заказы, он увидел, что Бэй Иньли накупил кучу всякого барахла, которое в обычных магазинах стоит по девять юаней с копейками. Стример, называя всех в чате родными, ловко обвел его вокруг пальца, и Бэй Иньли накупил целую гору ненужных вещей. Вот транжира, даже выбрать ничего стоящего не может. Да и качество у этих товаров — сплошной брак. Впрочем, пускай. Бэй Иньли такой привередливый, как только посылка придет, сам поймет, что его надули.

— Хватит покупать. Там нет ни одной нормальной вещи. Получишь посылку — пожалеешь. Вставай, иди чистить зубы и умываться, — отрезал Бай Фу.

— Ну и ладно, скряга, жадина-говядина, — Бэй Иньли надулся. С самого утра он был не в духе: Бай Фу велел сначала почистить зубы, а потом умыться, а он из вредности решил сделать всё наоборот.

У Бай Фу разболелась голова. И правда, нельзя брать в жены таких молодых, с ними столько мороки.

— Ладно, не злись. Дело не в деньгах, просто у этих товаров в прямом эфире нет ни страховки на доставку, ни гарантии возврата. Если что-то случится, концов не найдешь. Если тебе правда что-то нужно, я отвезу тебя в обычный магазин, там и купим, — терпеливо уговаривал он.

— Хм. — Бэй Иньли всё еще дулся.

— Да ладно, ладно! Покупай, покупай! На, держи, — Бай Фу сдался и протянул телефон. — Но только вот эту последнюю вещь, и всё. Как закончишь, отдашь телефон Сяо Маоцзиню, ему сегодня с друзьями ехать на экзамен по IELTS, телефон ему пригодится.

— Хорошо, спасибо, Фу-гэ! Знал же, что ты у меня самый лучший! — Бэй Иньли сменил гнев на милость быстрее, чем перевернул страницу.

Оформив заказ, он послушно вернул телефон и с любопытством спросил:

— А что такое IELTS? И разве у Сяо Маоцзиня нет своего телефона? Ты ему не купил?

— IELTS — это экзамен по английскому. С начала политики реформ и открытости у нас всё стремится к международным стандартам. Мои инвестиции разбросаны по всему миру, и Сяо Маоцзиню в будущем предстоит принять моё дело, так что без иностранного языка никуда, — ответил Бай Фу. — А насчет телефона — Сяо Маоцзинь куда дисциплинированнее тебя. Он сам сказал, что пока не поступит в университет, не позволит мне покупать ему телефон. Ха-ха, такой выдающийся и серьезный парень, весь в отца!

При упоминании Сяо Маоцзиня лицо Бай Фу расцвело от гордости. Он вспомнил, как в свое время отдал сына в экспериментальную начальную школу Трех Миров, но тот пожаловался, что программа слишком простая, он там только играет, и попросил отца самому учить его. Бай Фу прислушался к сыну, забрал его из школы и нанял частных преподавателей. Сяо Маоцзинь говорил, что хочет изучать, а Бай Фу находил лучших учителей. Когда-то он был готов к тому, что помощь с уроками превратится в сущий кошмар, но Сяо Маоцзинь оказался невероятно самостоятельным. Сейчас ему еще нет и ста пятидесяти, а он уже освоил программу старшей школы, на которую у других демонов уходит лет пятьсот. В июне следующего года Бай Фу уже сможет записать его на государственный экзамен.

— Ого, какой Сяо Маоцзинь умница! Это тот самый легендарный чужой ребенок, который всегда лучше всех? Раз уж мне повезло быть с тобой, Фу-гэ, он теперь и мой сын тоже! — с гордостью воскликнул Бэй Иньли.

— Ладно, пошли завтракать, а потом поедем провожать Сяо Маоцзиня на станцию.

После завтрака Бай Фу завел свой трехколесный мотороллер. Сяо Маоцзинь закинул рюкзак на плечи, а Бэй Иньли заботливо спросил:

— Сяо Маоцзинь, всё собрал? Удостоверение личности, пропуск, канцелярские принадлежности — всё на месте?

— Папа Бэй, всё взял.

— Отлично, поехали.

Сяо Маоцзинь взял Бэй Иньли за руку, они уселись позади Бай Фу. Тот уже собирался тронуться, как вдруг услышал крик Юй Мянь:

— Босс! Подождите! Подождите меня! Я с вами, мне тоже нужно на станцию!

Она подбежала к ним, нагруженная сумками. Бай Фу обернулся:

— Юй Мянь, ты же вроде только на следующей неделе собиралась в отпуск?

— У моей сестры срок был на следующую неделю, но вчера вечером она позвонила — начались преждевременные роды. Я хотела сказать вам еще вчера, но было уже поздно, побоялась разбудить вас с госпожой.

— Понятно, садись, поехали.

Вещей у Юй Мянь было много, втроем на заднем сиденье стало тесно, поэтому Бай Фу попросил Бэй Иньли пересесть вперед, в кабину. Так они вчетвером и поехали на станцию.

Когда Юй Мянь выгрузила багаж и прощалась с Бай Фу, она посоветовала:

— Босс, купите уже четырехколесный автомобиль. В нем и места больше, и выглядит солиднее. Да и Сяо Маоцзинь растет, нужно думать о его самооценке, вдруг друзья будут смеяться, что его отец на трехколесном драндулете возит.

— Кто посмеет смеяться над ребенком Бай Лаоху? Чем больше у тебя денег, тем скромнее нужно себя вести. Нужно с малых лет искоренять в детях тщеславие и привычку соревноваться в богатстве. У тебя пока нет детей, ты не поймешь, вот заведешь своих — узнаешь, каково это — быть родителем, — серьезно ответил Бай Фу.

— О, вот оно что. А я-то думала, это потому, что вы уже десять лет не можете сдать на права, — безжалостно разоблачила его Юй Мянь.

Сяо Маоцзинь и Бэй Иньли прыснули от смеха. Почувствовав, что перед женой и ребенком его авторитет растоптан, Бай Фу покраснел и громко, неубедительно оправдался:

— У меня дел невпроворот, бизнес огромный, когда мне на права учиться? Как только выкрою время, сдам экзамен за пару минут!

http://bllate.org/book/19989/1970748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена меня слишком балует / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу