Готовый переклад Slowly and Carefully / Медленно и с заботой: Путь к вечности: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив звонок от Фэн Юйлань, Сюй Лили тут же устроила Мужун Сюэ телефонную бомбардировку, но все вызовы уходили в никуда, словно канули в воду.

Оставив сына у дедушки с бабушкой, она села в машину и поехала по адресу, который прислала Фэн Юйлань.

Динь-дон, динь-дон, динь-дон...

Прижавшись ухом к двери квартиры 2406, она не услышала изнутри ни звука, а затем несколько раз постучала.

Решив рискнуть на удачу, она ввела на кодовом замке цифры, присланные Фэн Юйлань.

Раздался жизнерадостный звуковой сигнал разблокировки, и дверь открылась.

— Черт побери! Эта мертвецкая карга, столько времени прожила и даже код сменить не додумалась! — пробормотала Сюй Лили, быстро шагая в квартиру.

Фэн Юйлань уже в общих чертах обрисовала ей ситуацию, так что, увидев усыпанный черными следами пол, Сюй Лили ни капли не удивилась.

Раз на полу и так было грязно, она даже не стала переобуваться и направилась прямо в спальню.

Заметив под одеялом горку, похожую на маленький холмик, Сюй Лили наконец-то с облегчением выдохнула.

Через толщу одеяла Мужун Сюэ почувствовала, как что-то тычет её в спину.

Сначала она не придала этому особого значения, решив, что это сон.

Лишь когда тычки стали совсем частыми, а вдобавок послышалось, как кто-то зовет её по имени, она с трудом вынырнула из пелены сновидений.

Высунув голову из-под одеяла и ещё не успев разглядеть стоящего перед ней человека, Мужун Сюэ услышала полный заботы голос Сюй Лили.

— Ты в порядке? — спросила Сюй Лили, откидывая одеяло, едва ли не готовая сорвать с Мужун Сюэ одежду, чтобы проверить, не ранена ли та.

— Изначально была в порядке, — с трудом садясь в постели и сладко зевая, ответила Мужун Сюэ. — А теперь уже нет.

Сюй Лили наконец окончательно успокоилась, но тут же без всяких церемоний шлепнула её по плечу и надула губы, ничего не говоря.

— Ой, простите-простите, я и правда жутко устала, продрыхла до самого вечера, вот и не связалась с вами вовремя. — Виновато посмотрев на Сюй Лили, она подумала о том, что на этот раз действительно всех напугала.

Сюй Лили вперила в неё взгляд полный тревоги и недовольства: — Но можно же было ответить на звонок! Мы тут чуть с ума не сошли! — С этими словами она не удержалась и снова легко стукнула Мужун Сюэ по плечу.

Сообразив, насколько всё серьезно, Мужун Сюэ вмиг протрезвела и, виновато улыбнувшись, заискивающе протянула: — Простите, я телефон на беззвучный поставила.

— А если бы не звонок из управляющей компании, когда бы ты вообще соизволила нам сообщить? — допытывалась Сюй Лили.

Мужун Сюэ виновато улыбнулась: если бы была возможность, она, конечно, предпочла бы вообще не волновать подруг.

— Что в конце концов произошло? — снова спросила Сюй Лили.

Мужун Сюэ только открыла рот, как раздался звонок в дверь.

— Наверное, это Юйлань, я открою, — бросила Сюй Лили и направилась к выходу.

— Чего это она приперлась? — крикнула ей в спину Мужун Сюэ, но ответа не последовало.

Тяжело вздохнув и волоча тело, словно из него выпили всю жизненную силу, Мужун Сюэ еле живая побрела к двери, чтобы присоединиться к двум гостьям.

Фэн Юйлань нетерпеливо бросилась вперед, её глаза излучали беспокойство и заботу. Крепко схватив Мужун Сюэ за руку, она принялась осматривать её с ног до головы, проверяя, действительно ли та цела и невредима.

Видя искреннее волнение Фэн Юйлань, Мужун Сюэ почувствовала, как на сердце теплеет. Желая успокоить подругу, она дважды энергично подпрыгнула на месте: — Да я в полном порядке! Дайте мне поспать еще пару часов, и я окончательно воскресну!

— Разве я тебе не говорила? — тихо упрекнула её Фэн Юйлань. — Как только учуешь хоть малейшую опасность, сразу же отступай.

Не мудрено, что Фэн Юйлань связала это происшествие с Сунь Юэсяном, поэтому Мужун Сюэ пришлось терпеливо пересказать им всю предысторию от начала и до конца.

Только теперь подругам стало известно о её стычке с Лю Баоэр, что вызвало новую волну суровых упреков и недовольства.

— Чего?! — Сюй Лили вытаращила глаза и недовольно воззрилась на неё. — Пусть это и недоразумение, но раз произошло такое серьезное ЧП, разве ты не должна была нам рассказать?

Она холодно фыркнула: — Знала бы — ни за что бы тебя не послушала, силой бы в машину затолкала и отправила домой!

— Хе-хе-хе... — виновато усмехнулась Мужун Сюэ. — Могу лишь сказать одно: к счастью, я вовремя подоспела, иначе того ребенка и впрямь могли похитить злодеи.

Сюй Лили нечего было возразить, и она вернулась к тому, о чем твердила постоянно: — Ты вообще можешь избавиться от этой своей дурацкой привычки?

Хотя она и гордилась тем, что у нее такая героическая и благородная подруга, она же видела, сколько неприятностей и боли это приносит самой Мужун Сюэ.

При мысли о том, что тот человек приходил, чтобы убить Мужун Сюэ, у нее по спине пробегал холодок.

Мужун Сюэ, конечно, умела за себя постоять, но мало ли что могло случиться?

Удача не может вечно благоволить кому-то одному.

— Брось. Если бы она умела проходить мимо чужой беды, она перестала бы быть той Мужун Сюэ, которую мы знаем. Вероятность этого такая же, как восход солнца на западе, — махнула рукой Фэн Юйлань, утешая Сюй Лили.

Внезапно тон её изменился, и она строго посмотрела на Мужун Сюэ: — Но ты должна пообещать нам, что всегда будешь соизмерять свои силы и больше никогда не станешь играть со своей безопасностью.

Мужун Сюэ закивала.

Столь несерьезное отношение снова вызвало бурю гнева у Сюй Лили, и та хлопнула её ладонью по бедру: — Мы тут не шутки шутим!

Мужун Сюэ тут же сглотнула улыбку и с самым серьезным видом отрапортовала: — Поняла.

На этот раз Сюй Лили осталась довольна и кивнула: — То-то же.

Поняв, что эту тему продолжать бессмысленно, Фэн Юйлань перевела разговор на другое: — Зря я тогда пошла у тебя на поводу. Надо было самой проверить, где ты живешь.

— Я же одна, зачем мне апартаменты в несколько сотен квадратов? — Мужун Сюэ обвела взглядом комнату. — Даже эта квартира для меня слишком большая.

Элитный жилой комплекс, отличная экология, надежная система безопасности, — гнула свое Фэн Юйлань. — Живи ты там, вчерашнего инцидента точно бы не произошло.

Мужун Сюэ поспешила её успокоить: — Ой, да при чем здесь то, где живешь? Честно говоря, если уж кто-то положил на меня глаз, от скрытого удара не убережешься, в каком бы районе ты ни прятался.

Фэн Юйлань признала, что в этих словах была доля правды, и тяжело вздохнула. К счастью, случившееся не было связано с Сунь Юэсяном, иначе она бы извела себя чувством вины.

Но этот инцидент стал для нее тревожным звоночком, и она решила вернуться к старому разговору.

— Здесь больше небезопасно. Послушай меня, переезжай в квартиру, которую я для тебя присмотрела, — предложила Фэн Юйлань. — Если боишься хлопот с уборкой, я могу нанять тебе домработницу.

— Тем более не надо, — решительно покачала головой Мужун Сюэ. — Я привыкла жить одна, если появится кто-то чужой, мне будет неуютно.

Сюй Лили тут же вклинилась в разговор: — Подумаешь! Вы же можете разминяться по времени. Пока ты на работе, она делает уборку, а когда ты возвращаешься, её и след уже простыл.

— Ни за что, нет... — Мужун Сюэ замахала руками, словно отмахиваясь от невидимого горячего картофеля.

Вдруг её глаза блеснули догадкой: — А идея сменить жилье неплохая. Я бы хотела переехать куда-нибудь поближе к офису, чтобы по утрам спать на несколько минут дольше.

— Отлично! — Фэн Юйлань тут же оживилась и радостно произнесла: — Выдвигай любые требования, я непременно найду то, что тебе понравится!

Поразмыслив как следует, Мужун Сюэ озвучила условия: — Желательно поближе к офису, а квартиру поменьше — лишь бы кровать поместилась, больше ничего и не нужно.

Услышав такие запросы, Фэн Юйлань скривилась. Она никак не могла взять в толк, почему все вокруг стремятся к просторному жилью, а Мужун Сюэ питает такую странную слабость к тесным конуркам?

Тут Сюй Лили загадочно улыбнулась и произнесла: — А я как раз знаю местечко, которое идеально подходит под твои запросы!

— Правда? — глаза Фэн Юйлань засияли.

Сюй Лили посмотрела на Мужун Сюэ: — Помнишь апартаменты, которые папа подарил мне в год моего поступления на работу?

Мужун Сюэ напрягла память: — Апартаменты Цзяхун?

— Ты даже название помнишь?! — изумленно ахнула Сюй Лили. Она знала, что у Мужун Сюэ феноменальная память, но каждый раз всё равно поражалась этому.

Мужун Сюэ приподняла брови, подгоняя её продолжить.

— После свадьбы я сдала ту квартиру в аренду, — пояснила Сюй Лили. — В начале следующего месяца нынешний жилец как раз съезжает.

— Да это же просто судьба! — Мужун Сюэ осталась крайне довольна таким исходом. Они с Сюй Лили быстро ударили по рукам, и вопреки возражениям Фэн Юйлань Мужун Сюэ обзавелась новым статусом арендатора, а Сюй Лили — арендодателя.

http://bllate.org/book/19984/1969600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Slowly and Carefully / Медленно и с заботой: Путь к вечности / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу