Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 34

Тучи нависли над землёй, и ночной шторм настиг в срок, неся с собой всю мощь громовых раскатов.

— Это ты присвоил деньги с сегодняшней сделки? — спросил мужчина, стоявший во главе группы. У него была короткая стрижка, одежда — безупречно чистая и аккуратная. Если бы не изящный пистолет в его руке, никто бы и не заподозрил в нём человека из теневого мира.

— Я… — Чжэн Сяохэ с детства крутился по разным закоулкам и кое-что повидал, но сейчас и впрямь остолбенел от страха.

— Уже пятнадцать лет никто не осмеливался на подобное. Неизвестно, считать ли тебя безрассудно смелым или просто глупым до безумия.

— Где деньги? — Сумма была невелика. Клан Гу никогда не трогал чужие средства, но всё, что принадлежало клану, охранялось как святыня: ни копейки нельзя было унести — это был нерушимый закон.

— Их… их больше нет… — Только получив деньги, он тут же отдал их ростовщикам. Иначе сегодня днём ему бы отрубили руку.

— Жаль. Этой суммы хватило бы, чтобы выкупить твою жизнь. — Все боялись клана Гу и подчинялись его правилам, потому что у клана всегда существовали чёткие законы, и исключений не делали никогда.

Если бы он вернул деньги вдвойне, ему забрали бы лишь половину жизни. Но раз он упрямо стоит на своём — спасения нет.

— Подождите! Не трогайте меня! Моя сестра — женщина Не Шао! Не смейте трогать меня! — Чжэн Сяохэ дрожал всем телом и в панике вытолкнул из-за спины Чжэн Сяочи.

«Женщина Не Шао»? Те, кто десять лет служил в клане Гу, редко имели честь увидеться с Не Вэем — духовным лидером клана, кумиром, которому они поклонялись. Услышав имя «Не Шао», рука с пистолетом на миг замерла…

Не Вэй вернулся в особняк семьи Не. Всё здесь оставалось таким же тихим, будто зачарованный замок, остановленный волшебством.

Небо становилось всё темнее — надвигался новый ливень. Ему нравились такие дожди: казалось, они смывают с мира всю скверну.

Она ещё спала, крепко утонув в постели, будто весь мир вокруг исполнен нечистоты, а она — единственное чистое существо, чёткое и ясное среди хаоса.

Он подошёл ближе к спящей девушке. Чёрные пряди её волос беспорядочно рассыпались по белоснежному покрывалу.

Время текло и одновременно застыло. Он молча смотрел на неё, но в глубине его глаз бушевали тёмные, бурные волны.

Его взгляд медленно скользнул по комнате и легко упал на кучу вещей у дивана.

Большие и маленькие пакеты — сплошные сладости и закуски, а в самом низу даже обнаружились женские принадлежности.

Похоже, он зря недооценил её дружбу с Линь Юньчжэном — до того ли, чтобы ходить с ним за такими вещами?

Дождь хлестал по окнам. Он сидел на диване, наблюдая, как она сладко спит, даже издавая тихие, почти неслышные звуки, словно маленький котёнок.

Расстегнув две пуговицы на рубашке и сняв галстук, он глубоко вдохнул. В комнате витал её лёгкий аромат — едва уловимый, но проникающий в каждую клеточку его тела, даже в кости.

Он поднялся с холодной, надменной грацией, снял пиджак и начал медленно расстёгивать пуговицы рубашки. В его глубоких, затуманенных глазах мелькнула тень боли. Раньше он страдал полгода, думая: «Получу — и станет легче». Но он получил… и теперь страдал ещё сильнее.

Он не понимал, что с ним. Ему просто хотелось тихо обнять её и убедиться, что она рядом.

Не успел он снять рубашку, как зазвонил телефон. Он взял трубку, не отрывая взгляда от девушки на кровати.

Звонивший не имел права звонить Не Вэю напрямую — в клане Гу всё шло по иерархии. Лишь после нескольких передач по цепочке звонок дошёл до него.

— Не Шао, сегодня при исполнении возникла… небольшая проблема… — В клане Гу давно не было неприятностей, и голос звонившего дрожал от страха. Если женщина и вправду связана с Не Шао, они не посмеют применить обычные меры.

— Кто-то присвоил деньги клана Гу, — решительно доложил подчинённый.

— Есть деньги — плати, нет денег — плати жизнью. Неужели мне вас учить? — голос звучал ещё жестче, пропитанный жаждой крови.

— У него нет денег, но он утверждает, что его сестра, Чжэн Сяочи, знакома с Не Шао. — Они даже не осмелились сказать «женщина Не Шао» — ведь рядом с Не Вэем никогда не было женщин. Но Чжэн Сяохэ говорил так убедительно, что все в Вотце знали: именно Чжэн Сяочи сопровождала Не Шао в тот день. Правда, насколько далеко зашли их отношения — никто не знал.

Они боялись одного: вдруг эта женщина и правда приглянулась Не Шао? Тогда они навлекут на себя беду.

— Знакома или нет — правила не меняются. Я вас этому не учил? Приведите их сюда… — Его голос, прошедший сквозь эфир, был настолько ледяным, что кровь застывала в жилах.

Только он положил трубку, как на кровати раздался раздражённый голос:

— Ты не мог позвонить в другом месте? Разве ты не видишь, что я сплю? Обязательно будить меня?

Она надула губы и нахмурилась, явно недовольная.

— Видимо, мне стоит хорошенько проучить тебя — твой нрав становится всё хуже, — сказал он, шаг за шагом приближаясь. Рубашка была расстёгнута на несколько пуговиц, обнажая рельефный пресс. Он двигался, словно опасный, ленивый леопард.

Му Чи похолодело внутри. Она не сдержалась — зря заговорила с ним. Просто очень не любила, когда будят во сне.

— Куда ходила сегодня? — Он наклонился над ней, опершись руками по обе стороны её тела, и холодно спросил.

— Есть, гулять, развлекаться… — Куда ещё можно сходить? Скрывать бесполезно — лучше сразу всё сказать и смотреть ему в глаза.

— С кем? — Его голос был ледяным, отчего она инстинктивно закуталась в одеяло, оставив снаружи лишь голову.

— С кем? Ты же и так знаешь! — Она не выносила его допросческого взгляда и закрыла глаза.

— Кто разрешил тебе выходить с ним? — Он сжал её белоснежный подбородок, заставляя смотреть в глаза. Неужели она виновата? Иначе зачем прятать взгляд?

— У нас деловые отношения! Господин Линь пригласил меня на ужин — разве это преступление? А вот ты — настоящий злодей! Забрал все мои карты, и мне пришлось просить его заплатить! Ты ужасен! — Её упрёк звучал странно маняще, заставляя его сердце замирать в неведении, где оно остановится.

— Молодой господин, гости прибыли… — раздался голос дворецкого за дверью.

— Хм… — Его ответ был настолько тихим, что даже Му Чи, сидевшая рядом, с трудом расслышала. Но дворецкий услышал и сразу ушёл.

У Му Чи в голове промелькнула лишь одна мысль: «Как же это удивительно!»

— Пойдёшь со мной вниз и хорошенько посмотришь. Это правила моего мира! — Он хотел ввести её в свой мир. Она — чистая белая лилия, выращенная в прозрачной воде, а он собирался показать ей мир, полный крови и грязи.

— Не хочу. — Пусть занимается своими делами. А ей хочется чая и сладостей.

Он встал, достал из гардеробной длинную накидку, укутал её плечи и, не дав сопротивляться, поднял на руки и понёс к лифту.

В гостиной внизу уже стояли несколько мужчин, почтительно ожидавших появления Не Вэя. Когда двери лифта открылись и он вышел, держа на руках женщину, их челюсти чуть не отвисли.

Такого они не видели никогда.

Не Шао, который никогда не приближался к женщинам, несёт на руках девушку! Теперь они точно влипли.

Женщина в его руках была прекрасна, словно весенняя лилия. Оказывается, он не избегал женщин — просто раньше не встречал таких красавиц.

Чжэн Сяочи, хоть и была миловидной и хрупкой, меркла рядом с ней, как земля перед небом.

Чжэн Сяочи дрожала, стоя за спиной брата. Их даже не пустили в роскошную гостиную, заставив ждать у входа.

Когда двери лифта медленно распахнулись и из них вышел мужчина, окутанный ледяной аурой, её сердце забилось быстрее. Он бережно опустил женщину на диван и сел рядом. Те, кто привёл их сюда, стояли прямо, опустив головы, и докладывали ему.

Это был её второй раз, когда она видела его. Свет огромной хрустальной люстры играл на его лице, подчёркивая глубокие, совершенные черты.

— Не Шао, дело обстоит так… — Подчинённый быстро изложил суть, не поднимая глаз.

Не Вэй молчал, его тонкие губы сжались в прямую линию. Затем он бросил ледяной взгляд на дверь. Там стоял жадный и испуганный мужчина, который осмелился украсть деньги и выдвинуть вперёд сестру. Такого человека нельзя оставлять в живых.

Он кивнул своим людям — те сразу поняли и ввели брата с сестрой в зал.

— Что ела сегодня? — Он хотел разозлиться, хотел наказать её, но как только она сердито посмотрела на него, гнев испарился. Но сегодня — исключение. Впредь он никогда не позволит ей выходить с другими мужчинами, даже с Линь Юньчжэном.

— Стейк. — Сегодняшний стейк был особенно вкусным. Наверное, именно поэтому она так быстро восстановила силы, хотя всё ещё чувствовала лень и сонливость после дневного отдыха.

— Со мной ты чуть не вырвала, а с другими ешь с удовольствием? — Его голос был тихим, но полным угрозы.

— Не чуть не вырвало — всё вырвало, — ответила она, всё ещё недовольная. Дворецкий подал горячий чай, и она, протянув белую, как лилия, руку, взяла чашку и сделала глоток. Сразу стало легче.

Когда Чжэн Сяочи вошла, она украдкой взглянула на руку Му Чи, берущую чашку. Ни одного кольца.

Она почувствовала стыд за свою мысль, но в то же время радость: он не женат!

Если даже у такой женщины нет кольца, значит, он просто не давал ей статуса. Такой человек, как он, не мог не позволить себе кольцо.

Она опустила голову, но не могла удержаться от того, чтобы краем глаза смотреть на его длинные, сильные ноги в безупречных брюках.

— Присвоил мои деньги? — Не Вэй поднял глаза. Его голос был спокоен, будто его это мало волновало.

Чжэн Сяохэ облегчённо выдохнул: похоже, Не Шао всё-таки проявляет снисхождение. Если удастся наладить отношения, его ждёт блестящее будущее в клане Гу.

— Нет, Не Шао! Просто сейчас трудности с деньгами… Вы же не обеднеете от этих копеек… — Чжэн Сяохэ заискивающе улыбнулся и снова подтолкнул вперёд сестру.

На лице Не Вэя не дрогнул ни один мускул. Он медленно произнёс:

— Мне неинтересно слушать твои последние слова. Оставь их для Ян-вана.

Сегодня он хотел показать всем: никто не может нарушать законы клана Гу.

http://bllate.org/book/1998/228540