Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 33

— Сяо Вэй, я приготовила тебе немного еды. Пока что-нибудь перекуси, а вечером велю повару сделать ещё несколько блюд. Ты ведь целый день ничего не ел, — раздался за его спиной соблазнительный голос женщины. Вслед за ней в комнату вплыл лёгкий аромат пищи.

— Ты действительно дойдёшь до самого края, прежде чем оглянёшься? — голос Не Вэя прозвучал ледяным, лишённым малейшего оттенка чувств.

Некоторые люди упрямы до невозможности. Но упрямство бывает разным: упрямство Му Чи казалось ему трогательным — хоть и доставляло головную боль. А вот упрямство этой женщины вызывало у него безмерное раздражение.

* * *

— Сяо Вэй, я всего лишь принесла тебе немного еды. Разве в этом тоже виновата? — Линь Юньи не сдалась под натиском его слов.

Она знала: сейчас он ничего ей не сделает и не выгонит из дома Не. Поэтому чувствовала себя в полной безопасности.

— Зовите меня господином Не, — произнёс он всё так же бесцветно, словно призрак. Его голос, скользнув по воздуху, проник в уши и будто просочился прямо в сердце, постепенно становясь всё тяжелее и тяжелее, пока не начал давить так, что стало трудно дышать.

— Господин Не… — её голос остался нежным, а протяжное окончание заставило бы сердце любого мужчины дрогнуть.

Однако Не Вэй явно не был из таких. Он даже не поднял глаз:

— Теперь можете убираться.

Его настроение явно было скверным — иначе он не стал бы использовать такое грубое слово.

— И заберите с собой свои вещи, — добавил он холодно, не удостоив взгляда изящную коробку с едой, которую она поставила на стол.

— Если не ешь — отдай мне! Жалко же выбрасывать, правда, сестрёнка? — с улыбкой вошёл в кабинет Янь Фэй.

Линь Юньи тоже улыбнулась в ответ:

— Конечно, не стоит тратить понапрасну.

Янь Фэй был настоящей лисой под маской дружелюбия: внешне открытый, но внутри — коварный до мозга костей. Однако с Не Вэем они дружили с детства и прошли сквозь огонь и воду. Их связывала крепчайшая дружба, гораздо более тёплая, чем кровные узы между ней и Юньчжэном. Поэтому она никогда не осмелилась бы его обидеть.

Она благоразумно ушла, оставив коробку с едой на столе.

Аромат пищи витал в воздухе, но не пробуждал ни малейшего аппетита — наоборот, вызывал раздражение.

— Что ты собираешься делать с этой Сяо Чи? Людей трогать нельзя, а у меня она всё равно бесполезна. Забирай её себе, — сказал Янь Фэй, усаживаясь и закидывая ногу на ногу. Он весь день был в делах и только что получил доклад от подчинённых: Сяо Чи в клубе «Воцзы» тайком расспрашивала о Не Вэе.

В «Воцзы» существовали свои правила, и подобное поведение считалось серьёзным нарушением, за которое обычно следовало наказание. Однако в тот день Не Вэй чётко распорядился: «Оставить её в покое». Янь Фэй тогда не понял, что это за игра, и теперь оказался с горячим пирожком в руках.

Не Вэй нахмурился. Если бы Янь Фэй не напомнил, он бы, возможно, и вовсе забыл о её существовании. Он даже не запомнил, как она выглядит.

— Сколько она должна? — спросил он равнодушно, доставая сигарету и глубоко затягиваясь. Белый дым начал клубиться между ними, размывая резкость его взгляда.

Молодые красивые девушки приходили в «Воцзы» по двум причинам: либо чтобы познакомиться с влиятельными людьми и в один миг взлететь вверх, либо потому что задолжали. Сяо Чи, без сомнения, относилась ко второму типу.

— Ты угадал, — усмехнулся Янь Фэй, взяв со стола пачку сигарет и тоже закурив. — Её брат взял тридцать тысяч под проценты, и долг разросся до семидесяти. Пришлось продавать сестру. Если бы ты тогда воспользовался ею, долг бы аннулировали. Видишь, как я о тебе забочусь, а ты даже не хочешь.

— Пусть уходит из «Воцзы», — сказал Не Вэй.

Смысл был ясен: долг можно считать погашенным.

Длинные ресницы Не Вэя скрывали все его чувства. Когда-то его мать тоже оказалась в «Воцзы» из-за долгов старшей сестры. Отец тщательно скрывал этот эпизод, и мать пробыла там всего пару дней.

— Ты и правда стал жалостливым… Кстати, а где твоя Сяо Чжи? — Янь Фэй посмотрел на друга. Его спокойствие пугало больше, чем ярость: в такие моменты он напоминал затаившегося зверя, готового в любой миг перегрызть горло.

Не Вэй поднял глаза — его взгляд, словно метательный нож, вонзился в Янь Фэя.

Тот лишь рассмеялся:

— Девушек надо баловать…

— Только вот её не так-то просто разбаловать. Она не из тех, кому достаточно бриллианта, чтобы забыть обо всём на свете. Ведь она дочь Му Ийнаня, да ещё и единственная. Что только не может дать ей семья Му?

Янь Фэй говорил серьёзно: такие дела всегда были самыми сложными.

— Если мужчина не может удивить девушку, ей будет скучно.

— И расточительство на неё не действует, — добавил он в заключение.

Он знал: Му Чи не тронуть обычными подарками. Ей нужно не самое дорогое, а самое особенное.

Поэтому он до сих пор не заказал ей обручальное кольцо.

— Кстати, дело Му Ийбэя уже передано в прокуратуру. Суд состоится в следующем месяце, и даже Му Ийнань бессилен.

Решающим фактором стал свидетель. Сейчас семья Му в полном отчаянии.

— Если ты действительно хочешь помочь семье Му, найди другого Му Ийбэя.

Конечно, второго Му Ийбэя не существовало — речь шла лишь о человеке, очень похожем на него.

Не Вэй прекрасно знал: люди Клана Гу уже прочёсывали весь мир в поисках этого двойника, но пока безрезультатно.

Противник оказался сильным и искусно скрывался.

Это пробудило в нём интерес. Он любил игру, но только если противник достоин борьбы.

— Мне пора, — сказал Не Вэй, поднимаясь и указывая на остывшую коробку с едой. — Ешь сам.

— Слово «предатель друга ради девушки» явно было придумано специально для тебя, — проворчал Янь Фэй, когда Не Вэй покинул кабинет.

Смеркалось. Янь Фэй вернулся в свой кабинет в клубе «Воцзы» и увидел перед собой хрупкую девушку с опущенной головой. Ей повезло: долг в семьдесят тысяч был прощён. Для кого-то это сумма нескольких бутылок вина, а для других — бремя на всю жизнь.

— Вот твой контракт и долговая расписка… — сказал он, сложив бумаги в длинную полоску и поднеся к огню. Пламя подбиралось к его изящным пальцам, но он лишь в последний момент бросил догорающий лист в хрустальную пепельницу. Там огонь медленно угасал, отбрасывая странные отсветы.

Девушка выглядела испуганной и не верила своим глазам.

— Не думай лишнего. Кто-то погасил твой долг. Теперь ты свободна, — сказал Янь Фэй. Возможно, он действительно перегнул палку с той шуткой, и теперь в душе шевелилось смутное беспокойство.

Кто-то погасил её долг? Значит, это господин Не. Он был её первым клиентом, и в тот вечер она чётко слышала, как он приказал: «Никто не смеет её трогать». Поэтому, в отличие от других девушек, ей не приходилось ходить на встречи.

Радость ударила ей в сердце. Он помнил о ней! И даже погасил такой огромный долг! Перед глазами снова возник образ того мужчины в частной комнате — прекрасного, как божество, недосягаемого и величественного.

Она не осмелилась задавать вопросы — в «Воцзы» было много правил. Но обязательно найдёт господина Не.

— Сестрёнка, ты вернулась! Это же настоящее счастье для нашей семьи! Ты хоть знаешь, кто был твоим клиентом? Не Вэй! — воскликнул Чжэн Сяохэ, будто выиграл в лотерею, и лицо его сияло от восторга.

— Я как раз собираюсь вступить в Клан Гу. Если получится — это будет невероятно! Мой босс сейчас ведёт дела с Кланом Гу, и в тот день в «Воцзы» приходил именно Не Вэй — глава Клана Гу! Он явно обратил на тебя внимание. Теперь наша семья точно поднимется! Больше не придётся унижаться перед другими. И мне не нужно будет бегать за боссом, как мелкому посыльному!

Чжэн Сяохэ смотрел на сестру Чжэн Сяочи. Девушка повзрослела и стала очень красива — неудивительно, что Не Вэй заинтересовался ею.

— Брат, что ты несёшь? — села она, чувствуя, как в голове всё перемешалось. — Говорят, он уже женат.

На самом деле, она не просто слышала — в ту ночь в частной комнате ясно расслышала: это была его брачная ночь.

— Женатых можно развестись! Даже если не разведётся — стоит тебе стать его женщиной и привязаться к семье Не, все наши долги исчезнут!

И не только долги — он сможет жить в роскоши и наслаждаться уважением.

— Брат… Ты ещё что-то должен? — побледнела Сяочи. Разве долг в семьдесят тысяч не сгорел?

— Я прикарманил партию денег Клана Гу… — засмеялся Чжэн Сяохэ, не решаясь смотреть на сестру.

* * *

Она не понимала, что значит «прикарманить деньги Клана Гу», и не знала, что такое Клан Гу. Она лишь чувствовала: неприятности снова настигли её.

Так было всегда — с детства её проблемы никогда не заканчивались.

— Не волнуйся, Сяочи. Я ведь знал, что ты знакома с Не Вэем, поэтому и взял эти деньги. Ты хоть представляешь, насколько богата семья Не? Если ты станешь его женщиной, я проживу жизнь не зря! — Чжэн Сяохэ всё ещё был в возбуждении и не переставал болтать.

В этот тихий вечер к дому Чжэнов подъехала небольшая колонна чёрных автомобилей, выстроившихся в идеальную линию. Из каждой машины вышли по два высоких мужчины в чёрных костюмах — их движения были синхронны, будто они прошли специальную подготовку. Даже в сумерках чувствовалось, как сгущаются тучи на горизонте, готовые обрушиться прямо на брови. Где-то вдалеке глухо прогремел гром, предвещая неминуемую бурю.

Лето в этом городе всегда было непредсказуемым: ещё мгновение назад светило солнце, а теперь надвигалась гроза.

Чжэн Сяохэ, услышав шум снизу, подошёл к окну — и застыл. Машины стояли слишком аккуратно, и именно эта чёткость внушала страх.

Прошло всего несколько часов с момента кражи, а они уже здесь?

— Сяочи, я на пару дней спрячусь. Ты найди Не Вэя и уладь это дело, — сказал он, бросаясь к двери. Но было поздно.

Едва он открыл дверь, как увидел группу людей в чёрном, уже поднимавшихся по лестнице.

Первый из них вынул из-за пояса изящный пистолет и, не колеблясь, выстрелил прямо в дверную ручку.

Выстрел прозвучал без глушителя — резкий, оглушительный. Это был не убийственный выстрел, а предупреждение.

Соседи мгновенно закрыли окна и двери. Детей с лужайки унесли в дома. Даже собак заперли. Всё вокруг замерло, будто кадр из фильма, и наступила зловещая тишина.

Номера на машинах были хорошо видны — это был знак Клана Гу. В этом городе никто не осмеливался вступать с ними в конфликт. Клан Гу, хоть и пугал своей мощью, соблюдал правила: если не трогать их, они и тебя не тронут.

* * *

— Кто разрешил тебе уходить с ним?

http://bllate.org/book/1998/228539