Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 32

Салат из лосося, копчёного на опилках фруктовых деревьев, готовили из свежей рыбы, пропитанной ароматом лимонного дерева. Мясо таяло во рту — нежное, гладкое, — а к нему подавали особый соус из авокадо. Всё вместе получилось неожиданно вкусно. А суп «Изумрудная тыква» варили из большого количества импортной свежей тыквы и подавали с хрустящим беконом и нежным яичным суфле цвета весенней зелени. От такого сочетания она ела одну ложку за другой и почти не могла остановиться.

Она была по-настоящему голодна: ела мало, да и тратила ещё меньше, поэтому каждое блюдо казалось ей восхитительным.

— Я заказал тебе стейк с полной прожаркой, — сказал Линь Юньчжэн. — Попробуй как следует.

Действительно, когда она разрезала мясо, внутри не осталось ни капли крови. Говядина была чуть плотнее, чем при средней прожарке, но всё равно оставалась удивительно мягкой, а главное — невероятно ароматной: каждое волокно пропиталось насыщенным вкусом специй.

Такого стейка она раньше не пробовала, но он идеально соответствовал её вкусу.

— Главный повар здесь тоже не любит сырое мясо, но полностью прожаренное обычно получается слишком сухим. Поэтому она долго экспериментировала с разными методами и в итоге придумала следующее: сначала вскипятить все специи, а потом замариновать в этом отваре говядину на целую ночь — до тех пор, пока вся кровь не выйдет, а мясо полностью впитает ароматы. На следующий день его просто обжаривают на углях до полной готовности. Кстати, чувствуешь, какой у него насыщенный запах? Это потому, что жарят на оливковых дровах, — терпеливо объяснял Линь Юньчжэн, рассказывая историю этого необычного стейка.

— Так что этот стейк нельзя назвать чисто западным блюдом — в нём многое заимствовано из китайской кулинарии… — добавил он, заметив, что она уже съела весь стейк до последнего кусочка. У неё отличный аппетит, совсем не похожий на тех барышень, которые боятся съесть лишний кусок, чтобы не поправиться.

В середине дня совещание ещё не закончилось, но объявили пятнадцатиминутный перерыв: кто пил воду, кто спешил в туалет.

Когда Не Вэй проводил совещания, никто не смел пошевелиться — даже если до боли хотелось в туалет, приходилось терпеть. Он обладал редкой способностью внушать страх, не произнося ни слова.

Как только человек, сидевший посреди стола, встал и вышел, несколько сотрудников бросились к туалетам со скоростью стометровки.

Эти затяжные собрания проводились каждый месяц. Не Вэй выглянул в окно — за ним сияло яркое полуденное солнце.

— Она ещё спит? — Вчера она почти не спала всю ночь, так что сейчас наверняка навёрстывает. Он не хотел её будить и просто позвонил дворецкому.

— Утром госпожа Му ушла с молодым господином. Вышли в десять сорок пять, — доложил дворецкий подробно, но не успел спросить, есть ли какие-либо распоряжения, как звонок был резко оборван.

В глазах Не Вэя закрутился чёрный водоворот — настолько глубокий, что в нём невозможно было разглядеть дно, но любой, кто хоть раз заглянул в него, чувствовал леденящую душу опасность.

Пятнадцать минут прошли быстро. Когда все снова заняли свои места в ожидании возвращения босса, атмосферное давление в комнате начало стремительно падать.

Чувство подавленности и угрозы со всех сторон сжимало грудь. Как только дверь конференц-зала снова открылась и вошёл мужчина, он уже не был тем спокойным и безразличным человеком, каким выглядел пятнадцать минут назад.

Это был всё тот же человек, но за такой короткий промежуток времени он словно превратился в кого-то другого.

Холод, вспыхнувший в его глазах, напоминал острые ледяные иглы — все невольно вздрогнули. Молчаливый и мрачный мужчина внушал куда больший страх, чем тот, кто кричит в ярости.

Результаты этого года были отличными — так что же они сделали не так?

Все сидели в напряжении, бросая испуганные взгляды на Линь Юньи — личного ассистента президента. Она, вероятно, знала, что случилось.

Нога Линь Юньи всё ещё болела: утром, когда он выгнал её из машины, она подвернула лодыжку. Тем не менее, она успела прийти на совещание вовремя. В первой половине встречи он не проявлял никаких эмоций, но после пятнадцатиминутного перерыва стал излучать такую ярость, что она сама не понимала, что произошло. Ведь он всего лишь вышел позвонить…

Она ушла? Он даже не ожидал, что она осмелится выйти из дома. И ещё с другим мужчиной?

* * *

Она съела целый стейк, а потом подали ещё два десерта. Хотя она уже чувствовала лёгкое насыщение, женщина всё же не могла устоять перед сладким.

Японское мороженое с кунжутом в сочетании с кокосовым сыром и посыпанное хрустящими миндальными лепестками оказалось неплохим, но она не решалась есть много — раньше она часто переедала холодного, и в итоге желудок начинал болеть.

— Куда хочешь пойти теперь? У меня сегодня свободный день — могу быть твоим бесплатным водителем или отвезти домой, — спросил Линь Юньчжэн, наблюдая, как она, наевшись, невольно облизнула яркие губы. В его взгляде мелькнула тёплая нежность.

— Мне нужно кое-что купить. Ты заплатишь? — Сегодня она даже не взяла с собой сумочку, да и смысла в этом не было: все её карты забрал тот псих.

— Ты не хочешь выкупить целую улицу? — Так прямо говорить девушки он раньше не встречал.

— Нет, но, возможно, целый супермаркет, — пошутила она, чувствуя себя особенно хорошо после сытного обеда.

Когда она улыбалась, это было так прекрасно, будто весенний ветерок распустил цветы — сердце замирало от восторга.

Возможно, именно поэтому даже такой холодный и неприступный человек, как Не Вэй, не смог устоять перед её обаянием.

— Тогда поехали выкупать супермаркет, — Линь Юньчжэн встал и галантно отодвинул для неё стул.

На самом деле она не была шопоголиком. Просто женщины, когда переживают сильные эмоции, часто испытывают непреодолимое желание что-то купить — и она не стала исключением.

Он, пожалуй, должен был радоваться, что эта девушка не одержима люксовыми брендами. Глядя, как она с энтузиазмом наполняет вторую тележку, а его собственная уже переполнена до отказа, он едва сдерживал улыбку.

Что же она покупает? Чипсы всех сортов, лапша быстрого приготовления на любой вкус, печенье, джемы, кислые сливы, сушёные фрукты, пудинги… и ещё огромное количество бумажных салфеток с мультяшными принтами.

— Подожди здесь, не подходи, — сказала Му Чи, заметив впереди длинную полку с женскими гигиеническими средствами. Именно за этим она и пришла сюда сегодня — всё остальное было лишь прикрытием.

Му Чи вела себя с лёгкой горделивостью, почти как королева, когда приказывала ему не следовать за ней.

— Не нужен ли тебе совет? — На полке стояли упаковки всех цветов — розовые, белые, фиолетовые — и выбор был поистине ошеломляющим. Он остановился у тележки и не пошёл дальше, но не удержался от шутки.

Му Чи и его сестра Линь Юньи были совершенно разными. Его сестра была невероятно гордой, порой даже капризной, но при этом умела быть милой и покладистой перед дядей и тётей, чтобы заслужить их расположение. Поэтому в детстве она постоянно жила в особняке семьи Не, и слуги почти привыкли считать её настоящей госпожой Не.

Но в последнее время её поведение стало странным. Впрочем, странной она становилась каждый раз, когда речь заходила о Не Вэе — будто ей наступили на хвост.

Внезапно в голове Линь Юньчжэна мелькнула ужасная мысль, но он тут же отогнал её — слишком безумно звучало.

За последние годы за его сестрой ухаживало множество мужчин, но она, несмотря на давление родных, встречалась лишь пару раз. Ей уже тридцать два года — пора выходить замуж и заводить детей, но она совершенно не торопится. Эта мысль, хоть и казалась безумной, вдруг показалась не такой уж невозможной.

Голова его закружилась, в висках застучала пульсирующая боль…

Вот к чему приводит жизнь вне дома. Раньше ей никогда не приходилось самостоятельно покупать такие вещи — всегда кто-то готовил всё заранее. Но сегодня, когда она ела мороженое, вдруг вспомнила, что менструация скоро начнётся. Хорошо, что выбралась на улицу — иначе бы точно попала в неловкое положение.

Ей было неловко внимательно рассматривать упаковки, поэтому она быстро схватила несколько пачек и бросила в тележку. В этом нет ничего постыдного — это естественный физиологический процесс. Просто сегодня она была с мужчиной, и это вызывало лёгкое смущение.

— Хватит? Ещё что-нибудь нужно? — спросил Линь Юньчжэн, когда она вернулась к нему.

В доме Не, наверное, есть всё необходимое. Может, слуги недостаточно внимательны? Или она просто не хочет пользоваться их вещами?

Линь Юньчжэн давно чувствовал, что Не Вэй и Му Чи словно два мощных магнита, притягивающих всех вокруг, но стоит им сблизиться — и их поля начинают отталкиваться.

Почему так происходит? Возможно, их частоты пока не совпадают. Но тогда почему Му Чи, явно не в восторге от ситуации, всё же поехала в дом Не? И почему семья Му позволила этому случиться?

Вопросы множились, головная боль усиливалась, и постепенно всё начинало проясняться.

— Спасибо тебе, Линь Юньчжэн. Можешь не переживать за свой фонд — все средства будут в полной безопасности, обещаю, — сказала Му Чи, выходя из машины с серьёзным видом.

Он действительно хороший человек. Жаль, что всё сложилось именно так.

Но в этом мире не бывает «жаль» и «если бы». Она уже вышла замуж за Не Вэя — по какой бы причине это ни произошло. Согласно этикету, она теперь его свояченица.

От одного этого слова её бросало в дрожь — оно вызывало отвращение. После такого насыщенного дня ей хотелось лишь хорошенько вымыться и уснуть мёртвым сном.

Дворецкий и двое слуг помогли занести большие пакеты в её комнату. В доме Не действовали строгие правила: слугам запрещалось пользоваться лифтом — они поднимались только по лестнице. Му Чи мысленно фыркнула — наверняка это придумал сам Не Вэй. У него слишком много правил, и все они раздражают.

Она велела дворецкому оставить покупки за диваном и закрыла дверь. Сегодня она много ходила, и спина начала ныть.

Неужели снова разошёлся шов? Рана уже зажила, корочка образовалась — не хотелось бы, чтобы всё началось заново.

Она быстро сняла одежду и, встав перед зеркалом, повернула голову, чтобы осмотреть спину. К счастью, всё в порядке. Шрамы разной глубины уже заживали неплохо. Лекарь семьи Не дал ей отличное лекарство — обещал, что рубцов не останется. После душа можно будет нанести ещё один слой.

Совещание у Не Вэя закончилось только к четырём часам дня. Он не ел, лишь пил чашку за чашкой чёрного кофе. Подчинённые даже воды не осмеливались пить — ведь настроение босса сегодня было ужасным. Точнее, не просто плохим — по-настоящему пугающим. Когда собрание наконец завершилось, все вытирали влажные ладони и разбегались по своим делам.

В ближайшие дни каждый старался выполнять работу безупречно — никто не хотел попасть под горячую руку. Ледяной, пронизывающий взгляд босса был невыносим.

Не Вэй вернулся в кабинет и встал у панорамного окна, глядя вниз. С высоты люди казались муравьями.

Дворецкий только что позвонил и сообщил, что госпожа Му вернулась. Она ещё знает возвращаться?

Что они делали все эти часы, проведённые вместе? Если Линь Юньчжэн осмелится замыслить что-то недостойное, его фамилия ему не поможет. В глазах Не Вэя вспыхнула лютая ярость…

http://bllate.org/book/1998/228538