Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 19

Мозг Му Ийнаня будто раскололся надвое: одна половина думала о Му Ийбэе, другая — о том, почему Му Чи отказывается устраивать свадьбу.

Если бы она захотела, он бы без колебаний устроил ей свадьбу века. Но вот беда — свадьбы не будет. У дочери, конечно, бывали свои капризы и упрямство, просто она всегда умела их отлично скрывать. В ней всегда чувствовалась лёгкая небрежность, пренебрежение условностями — возможно, это влияние её странного дяди по мужу Фэнчэня Цзюньи.

— Делай как хочешь. Через три дня я приеду и заберу её. Она на время поедет со мной, — сказал Не Вэй, больше ничего не добавляя. Поднявшись, он отбросил длинную тень, будто желая поглотить противника.

Три дня? Му Ийнань смотрел вслед уходящему Не Вэю и нахмурился так, будто между бровями вырезали знак «чуань».

Он поднял глаза к верхнему этажу. Почему Сяочи не хочет говорить?

А вдруг она действительно хочет выйти за Не Вэя? Тогда временный отъезд — даже к лучшему. Сейчас семья Му находится в самой опасной точке, а слова Не Вэя уже заставили его насторожиться. На этот раз враг настроен серьёзно: он нацелен не только на Му Ийбэя, но и на весь род Му, стремясь уничтожить «Боюань». Значит, то, что Сяочи уедет на время, — к лучшему.

— Сяочи, можно войти? — Му Ийнань стоял у двери и дважды тихонько постучал.

Дверь скрипнула и открылась. В её комнате пышно цвели маргаритки, резко контрастируя с мрачным, подавленным лицом девушки.

— Прости меня, папа, — прошептала Му Чи, прижимаясь лицом к груди отца. Ей было так тяжело, что она едва держалась на ногах. За один лишь день её отец словно постарел на десять лет.

— Прощать должен я. Сяочи, я запрещал тебе общаться с Не Вэем только потому, что не одобряю его профессию, не подумав о твоих чувствах, — сказал Му Ийнань, решив, что дочь раскаивается из-за тайной регистрации брака с Не Вэем.

— Делай всё, что хочешь, но свадьбу устроить надо. Как только пройдёт эта непростая пора, вернётся твоя мама, и тогда мы обязательно устроим тебе настоящую свадьбу. Моя принцесса обязательно должна надеть самое прекрасное свадебное платье. Мы не будем позволять семье Не заниматься этим — я сам всё организую.

Му Ийнань прикинул сроки: сейчас Юй Су точно нельзя возвращать домой — он уже уловил запах надвигающейся беды. Те затаившиеся в тени чудовища с острыми клыками уже нетерпеливо источали запах крови, вызывая тошноту.

Поэтому сейчас Му Чи нельзя оставаться здесь, Юй Су тоже не должна возвращаться, и даже Юй Фаня придётся отправить в безопасное место. Когда он устранит всех скрывающихся в тени врагов, Юй Су наверняка с радостью выдаст дочь замуж.

— Пока не сообщай маме об этом. Она сильно кашляет, и сейчас ей нельзя возвращаться. Прости, Сяочи, что когда-то создавал тебе давление. Но поверь: и я, и мама любим тебя больше всего на свете, — Му Ийнань взял дочь за руку и подвёл к окну. За стеклом толпились журналисты, не желая уходить и надеясь запечатлеть хоть что-нибудь ценное.

— Я знаю… Я всё понимаю… — Му Чи прислонилась к плечу отца и тихо произнесла. Конечно, она знала, что делать — и уже делала это.

Слёзы, которые она не смела выпустить, застыли внутри. Это было больнее, чем если бы её отругали.

Отец отдал ей всю свою любовь, даже не пожелав завести ещё одного ребёнка. Он всегда говорил: «Делай, что хочешь». А теперь она оказалась в ловушке, не в силах поступить по-своему.

В последующие дни Му Чи почти не виделась с отцом.

Му Ийнань был так занят, что едва находил время поспать.

Страховая компания уже подала в суд. В банке, к счастью, не началась паника и массовый вывод средств, но клиентов стало значительно меньше. Все дела «Боюаня» словно застряли в болоте, продвигаясь с огромным трудом.

К счастью, основа, заложенная Му Ийнанем, была слишком прочной: хотя буря и выматывала его до изнеможения, «Боюань» всё ещё не стоял на грани полного краха.

Сейчас она ничем не могла помочь — и именно в этот момент должна была уехать. Му Чи мысленно проклинала того проклятого мужчину, которому место в аду, но он спокойно сидел в гостиной. Солнечный свет, проникающий через огромные панорамные окна, мягко озарял его резкие, выразительные черты лица, настолько совершенные, что даже мужчины невольно задерживали на нём взгляд.

Му Ийнань тоже был дома. Сегодня его драгоценная дочь уезжала в новое место, чтобы привыкнуть к новой жизни. Внезапно он почувствовал, будто все силы покинули его тело — даже один лишний взгляд на неё вызывал слёзы.

Хоть это и не свадьба, всё равно похоже на выдачу замуж. Он мечтал устроить для Му Чи самый грандиозный обряд, но сейчас был совершенно не в состоянии — Му Ийбэй попал в серьёзную передрягу и до сих пор не вышел под залог.

К тому же регистрация брака прошла так внезапно, что семья Му осталась совершенно неготовой.

Как бы он ни возражал, Му Ийнань вынужден был признать: сейчас Му Чи в безопасности рядом с Не Вэем. Это позволит ему сосредоточиться на борьбе со всеми надвигающимися угрозами и кровавыми интригами.

Управляющий уже подготовил несколько человек, чтобы сопровождать Му Чи в дом Не.

Это была горничная, которая с детства заботилась о ней, два повара и Цзянь Жун.

— Не нужно. В доме Не и так хватает прислуги, — холодно бросил Не Вэй. Этот Му Ийнань — дочь уезжает, а он всё равно навязывает своих людей? Да разве я не могу позволить себе несколько слуг?

— Это люди, к которым госпожа привыкла с детства. Прошу вас, не принимайте близко к сердцу, — поклонился управляющий, но в его голосе не было того почтения, с которым он обычно обращался к Му Чи.

— Спасибо, дядя Чэнь, не стоит так хлопотать. Пусть со мной едет только Цзянь Жун, — сказала Му Чи. Всё это мелочи: если еда вкусная — съест побольше, если нет — поменьше. Она ведь не такая привередливая.

Му Ийнань смотрел, как слуги выносят несколько больших чемоданов, и сердце его будто погружалось в бездну. Наверное, все отцы так чувствуют, когда отдают дочерей? Наверное, любой мужчина, уводящий его ребёнка, вызывает у него раздражение и неприязнь?

— Папа, я ухожу, — Му Чи прижалась щекой к его плечу и увидела, как у отца на висках прибавилось седины.

— В это время не афишируй её статус. Вы ведь понимаете, — сказал Му Ийнань, чувствуя, как сердце сжимается от боли. Его дочь уезжает — он мечтал о сотнях сцен её свадьбы, но ни одна из них не была такой.

Сейчас даже Юй Су нет рядом, а Му Чи уже покидает дом. Пусть дочь и утешала его, что просто хочет попробовать жить в новом месте, он всё равно не мог смириться с этим внутри.

Не Вэй молча кивнул и взял Му Чи за руку, направляясь к выходу.

Му Чи не осмеливалась оглянуться — боялась расплакаться, боялась вдруг передумать и рассказать отцу всю правду, боялась оказаться трусихой, неспособной защитить самых дорогих людей.

Она не обернулась. Му Ийнань остался стоять посреди гостиной и вдруг почувствовал, будто все силы покинули его тело. Он опустился на диван и закрыл глаза, пытаясь сдержать слёзы, которые вот-вот должны были упасть.

Его Сяочи так страдает…

В салоне автомобиля было немного темно. Не Вэй смотрел на девушку рядом и наконец увидел, как по её щеке скатилась первая слеза.

Длинные ресницы скрывали её прекрасные глаза, усыпанные слезами, будто инкрустированные мельчайшими алмазами. Даже её нежные, как лепестки цветов, губы побледнели.

— Так невыносимо быть со мной? — в глазах мужчины мелькнула тень, и голос стал ледяным и пугающим.

☆ Мужчина и зверь: в чём разница

Му Чи не хотела разговаривать. Она не хотела смотреть в окно, не хотела видеть, как автомобиль увозит её из этого города. Каждый взгляд на улицу причинял ещё больше боли.

Его рука сжимала её мягкую, безвольную ладонь. Постепенно сила хватки нарастала, будто её рука — комок хлопка, которым он мог мять по своему усмотрению.

Боль медленно проникала сквозь кожу в кровь, затем — в кости. Казалось, он вот-вот сломает ей пальцы.

Лицо Му Чи побледнело, на лбу выступил холодный пот…

— У тебя что, проблемы с психикой? — прохрипела она. — Тебе обязательно нужно видеть чужую боль и страдания, чтобы почувствовать удовольствие?

Она не могла вырваться из его железной хватки. Боль пронзала уже не только тело, но и сердце. Пот катился по лбу, и голос дрожал.

Нежные кости ладони будто вот-вот сломаются. Боль, передаваемая чувствительными нервами, быстро распространилась по всей руке…

Слёзы, словно жемчужины, одна за другой падали на её лицо. Му Чи дрожала, сдерживая рыдания, и лишь судорожно глотала воздух. Горечь и боль почти поглотили её целиком. Слёзы собрались в маленькое озерцо в ямке её изящной ключицы, а жадные, кровожадные поцелуи мужчины начали клеймить её шею, вылизывая эту влагу…

— Если тебе кажется, что есть проблемы — значит, они есть, — сказал он. Ему нравилось видеть её беспомощной, нравилось, когда она умоляюще смотрела на него, нравилось, как её дрожащие губы произносили слова слабым, мягким голосом. Он и сам не знал, есть ли у него проблемы с психикой — раз она так считает, пусть будет так. Ему всё равно.

Ещё чуть-чуть усилия — и кости её изящной, как цветок гардении, руки начнут ломаться одна за другой. Она, похоже, достигла предела терпения. Не Вэй медленно ослабил хватку и начал нежно перебирать её пальцы, будто только что не был тем ужасным человеком, который чуть не сломал ей руку. Кожа на ладони сначала покраснела, а потом побелела, потеряв весь цвет.

— Ты так прекрасна, даже твои глаза сладкие… Но, думаю, мне понравится ещё кое-что… — на его языке ещё таяла её слеза, медленно растворяясь.

— Му Чи, очисти свою голову от всех этих глупых мыслей, — сказал он, продолжая перебирать её пальцы, будто они были драгоценностью.

— Не могу. Если тебе не нравится — найми хирурга, пусть вскроет мне череп и сам всё вычистит, — ответила Му Чи, сжав губы. Её «глупые мысли» — это не просто мысли, а большой план. Однажды он пожалеет, что так жестоко с ней обошёлся.

Но даже если он пожалеет — её жизнь всё равно наполовину разрушена…

— Думаешь, я не посмею? — Не Вэй сжал её белоснежный подбородок. Его взгляд, острый, как хирургический скальпель, будто хотел разрезать её на части и заглянуть внутрь.

— Давай, — девочка упрямо смотрела на него, словно осёл.

Чтобы избавиться от её «глупых мыслей», не обязательно вскрывать череп.

Не Вэй наклонился к её уху и прошептал:

— Сегодня мы вскроем что-нибудь другое…

Лицо мужчины, приблизившись вплотную, многократно увеличилось в её глазах. Она видела лишь его тёмные, как чернила, зрачки — холодные, глубокие, как бездонное озеро, затягивающее в себя всё живое.

Его дыхание коснулось её щеки, неся с собой лёгкий аромат сандала.

«Такой человек, наверное, вообще не пользуется мужскими духами», — подумала она. — «Этот запах точно исходит от него самого».

— Может, тут ещё не всё готово… А твоё тело? — Его большая ладонь скользнула вверх по её тонкой талии и накрыла мягкую, пышную грудь, под которой билось сердце.

Даже сквозь одежду он ощущал её нежность — будто она вот-вот растает в его руках, но при этом сохраняла упругость.

Он плотно сжал её, будто держал не грудь, а само её сердце, которое бешено колотилось в его ладони…

http://bllate.org/book/1998/228525