Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 18

— Сестра? — Юй Фань уже поднялся и подошёл к Му Чи. Он смотрел на её лицо, белое, как первый снег, даже губы побледнели до нежно-розового, утратив прежнюю сочность. Он протянул руку, чтобы взять её за ладонь и проводить наверх.

Даже родному брату нельзя было прикасаться к ней — от этой мысли взгляд Не Вэя стал ещё мрачнее. Его глаза превратились в острый клинок, готовый перерубить их соединённые руки.

— Юй Фань, поднимись наверх, — прошептала Му Чи, дрожащими губами и прерывистым голосом. То, чего она так боялась, наконец наступило. Она пыталась убежать, но судьба безжалостно распорядилась иначе.

Спокойная жизнь будто разлетелась на клочья от одного лишь появления этого человека.

Юй Фань развернулся и поднялся по лестнице. В гостиной остались только трое. Тишина была настолько глубокой, что слышалось лишь дыхание.

— У господина Не дела? — Му Ийнань взял дочь за ледяную руку и уселся на диван, не отводя взгляда от Не Вэя.

Ещё в юности он понял: этот парень — не из простых. В пятнадцать–шестнадцать лет у него уже был ум, способный тягаться со взрослыми мужчинами. А за последние годы каждое его действие было точным, решительным и безжалостным.

Среди молодого поколения он, пожалуй, самый выдающийся.

Будь он партнёром по бизнесу — Му Ийнань с радостью сотрудничал бы с таким человеком. Но если речь шла о выборе мужа для дочери, Не Вэй — наихудший вариант.

Слишком опасных мужчин лучше держать подальше.

Когда-то этот человек заставил Юй Су пройти через немыслимые страдания. Детство в приюте, а потом жизнь в доме Му в качестве приживалки — всё это заложило основу для её нынешних недугов. От одной лишь мысли об этом Му Ийнань едва не сходил с ума от вины. Поэтому он ни за что не допустит, чтобы дочь вышла замуж за мужчину, способного лишить её покоя.

Не Вэй смотрел на девушку, сидевшую рядом с отцом. Её лицо было белее бумаги, а в прекрасных глазах, способных околдовать любого, читался ужас, будто перед ней открылась бездна конца света.

— Я просто хотел заглянуть, посмотреть, не нужна ли помощь, — сказал он, не уточняя деталей, но смысл его слов был предельно ясен.

Му Чи смотрела в его глаза. Они всегда казались ей ледяными, будто не желали делиться даже каплей тепла.

— Не нужно, — холодно и вежливо отрезал Му Ийнань.

Они ведь не настолько близки, чтобы оказывать друг другу подобные услуги.

— Не стоит церемониться. Если понадобится что-то — смело обращайтесь. В конце концов, вы же мой… — Он произнёс это, глядя прямо на Му Чи. Её лицо постепенно утратило даже остатки румянца, став прозрачным, как хрустальное стекло. Она сидела оцепеневшая, в глазах читался испуг.

— Тёсть… — Он сделал паузу, и два произнесённых слова ударили, словно атомная бомба, взорвавшись в тишине.

— Господин Не, шутки в таком тоне неуместны, — Му Ийнань опасно прищурился. Его сдержанный тон напоминал море перед бурей — внешне спокойное, но готовое обрушить на врага всю ярость стихии.

— Разве Му Чи вам не сказала? — Не Вэй перевёл взгляд на девушку, сидевшую рядом с отцом. Она, конечно, не смогла бы сама сказать этого. Лучше уж он сам всё объяснит: во-первых, ему любопытно увидеть, как страдает Му Ийнань, а во-вторых, он больше не может ждать ни дня.

— Я не согласен, — сказал Му Ийнань. Этот человек слишком хитёр и коварен. Наверняка он как-то околдовал Сяочи, но согласия отца она не получит.

— Мы живём в свободное время. Ваше согласие или несогласие ничего не изменит, — Не Вэй не хотел устраивать открытую сцену в доме Му Ийнаня. Он и так загнал Му Чи в угол. Если надавить ещё сильнее, всё может пойти наперекосяк. Он отлично понимал человеческую психологию и знал меру.

Даже зайцы кусаются, если их загнать в угол. А Му Чи точно не заяц.

Му Ийнань и представить не мог, что они уже зарегистрировали брак.

— Сяочи ещё слишком молода. Она тебе не пара, — Му Ийнань крепче сжал дочери руку. Его ладонь давно стала ледяной.

Он не был старомодным отцом. Почему же Сяочи так испугана? Взгляд Му Ийнаня вдруг стал леденящим, будто он хотел разорвать противника на части одними глазами. Кажется, он начал понимать…

— Что ты с ней сделал? — Его голос прозвучал, как валун, обрушившийся на землю, — каждое слово вибрировало в ушах, заставляя дрожать барабанные перепонки.

Если этот человек посмел хоть пальцем тронуть Сяочи, он собственноручно вырежет из него кусок за куском плоть и скормит псам.

— Мы добровольно зарегистрировали брак. Я ничего ей не делал, — последние слова ударили Му Ийнаня, как гром среди ясного неба.

Слова Не Вэя разорвали его сознание, оставив глубокую, бездонную пропасть.

Он никогда не думал, что придёт день, когда кто-то скажет ему, что его дочь уже вышла замуж за мужчину, а он об этом даже не знал.

Му Ийнань почувствовал, как хрупкое тело дочери рядом с ним начало дрожать.

Она была напугана до смерти, даже ладони покрылись испариной.

Какой же он неудачник! Не заметить такого состояния у собственной дочери… С тех пор как здоровье Юй Су начало ухудшаться пару лет назад, всё его внимание было приковано к жене. Неужели он так сильно пренебрегал Сяочи?

— Сяочи, не бойся. Папа не сердится. Просто скажи честно: ты сама этого захотела? Ты действительно хочешь выйти за этого человека? Помни: ты дочь Му Ийнаня. Ты можешь делать всё, что захочешь, лишь бы тебе нравилось, — Юй Су была прекрасной матерью. Она отлично воспитала дочь. Пусть у Сяочи и был иногда вспыльчивый характер, но по сравнению с типичными «золотыми» наследницами она была образцом совершенства.

Но сегодня он хотел сказать своей дочери — и мужчине напротив — что ради неё он готов на всё, даже на капризы.

— Я… — Сердце Му Чи бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди. Губы задрожали. Она смотрела на тонкие губы мужчины напротив, на его уверенную, почти царственную улыбку.

Он всё спланировал. Целых тринадцать лет он готовил эту ловушку. У неё не было выбора. Не было пути назад.

Она знала: её ответ ранит отца. Даже если она делает это из любви, боль будет невыносимой.

— Я сама этого захотела, — подняв глаза, Му Чи сказала твёрдо. Это был её долг перед родителями, перед домом Му. От этого не уйти.

Пусть даже придётся потом погрузиться в адские муки и пронзать своё сердце тысячью стрел — она примет это.

— Хорошо. Поднимись наверх, — Му Ийнань погладил дочь по длинным волосам. Как бы сильно он ни не любил Не Вэя, он не станет насиловать волю своей дочери. Он знал, как трудно вырваться из сетей любви.

По сути, он и Не Вэй были похожи: оба не щадили средств, чтобы добиться цели, оба могли быть жестоки. Но он искренне любил Юй Су и отдавал ей всё своё сердце. А вот в Не Вэе он не видел настоящей любви к своей дочери.

Не Вэй смотрел, как Му Чи послушно поднялась по лестнице. Он небрежно откинулся на диван и перевёл взгляд на Му Ийнаня.

Каждый раз, снимая рубашку и глядя на свой живот, он вспоминал сломанное когда-то ребро.

Никогда не думал, что тот самый мужчина, который когда-то сломал ему кость, однажды станет его тестем. Впрочем, не стоит винить его за то, что он загнал Му Чи в угол. Всё дело в том, что Му Ийнань родил дочь чересчур обворожительную — одного взгляда на неё хватало, чтобы потерять голову.

— Если понадобится помощь — обращайтесь. Например, люди из Клана Гу или крупная сумма наличных, — Не Вэй произнёс это уже после того, как фигура Му Чи исчезла на лестнице. Его тон стал холодным и надменным.

— У меня наличных больше, чем у тебя, — в голове Му Ийнаня лихорадочно крутились мысли. Что произошло за последние полгода? Как Сяочи умудрилась выйти за него замуж?

Нельзя отрицать: у этого мужчины есть качества, привлекающие женщин. Даже Юй Су когда-то его хвалила. Но Сяочи не из тех, кто теряет голову от красивой внешности.

— У Клана Гу сотни тысяч людей. Найти наличные мне проще, чем тебе, — Не Вэй пожал плечами. Это его не особенно волновало. Он знал: Му Ийнань справится с деньгами. Настоящая проблема — дело Му Ийбэя.

— Зачем ты женился на Сяочи? — Му Ийнань перешёл к сути. Именно поэтому он и отправил дочь наверх. Она ещё слишком молода и может быть обманута, но он — нет.

— Му Ийнань, разве ты не веришь в свою дочь? Она молода, красива, богата. Любой мужчина мечтает на ней жениться. Я просто воплотил чужую мечту в реальность, — Не Вэй говорил прямо и откровенно.

Но речь шла не о «любом мужчине». Не Вэю не нужны ни красота, ни богатство. В клубе его друга Янь Фэя полно красивых женщин, готовых на всё. А у семьи Не и так денег выше крыши. Значит, дело не в этом.

Что же он задумал?

— Не смотри на меня так, Му Ийнань. Моё прошлое куда чище твоего, — сказал Не Вэй с лёгкой насмешкой. «Ты сам позволял себе вольности, а теперь запрещаешь другим?» — читалось в его тёмных, непроницаемых глазах.

Лицо Му Ийнаня мгновенно покрылось ледяной коркой, губы сжались в тонкую линию. Он ненавидел, когда кто-то напоминал ему о его прошлом. До Юй Су он был помолвлен и даже женат — но не на ней. Это было его самое больное место. А Не Вэй нарочно вскрыл эту рану.

Кулаки медленно сжались, но ярость он сдержал.

— Слушай сюда, парень. Каковы бы ни были твои цели, раз уж ты связался с Сяочи — обращайся с ней хорошо. Если она хоть на йоту будет несчастна, я лично отвечу тебе за это. И пусть у тебя хоть миллионы людей из Клана Гу — они тебя не спасут. И если ты осмелишься изменять ей… — голос Му Ийнаня стал ледяным и тихим, как снежинка, падающая на сердце и медленно проникающая внутрь, — я не трону тебя. Но твою любовницу брошу в толпу мужчин и заставлю всех насладиться ею…

— Я не стану изменять. Можете быть спокойны, — Не Вэй видел, как лицо Му Ийнаня исказилось от ярости, но всё равно добавил: — В отличие от вас, я привередлив.

— Свадьбу она не хочет устраивать, и я уважаю её желание. Но я не собираюсь брать вашу дочь задаром. Дело Му Ийбэя я улажу. Считайте это моим свадебным подарком, — Не Вэй по-прежнему смотрел на Му Ийнаня с холодной надменностью. Он знал, насколько запутано это дело. Но вдруг почувствовал жалость — не хотел, чтобы Му Чи страдала. Поэтому и решил помочь.

— Не нужно, — отрезал Му Ийнань. Ему не нужны услуги Не Вэя. Пусть Сяочи в любой момент сможет уйти от него без оглядки. Если Не Вэй поможет Му Ийбэю, дочь смягчится, а это помешает ей принимать решения.

— Ты слишком самоуверен, Му Ийнань. Ты вообще понимаешь, какие улики есть у полиции? Почему ты до сих пор ничего не знаешь, а я уже в курсе? Ты хоть представляешь, с кем имеешь дело? — голос Не Вэя стал низким и угрожающим. Он мог не любить Му Ийнаня, но позволить, чтобы кто-то другой тронул дом Му, он не мог. Только он сам имел право мучить своих врагов. Если победа над ними придёт извне — это не принесёт ему удовлетворения.

— Что бы ни случилось, я разберусь сам. Делами дома Му заниматься не нужно. Твоя задача — хорошо обращаться с Му Чи. Если она хоть немного огорчится, я заставлю тебя расплатиться в тысячу раз, — Му Ийнань говорил спокойно, но его присутствие заполняло собой всё пространство.

Однажды ты будешь страдать так, что захочешь умереть. Потому что твоя дочь жертвует собой ради тебя, делая то, чего не хочет. Тогда-то я и посмотрю, сможешь ли ты оставаться таким властным, — подумал Не Вэй.

http://bllate.org/book/1998/228524