Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 20

Лицо Му Чи сначала побледнело, а затем вспыхнуло ярким румянцем. Водитель впереди, не отрывая взгляда от дороги, вёл машину так, будто ничего не слышал и не видел.

Это напомнило Му Чи о Не Вэе: неужели он такой же странный, надменный и жутко своенравный, как тот ужасный повелитель острова Таохуа из романа, чьи слуги все до одного были глухонемыми?

Она понимала: то, что происходило сегодня, уже нельзя было избежать. И всё же в душе шевелилось упрямое сопротивление, страх и даже какая-то скрытая застенчивость, о которой она сама не подозревала.

Она никогда не надеялась сохранить невинность, прожив с ним три года. Но разве он не слишком торопится?

Она совершенно ничего о нём не знала. А он — разве мог понимать её? Она не смела представить, что случится, когда они окажутся вместе, и лишь молила время замедлиться — лучше бы ей уснуть на целых три года и проснуться уже свободной от него.

К счастью, машина быстро и плавно домчала их до аэропорта. Не Вэй взял её за руку и вывел наружу. По выделенному коридору почти никто не ходил, но он шёл так стремительно, что Му Чи приходилось почти бежать за ним.

Обычно, выходя из дома — особенно в аэропорт, — она предпочитала простую и удобную одежду, чтобы не чувствовать дискомфорта.

Сегодня на Не Вэе была рубашка железно-серого цвета и чёрные брюки. Без пиджака и галстука он всё равно выглядел жестоким и ледяным, источая угрожающую ауру.

На ней же — белая футболка, узкие серые брюки-карандаш и белые балетки, обнажавшие тонкие белые лодыжки. Высокий хвост делал её похожей на старшеклассницу — чистую, невинную и юную. Со стороны эта картина, вероятно, наводила на мысли вроде «богатый бизнесмен и школьница из такой-то академии», поэтому некоторые прохожие бросали на них взгляды — то ли с восхищением, то ли с презрением.

Частный самолёт стоял на выделенной взлётно-посадочной полосе. Му Чи взглянула на Boeing 747-8 VIP: корпус был окрашен в серебристо-серый цвет, а на крыльях и хвосте чётко выделялась чёрная буква «N».

Вероятно, это и был его самолёт. Boeing 747-8 VIP поставляется клиентам в «голом» виде — вся окраска и внутренняя отделка создаются по индивидуальному заказу. Значит, чёрная буква «N» и была его личным знаком.

Салон самолёта занимал почти 500 квадратных метров и был оформлен с изысканной, почти невыносимой роскошью.

Было видно, что ему нравятся просторные и прозрачные интерьеры: хрустальная лестница, белоснежный ковёр с длинным ворсом, широкие кожаные диваны бежевого оттенка. В этом небесном дворце на колёсах имелись даже кухня, столовая и небольшая конференц-зона.

На прозрачном журнальном столике стоял серебряный фруктовый поднос, а в хрустальных бокалах налили вино цвета голубиной крови — насыщенное, яркое, почти вызывающее.

Две стюардессы в белоснежной униформе с аккуратными шёлковыми платочками на шеях не могли скрыть глубокого выреза. Такую форму, конечно, никогда бы не допустили на обычном рейсе — слишком короткая юбка и слишком открытый верх, при малейшем наклоне всё становилось видно. Но Му Чи не удивлялась: в конце концов, на пляже в бикини открывается куда больше.

Цзянь Жун молча следовал за ними, заняв самое дальнее место в углу. Его глаза скрывали тёмные очки, но на ухе чётко виднелся свежий шрам.

— Зачем ты его привёз? Боишься, что не сможешь меня защитить? — Не Вэй бросил взгляд на этого мужчину, что стоял, словно каменная глыба, и уселся на диван, протягивая ей бокал вина.

Му Чи нахмурилась — её рука всё ещё болела. Она не взяла бокал, лишь слегка потерла ладонь.

— Он со мной уже восемь лет, — тихо ответила она.

Цзянь Жун был для неё странным существом: он никогда не вторгался в её личное пространство и не мешал жизни, но в самый нужный момент появлялся точно в срок.

Город, в который она направлялась, казался ей болотом, полным крокодилов. Чтобы безопасно пережить там три года и вернуться в семью Му, ей нужен был Цзянь Жун.

— Ты хочешь сказать, что предпочитаешь проводить время с этим камнем? — Он не смутился, что она отказалась от вина, и, не отрывая от неё взгляда, медленно выпил его сам.

То, как он пил, завораживало. Тёмно-красная, как драгоценный камень, жидкость стекала по его соблазнительным тонким губам, спускалась по грубоватому кадыку, а после того как он проглотил глоток, на его губах остался лёгкий аромат вина, медленно растворяющийся в воздухе…

— Я хочу сказать, что привычки имеют значение, — произнесла Му Чи тихо, но каждое слово отчётливо отпечаталось в его сознании.

— Тогда с этого момента я стану твоей самой важной привычкой… — Этот мужчина был невероятно дерзок.

Они были в самолёте — пусть и частном, но всё же в общественном месте. Две стюардессы и Цзянь Жун, хоть и стоял вдалеке, всё равно присутствовали. Но Не Вэй, не обращая ни на кого внимания, прильнул к её губам.

Его рот был наполнен вкусом вина, и, казалось, он мстил ей за то, что она отказалась от бокала, решив передать ей этот вкус силой.

Му Чи пыталась оттолкнуть его, но не могла. Его тело нависло над ней, её голова запрокинулась на спинку дивана — идеальный угол для его поцелуя. В тот момент, когда она попыталась сжать зубы, он жёстко раздвинул их, и его горячий язык вторгся в её сладкий, благоухающий рот, страстно обвивая её нежный язычок и безжалостно завладевая им…

Её маленькие руки упирались в его крепкую грудь, почти рвя рубашку. Неужели он сошёл с ума?

— Такая нетерпеливая? Наверное, не знает, что в самолёте есть спальня. Почему бы не отправиться туда? — раздался насмешливый голос, и вспышка страсти, готовая вот-вот взорваться, мгновенно погасла.

Мужчина, казалось, даже не заметил этих слов. Лишь после того как он насладился её мягкими губами, он слегка укусил их и отстранился.

Му Чи поправила растрёпанные волосы. Высокий хвост давно растрепался, и она просто сняла резинку, позволив гладким прядям свободно упасть на плечи. Грудь всё ещё вздымалась от прерывистого дыхания, лицо пылало румянцем, а припухшие губы ясно говорили о том, насколько безумным был этот поцелуй.

— Ты здесь зачем? — Его голос, ещё мгновение назад полный страсти, стал ледяным — переход от огня к льду занял меньше секунды.

В салоне стояла женщина в красном платье и туфлях на красной подошве. Глубокие каштановые локоны обрамляли изысканное лицо, а после того как она сняла очки, в её янтарных глазах вспыхнул яростный огонь — такой же яркий и раздражающий, как и цвет её наряда.

— Я твой личный помощник, разумеется, лечу с тобой, — ответила она. Она упорно трудилась, чтобы всё устаканилось, и теперь, когда всё наладилось, он не мог просто бросить её одну и увезти с собой эту женщину наслаждаться жизнью. Она не позволит ему так легко отделаться.

Эта женщина была одновременно его двоюродной сестрой и личным ассистентом. Какой странный набор ролей!

Му Чи редко слышала, чтобы двоюродная сестра работала личным помощником у брата. К тому же эта «сестра» всегда говорила с таким высокомерием, что вызывала раздражение. Но, похоже, её появление было кстати — только что Му Чи чуть не лишилась чувств от страха.

— Ладно, раз есть спальня, я пойду туда. До свидания, — Му Чи резко оттолкнула руку Не Вэя и встала.

Она неплохо разбиралась в таких самолётах, поэтому сразу нашла спальню — двигалась так уверенно, будто находилась у себя дома. Как только дверь с громким стуком захлопнулась, лицо Не Вэя стало мрачнее тучи.

Он прищурился, наблюдая, как Цзянь Жун бесшумно переместился из угла поближе к двери спальни и встал на страже.

— Кто она такая, Сяо Вэй? Такие замашки? — Линь Юньи с детства была окружена восхищением и лестью. Увидев, как в её, казалось бы, неприступный мир ворвалась другая женщина — моложе, свежее и явно привлекательнее для Не Вэя, — она не могла смириться.

— Кто она — не твоё дело. Тебе стоит помнить лишь то, кем являешься ты сама, — Не Вэй остался сидеть на диване. Ему хотелось сейчас же войти туда и продолжить игру — она была чертовски забавной. Но он предполагал, что она уже заперла дверь, поэтому не двинулся с места.

Она уже принадлежала ему. Он мог наслаждаться ожиданием. Через несколько часов он привезёт её в свой мир.

— Сяо Вэй, если тебе действительно нужна женщина, я могу подыскать тебе подходящую… — Линь Юньи решила пойти на уступки — это был единственный путь, который она видела.

Она могла найти для него молодую, свежую девушку — именно такую, какую он, возможно, сейчас предпочитал. Главное, чтобы эта девушка слушалась её и даже не смела думать о детях. Тогда она сможет контролировать ситуацию и сохранить шансы на победу.

Хотя мысль отдать женщину в объятия Не Вэя причиняла ей боль, будто вырвали кусок плоти, сейчас это был единственный способ устранить эту дерзкую и высокомерную соперницу.

Не Вэй даже не ответил. Он просто встал и покинул салон. В таком самолёте спален было несколько. Линь Юньи осталась одна, подняла бокал, из которого он пил, и медленно сделала глоток.

Му Чи никогда не любила летать. Не знала почему, но, по словам матери, это передалось по наследству — её мама тоже терпеть не могла самолёты. Поэтому уснуть ей не удалось. Когда самолёт приземлился и остановился, она открыла дверь спальни и увидела Цзянь Жуна, стоявшего неподалёку.

Хотя он был её телохранителем и отвечал только за безопасность, ей было невероятно неловко.

Выходя, она заметила, что Не Вэй сидит на диване — но уже не там, где они были до её ухода. Его «сестра» тоже сидела рядом и пила вино, судя по всему, немало — на щеках играл лёгкий румянец.

Не Вэй протянул ей руку. Она на мгновение замерла, потом подошла, но не положила свою ладонь в его.

Его тёмные глаза, холодные, как льдинки в чёрной реке, остановились на её белой руке, всё ещё украшенной следами его пальцев.

— Больно? — Его голос был тихим, почти вздохом, но звучал так, будто врезался в самое сердце.

— Если знаешь, что больно, будь поосторожнее, — конечно, больно! Он чуть кости не сломал ей.

Скорее всего, она особенно чувствительна к боли. В детстве её ни разу не ударили, не ущипнули, даже падала редко — и то на самые мягкие ковры. Вся мебель в доме была закруглена, ковры — самые толстые и пушистые. Так что серьёзной боли она почти не знала.

А теперь, в зрелом возрасте, боль начала приходить — и всегда от одного и того же мужчины.

Когда дверь салона открылась, яркое солнце ослепило их. Жара достигла пика — наступило самое жаркое лето. Ей осталось пережить ещё три таких лета, и тогда она станет свободной, верно?

Эта мысль напоминала мечту о пироге, которого нет, но она всё равно цеплялась за неё. Ведь всего-то тысяча с лишним дней! К тому же он вряд ли будет постоянно рядом.

Он — Не Вэй. У него полно дел.

Он может засиживаться на совещаниях до утра, разбираться с проблемами клана Гу, а может, за эти три года найдёт новую женщину… или даже погибнет от руки опасного врага.

Тогда не станет ли она самой счастливой вдовой на свете?

Представляя, как в белом траурном наряде принимает соболезнования, не засмеётся ли она тайком в зале поминок?

«Ох, Му Чи, ты ведь плохая девочка», — подумала она. Когда это она стала такой злой, чтобы желать смерти человеку? Наверное, потому что он действительно отвратителен — как демон, который без спроса ворвался в её спокойную жизнь.

Она бывала в этом городе раньше, но не любила его.

Слишком шумный, слишком людный — всё это вызывало у неё дискомфорт.

http://bllate.org/book/1998/228526