Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 7

☆ 016 Девушка, притягивающая мужские взгляды

Если бы не думала о Не Вэе, сейчас было бы самое прекрасное время. Напротив сидел мужчина — вежливый, благовоспитанный, с тонкими чертами лица и лёгкой улыбкой в уголках глаз, от которой невольно захватывало дух.

Но стоило только подумать о нём — и всё настроение Му Чи словно накрыло тяжёлыми тучами.

Эти двое мужчин были совершенно разными, как чёрное и белое.

Не Вэй предпочитал появляться в темноте, окутанный ночным туманом, в котором невозможно было разглядеть ни его лицо, ни намерения.

До сих пор она не могла понять, чего он хочет: компании «Боюань», принадлежащей семье Му, или жены из равного ему по положению рода? А если его амбиции ещё шире — может, он желает и того, и другого?

— Что случилось? — спросил он.

На лице девушки лежала лёгкая дымка, делавшая её черты похожими на белоснежный нефрит, затянутый прозрачной вуалью — загадочную и печальную.

Хотя семья Му всегда держала Му Чи под надёжной защитой и не афишировала её существование, он знал: эта девушка — дочь президента «Боюань» Му Ийнаня. Что же могло заставить такую девушку нахмуриться?

Говорили, что Му Ийнань обожает свою жену и так и не завёл второго ребёнка. Потому эту девушку по праву можно было назвать избалованной судьбой. И всё же в ней не чувствовалось ни капли надменности или заносчивости.

Напротив, в ней чувствовалась непоколебимая уверенность в себе, внутренняя опора, а также лёгкая, свойственная её возрасту миловидность и неумение скрывать переживания.

Такая девушка неизбежно притягивала мужские взгляды — не только своей красотой, но и множеством других качеств, словно скрытых сокровищ, манивших мужчин раскрыть их.

— Да ничего особенного, — ответила она.

Она размышляла: раз этот человек осмелился предложить ей свою помощь в суде, значит, он уверен в себе. Наверняка у него блестящая репутация в зале суда. Но как ей сказать ему, что она уже замужем и хочет нанять его, чтобы через три года подать на развод?

Она никогда не верила, что Не Вэй согласится мирно уладить этот вопрос. Даже под его спокойной, изысканной внешностью явственно ощущалась врождённая жестокость.

Некоторые черты даны от рождения и неизменны, как клеймо. В жилах Не Вэя течёт кровь хищника. С ним нелегко справиться. Если только он сам не захочет — иначе её попытка развестись через три года непременно обернётся войной.

— Пообедаем вместе? — предложил он мягким, чистым голосом, напомнив ей, что действительно уже наступило время обеда.

Ещё до встречи с ней он забронировал столик. По интуиции он решил, что такой девушке понравится романтическая европейская кухня, и выбрал самый изысканный ресторан в городе. К тому же она только что оказала ему большую услугу — пригласить её на обед в знак благодарности было вполне уместно. Тем более такая притягательная девушка.

— Хорошо, — согласилась Му Чи без колебаний.

Перед ними стоял новый автомобиль с плавными линиями кузова. Машина была белой, а на свежих номерах ещё чувствовался запах краски. Его новая машина? Значит, он планирует задержаться в этом городе надолго.

— Мой рабочий центр постепенно перемещается сюда. Эта машина выдана компанией, — вежливо сказал Линь Юньчжэн, открывая ей дверцу.

Тот, кто выдал ему автомобиль, явно хорошо знал его вкусы: иначе как объяснить выбор белого цвета? Обычно служебные машины бывают чёрными или серыми. К тому же эта модель стоила недёшево. Видимо, в новой компании он занимает очень важную должность — возможно, он не просто адвокат.

Му Чи опустила голову и рассеянно перебирала в мыслях разрозненные детали. Лишь когда машина остановилась у ресторана, она подняла глаза — и слегка нахмурилась. Неужели у неё с этим рестораном какая-то особая связь?

Сквозь стеклянную витрину она сразу заметила жёлтые розы в интерьере. Это были те самые цветы, что стояли здесь вчера вечером, но до сих пор выглядели свежими и нежными...

— Если тебе не нравится европейская кухня, можем выбрать что-нибудь другое, — сказал он, поняв, что ошибся в своих предположениях: возможно, девушке не по душе рестораны такого типа.

— Нет, всё в порядке. Не нужно менять, — ответила она.

Дело не в кухне, а в самом ресторане: вчера вечером она уже была здесь — с тем ненавистным, самодовольным и высокомерным мужчиной.

Интересно, подумает ли официант, увидев её снова, что это странно? Хотя сама она уже чувствовала себя неловко.

Едва они уселись, как зазвонил её телефон. Взглянув на экран, она ещё больше нахмурилась, прикусила губу, несколько секунд колебалась, будто принимая трудное решение, — и отключила звонок...

☆ 017 Недурна, а смелости хоть отбавляй

Профессиональная интуиция подсказывала адвокату: возможно, именно этот звонок стал причиной её многократных хмурых взглядов сегодня.

Но любопытство к чужой частной жизни ему было чуждо. Раз она сама отключила звонок — значит, пора спокойно пообедать.

Жёлтые розы на столе едва распустились, лепестки их были сочными и свежими. Редко встретишь жёлтые розы в ресторане.

Он протянул ей меню:

— Что выберешь?

— Выбери за меня, — тихо сказала она, опустив ресницы, чтобы скрыть недовольство. Почувствовав, что тон прозвучал немного резко, она подняла глаза и слабо улыбнулась: — Просто вчера легла спать слишком поздно, голова болит, даже думать не хочется, что заказать...

Под глазами у неё проступали лёгкие тени, а выражение лица стало уставшим по сравнению с утром. Видимо, у неё и правда серьёзные проблемы.

Её тревоги, вероятно, не разрешатся быстро, но он мог хотя бы немного облегчить её боль.

Из кармана он достал крошечный хрустальный флакончик, чуть толще большого пальца. Открыв его, он наполнил воздух нежным ароматом.

— Если не возражаешь, я сделаю тебе небольшой сеанс. Возможно, тебе станет легче, и аппетит вернётся.

Он махнул официанту, давая понять, что пока не будут заказывать.

Му Чи слегка приподняла уголки губ, закрыла глаза и откинулась на бордовое бархатное кресло. Она не ответила, но этот жест был лучшим согласием.

Линь Юньчжэн подошёл к ней сзади, капнул две капли эфирного масла на пальцы и начал массировать ей виски, постепенно переходя к лбу. Движения его были уверенными, но нежными.

Под пальцами ощущалась кожа — мягкая, но упругая.

Действительно стало легче. Му Чи уже почти засыпала и пробормотала:

— Ещё немного помассируй... Голова всё ещё кружится...

Редко какая девушка так открыто и естественно принимает подобную заботу от незнакомого мужчины в ресторане. Более того, она даже осмелилась попросить продолжить — в этом проявлялась её искренняя, обаятельная непосредственность.

Раз она не сказала «хватит», он и не останавливался — пока не услышал ровное, спокойное дыхание. Неужели она действительно уснула прямо в ресторане? Как же сильно она устала вчера?

Уголки его губ тронула улыбка. Он вернулся на своё место и заказал кофе — ей, видимо, понадобится немного времени, чтобы проснуться.

В зале было не слишком людно. Возможно, даже официанты, видя, как она спит, старались двигаться тише. Солнечный свет, проникая сквозь окно, нежно касался её лица, делая её похожей на распускающийся цветок.

В ней сочетались детская наивность и царственная гордость. Когда она попросила «ещё немного помассировать», она выглядела как настоящая королева. Служить такой девушке, пожалуй, было бы не так уж и плохо.

Не Вэй стоял в своём кабинете, сжимая в руке телефон. Его лицо было мрачнее туч перед бурей, и от одного его вида становилось не по себе.

Телефон в его ладони грозил раздавиться от напряжения.

Тонкие губы были плотно сжаты, а в глазах сверкали ледяные искры. «Недурна, а смелости хоть отбавляй», — подумал он. Видимо, все из рода Му такие дерзкие: её отец был первым, кто осмелился ударить его, а она — первой, кто отключил его звонок.

Новое здание клана Гу возвышалось всего в двух кварталах от «Боюань». С расстояния эти два небоскрёба напоминали двух стальных гигантов, готовых вступить в поединок. Его офис находился ровно на один этаж выше, чем самая высокая точка здания «Боюань».

Стоя на вершине своего здания и глядя в сторону «Боюань», он словно проникал взглядом сквозь стены, пытаясь отыскать её в этом гигантском здании...

☆ 018 Что тебе нужно?

— Сяо Вэй, почему ты не вернулся прошлой ночью? — ворвалась в кабинет женщина, даже не постучавшись. Так могла позволить себе только она.

Он по-прежнему смотрел вдаль, на здание «Боюань», и его лицо оставалось бесстрастным. Её появление не вызвало в нём ни малейшей реакции.

Она ждала его всю ночь, а утром специально приготовила завтрак. Она думала: он ведь обязательно вернётся, чтобы принять душ и переодеться.

Не Вэй с детства страдал манией чистоты и никогда не носил одну и ту же одежду два дня подряд. Но сегодня на нём явно не то, что было вчера. Где же он ночевал? Где переодевался?

Следить за ним вблизи было невозможно — он сразу замечал слежку. Максимум, что удавалось сделать, — запечатлеть его издалека. Поэтому её сердце то и дело сжималось от тревоги: неужели он провёл ночь с другой женщиной?

Эта мысль, смешанная с ревностью и бессилием, доводила её до отчаяния.

Изначально ей не нужно было вмешиваться в дела клана Гу, но ей не нравилось, что он уехал в этот город один. Поэтому она попросила тётю назначить её его ассистенткой — чтобы заботиться о его быте. Однако теперь она чувствовала, что он отдалился от неё слишком далеко.

Так далеко, что даже разговаривать с ней не хочет.

— Ты всего лишь мой ассистент. Не забывай границ, — холодно произнёс он, чётко очертив между ними черту. Его тонкие, красивые губы произнесли эти слова, будто острым лезвием разрезав её сердце до крови.

Она знала характер Не Вэя: сейчас нельзя с ним спорить — только хуже будет. Но сдержаться было невозможно. Ни одна женщина не выдержит, увидев, как любимый мужчина смотрит на другую.

Теперь она могла лишь стоять неподалёку, довольствуясь тем, что просто видит его. Его высокая фигура и идеальные пропорции тела так идеально сидели в костюме, что даже модели с Недели моды меркли рядом. Линь Юньи с жадным восхищением следила за каждым его движением.

С другими женщинами она легко справится — у неё есть свои методы. Главное — заставить его понять её чувства и научить так же, как она, игнорировать чужое мнение.

Му Чи не могла поверить, что уснула прямо в ресторане. Её разбудил звонок телефона, и первое, что она увидела, — тёплую улыбку Линь Юньчжэна.

Инстинктивно она провела ладонью по губам: в детстве она часто пускала слюни во сне. Неужели сейчас повторилось?

Хотя мать никогда не заставляла её следовать строгим правилам высшего общества, сегодняшнее поведение казалось ей крайне неприличным.

— Ты не пускала слюни. Ты спала очень мило..., — сказал он без лести. В тот момент она и правда напоминала цветущую весеннюю глицинию.

Му Чи раздражённо схватила телефон. Опять этот ненавистный человек! Если бы он не донимал её, она бы не допустила такой неловкости.

— Что тебе нужно? — спросила она, стараясь говорить тихо, но не в силах скрыть гнев.

☆ 019 Врать нехорошо

Чего он хочет? Разве она не понимает?

— Почему не брала трубку? — спросил он. С момента последнего звонка прошло уже полчаса. Чем она занималась всё это время?

— Я не обязана тебе отчитываться, — с ненавистью бросила Му Чи. Она уже хотела выкрикнуть: «Какое ты имеешь ко мне отношение?», но в последний момент сдержалась.

Ведь по закону они и правда были мужем и женой — это неоспоримый факт.

http://bllate.org/book/1998/228513