Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 8

— Почему не берёшь трубку? — Его голос был низким, но при этом будто парил в эфире: каждое слово проникало ей в ухо и вгрызалось прямо в кости.

Этот мужчина был упрям до безумия — настолько, что с ним можно было сойти с ума.

— Я сплю! Мне нужно отдохнуть! Тебе этого достаточно? Всю ночь я проспала всего два часа, разве ты не знаешь? — Му Чи чувствовала, что вот-вот сорвётся. Как она вообще угодила этому человеку?

— Значит, это моя вина?.. Госпожа Не… — Он протянул последние слова, и хотя слышала их только она, казалось, будто его голос разнёсся по всему ресторану, и теперь все знают, что она замужем.

Её взгляд скользнул к мужчине напротив. На его лице не было и тени раздражения — он спокойно сидел и пил кофе.

— Конечно, твоя вина! Сейчас мне нужно идти, так что не мешай мне, — сказала Му Чи. Она старалась не злиться, но гнев всё равно поднимался в ней, как пламя.

— Врать нехорошо. Разве ты спишь? — В трубке раздался звон разбитой чашки и извиняющийся голос…

Лицо Не Вэя стало ещё холоднее. Она вовсе не отдыхала — она была в ресторане.

Му Чи посмотрела на соседний столик: маленький мальчик, одетый как настоящий джентльмен, только что уронил чашку и теперь, серьёзно, как взрослый, извинялся перед официантом:

— Простите…

— Я только что уснула в ресторане. Теперь ты понимаешь, насколько я устала? — Этот мужчина сводил её с ума. Она с удовольствием откусила бы от него кусок, но он выглядел таким твёрдым и неприступным, что даже не знала, с чего начать.

— Где ты? Я заеду за тобой.

Она спит в ресторане? Но Не Вэй верил, что она не станет врать. Разве дети из таких семей лгут? Им это попросту ниже достоинства.

— У меня сегодня работа. Нет времени с тобой возиться, — ответила она резко и снова отключила звонок.

— Заказать тебе ещё что-нибудь? — Линь Юньчжэн посмотрел на её раздражённое личико и снова протянул меню.

— Ну… — Она вообще не была привередливой в еде и питалась просто, но единственное её требование — всё должно быть свежим.

Вчера тот мужчина заказал в ресторане всё подряд, но она почти ничего не запомнила.

Когда подали закуски, она действительно была поражена их красотой.

В прозрачном ледяном бокале — холодный суп: ароматный кукурузный крем с малиновым конфитюром, на дне — хрустящие крошки печенья. В корзинке — три вида горячего французского хлеба. На улице уже становилось жарко, поэтому он выбрал лёгкие блюда: мусс из кукурузы и гусиной печёнки и одно блюдо, от которого она не могла оторваться — морская рыба, обжаренная на красном винном уксусе. От аромата её глаза сами собой прищуривались от удовольствия.

Как кошка — даже в еде она предпочитала рыбу. Но ела она с такой изысканной грацией, будто настоящая принцесса. Хорошее воспитание всегда проявляется в мелочах…

— Ты же всегда помогаешь бедным детям. Зачем тогда приходить в такой ресторан? — Му Чи положила нож и вилку после последнего кусочка рыбы.

Теперь ей стало гораздо лучше: голова не болела, желудок не требовал еды.

— Только когда сам находишься в наилучшем состоянии, можешь помогать другим. Я ненавижу моральное давление, — Линь Юньчжэн тоже отложил столовые приборы и серьёзно ответил на её вопрос.

— Где ты сейчас работаешь?

Она не знала, надолго ли он останется. С таким мужчиной всегда было легко и приятно общаться.

* * *

Разве можно так избаловаться — отключать звонки, будто это привычка?

Не Вэй убрал ледяной взгляд. Она не в том здании напротив. Сейчас она обедает в каком-то ресторане.

Женщина, стоявшая за его спиной, не могла поверить своим ушам. Из его уст прозвучало «госпожа Не».

Никто не мог заставить Не Вэя делать что-либо против его воли. Его характер был ещё жёстче, чем у дяди, а с детства он дружил с двумя дядьями — Гу Фэном и Гу Яном. Отчасти он унаследовал гордость Гу Яна и своенравие Гу Фэна.

Значит, женщина на другом конце провода действительно стала его женой — по собственной воле.

Сердце её разбилось, как лёд, брошенный на пол, превратившись в тысячи острых осколков.

Битва только начиналась. Вчера она поторопилась. Но у неё есть шанс: Не Вэй больше всего на свете уважает свою мать, а та чувствует огромную вину перед её отцом и потому относится к ней как к родной дочери. У неё ещё будет возможность.

— Сяо Вэй, на пресс-конференции через три дня тебе лично выступать или мне? — Не Вэй терпеть не мог появляться перед прессой. Он избегал суеты, поэтому обычно выступала она — в роли официального представителя компании. Но, несмотря на привычку, она всегда спрашивала его мнение. Ведь она стремилась быть идеальным помощником — настолько, чтобы он не мог обойтись без неё ни в работе, ни в жизни.

Глубокий взгляд Не Вэя скользнул по её лицу, но не задержался:

— Тебе.

Он ненавидел вспышки камер, шум толпы, любую суету…

— Поняла, — сказала она, убирая с лица все эмоции. Если бы она до сих пор не научилась этому, Не Вэй давно бы убрал её из своего окружения.

— Ещё одно: на благотворительном аукционе в выходные тётя просит передать от неё комплект украшений для продажи. Ужин начнётся в семь вечера.

Обычно на такие мероприятия она сопровождала его. Со стороны казалось, что между ними лишь тёплая дружба.

На этот раз она не стала спрашивать, нужно ли ей сопровождать его — ведь раньше всегда сопровождала, значит, и сейчас так будет.

А вот с госпожой Не она хотела бы познакомиться поближе.

Не Вэй ничего не ответил. Она аккуратно сложила документы и вышла из кабинета.

Кто именно станет его женой — не имело значения. Главное — кто первым завоюет его сердце. Она так долго проявляла заботу — даже камень должен был оттаять.

— Больше не следи за молодым господином Не. Узнай всё о той женщине — каждую деталь, без исключений… — сказала она, закрыв за собой дверь кабинета. Вся её вежливость и мягкость исчезли, уступив место ревнивой злобе, которая окрасила её прекрасные глаза в красный оттенок.

Второй звонок она сделала на незнакомый номер.

— Лю Нянь? — Что заставило Не Вэя тайно зарегистрировать брак? Может, эта женщина вообще не из света? Тогда она вытащит её на самый яркий свет.

Лю Нянь была одержима Не Вэем и почти патологически упряма. Теперь у них появился общий враг — женщина, вышедшая замуж за Не Вэя. Им стоило объединиться, чтобы сначала избавиться от неё.

* * *

После обеда в кофейне было немного сумрачно. Всё оформление выдержано в насыщенном готическом стиле. На столе с изысканной деревянной резьбой стояла изящная чашка кофе.

Линь Юньи в строгом деловом костюме выглядела зрело и соблазнительно. Длинные ресницы придавали ей дерзкий шарм, а полные губы, покрытые соблазнительной малиновой помадой, смотрелись вызывающе. Напротив неё сидела женщина-репортёр.

Короткие волосы, вздёрнутые брови, несколько веснушек на коже — вероятно, от частого пребывания на улице. В целом, она была довольно привлекательной. Облегающая белая футболка подчёркивала пышные формы. На столе лежал маленький диктофон, но он был выключен.

— Лю Нянь, ваши публикации расстроили нашего господина Не, — сказала Линь Юньи, представляясь личным ассистентом Не Вэя.

— Мои материалы не выходят за рамки допустимого, — ответила репортёр. Как известный журналист, она лишь немного позволила себе домыслы о личной жизни Не Вэя, а всё остальное собирала годами. В этом не было ничего предосудительного.

— Вы перегнули палку. И ваши домыслы ошибочны. У господина Не есть супруга, просто он держит её в тени. Поэтому вы и не знали. Прошу вас прекратить эти беспочвенные слухи и не вмешиваться в его личную жизнь. Он абсолютно равнодушен к другим женщинам, — с лёгким презрением она взглянула на журналистку. Та, видимо, думала, что пышная грудь и диплом престижного вуза заставят Не Вэя обратить на неё внимание?

Просто смешно.

— Могу ли я узнать хоть что-нибудь о госпоже Не? — Для Лю Нянь это было ударом, но профессиональный инстинкт взял верх — она всё равно хотела получить эксклюзив.

— Конечно, нет… — На самом деле, она и сама не знала, кто эта самая госпожа Не.

Она отпила глоток кофе. Без сахара и молока — именно такой вкус предпочитал Не Вэй. Даже если ей было горько, она продолжала пить, ведь однажды обязательно привыкнет к этой горечи — так же, как верила, что однажды он полюбит её.

— В мир Не Вэя вам не проникнуть. Лучше просто смотрите со стороны — и то не слишком пристально. А то госпожа Не может рассердиться, — сказала она, давая понять журналистке, что их статусы несопоставимы, как небо и земля.

Журналисты — без короны короли. Их перо способно перевернуть мир, направляя общественное мнение. Если эта журналистка возненавидит жену Не Вэя, она легко заставит ненавидеть её и всех остальных. Это было крайне важно для неё.

— Кто вас прислал? Сам господин Не или кто-то другой? — Журналистка явно была опытной: хоть и сдерживала раздражение, голос оставался ровным. Только внимательный взгляд мог уловить лёгкое недовольство на лице.

Но внутри она кипела. Если спокойный вулкан однажды проснётся, его лава сожжёт всё вокруг.

— На этом наш разговор окончен. Это лишь дружеское напоминание: характер господина Не — не то, с чем вы сможете справиться, — сказала она и положила на стол две крупные купюры.

Её врождённое превосходство заставило глаза Лю Нянь потускнеть. Да, она действительно далеко от Не Вэя… Но разве не бывает сказок о Золушках?

Му Чи вздохнула и положила телефон. Только что позвонил её папочка: кашель мамы не проходил, и он решил увезти её в Швейцарию на несколько месяцев, чтобы хорошенько подлечиться.

Она смотрела в окно. Небо действительно было серым. При малейшем кашле мамы папа начинал переживать, поэтому он передал обязанности исполнительного директора своему другу — папе Ий Бэю — и лично повёз маму в путешествие.

Каждый день она звонила маме, но, наверное, та не рассказала ей, чтобы не волновала.

Как же теперь держаться подальше от этого мужчины?

Она не могла сейчас потревожить родителей в их отпуске — дома не было ни одного надёжного мужчины. Юй Фань и подавно не подходил.

От одной мысли голова шла кругом. Лицо Му Чи словно окуталось лёгкой дымкой, а глаза стали мечтательными и растерянными…

* * *

— Почему не отвечаешь? — раздался голос у двери.

Му Чи вздрогнула. Перед ней стоял Не Вэй.

http://bllate.org/book/1998/228514