Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 15

Прошло немало времени, прежде чем она яростно ударила ладонями по рулю и выкрикнула:

— Кто вы такие, чёрт возьми? Вылезайте немедленно! Думаете, раз вы — главная героиня, вам всё позволено? Я, что ли, второстепенная персонажка, которую можно топтать и унижать по вашему усмотрению? Она убила моего отца — и я должна просто улыбнуться и забыть об этом?!

В ответ на её гнев в голове воцарилась полная тишина — ни единого слова.

Су Мэн подождала ещё несколько минут, понимая, что желаемого ответа не дождаться, и, нахмурившись, вышла из машины.

Раз уж она уже пережила попадание в книгу, то теперь и перед лицом подобных загадочных явлений не испытывала особого потрясения.

Но что это за «непобедимость главной героини»? Неужели это своего рода защита мира? Та самая легендарная «аура главной героини»?

Через семь-восемь минут Чэнь Кан вернулся с несколькими охранниками и с сожалением сообщил:

— Не поймали. Хуа Чэн сбежал.

Су Мэн кивнула, чувствуя, как настроение падает до самого дна.

Если верить тому голосу, Линь Сяньсянь — главная героиня, защищённая законом непобедимости. Значит ли это, что Хуа Чэн, будучи второстепенным героем, тоже пользуется определённой защитой?

Тогда неудивительно, что Чэнь Кан не смог убить Хуа Чэна.

— Ладно, не поймали — так не поймали. Попробуем в следующий раз, — сказала Су Мэн и посмотрела на охранника, который только что пытался сломать ногу Линь Сяньсянь, но внезапно рухнул на землю. — У тебя в голове не звучало ничего странного?

Охранник покачал головой, смущённо и сердито ответив:

— Ничего не слышал, госпожа Су Мэн. Простите, что позволил обычной женщине ускользнуть у меня из рук.

Очевидно, он не слышал никаких голосов и теперь корил себя за столь постыдную оплошность.

Су Мэн мягко улыбнулась ему:

— Да ладно тебе, пустяки. Ты отлично справился.

Теперь можно было с уверенностью утверждать: таинственный голос слышала только она, попавшая в этот мир извне. Местные жители его не воспринимали.

Хотя они и не слышали предупреждений, никто из них не мог причинить вред Линь Сяньсянь.

Потому что Линь Сяньсянь — главная героиня.

Этот мир книги «Белая луна президента» принадлежал ей.

По дороге домой Су Мэн становилось всё злее и злее. Она вдруг спросила у Чэнь Кана, который вёл машину:

— Скажи, может ли главная героиня проиграть?

— Может, — ответил Чэнь Кан без малейших колебаний.

Глаза Су Мэн загорелись.

Но тут же он добавил:

— Однако для главной героини поражение всегда временно. Каждое такое поражение даёт ей качественный рывок вперёд. Победы второстепенных персонажей — всего лишь «опыт», который героиня потом использует, чтобы усилиться и уничтожить их. Вот так и работает аура главной героини.

У Су Мэн дёрнулся уголок глаза.

*

Линь Сяньсянь вырвалась из переулка и, выбившись из сил, рухнула на обочину.

В этот момент рядом с ней остановился чёрный лимузин Rolls-Royce. Из машины вышел пожилой, но благородный и элегантный старик.

Он подошёл к Линь Сяньсянь, почтительно взял её руку и поцеловал тыльную сторону ладони, с глубоким благоговением произнеся:

— Мисс, прошло уже двадцать лет. Господин всё это время ждал вас.

Линь Сяньсянь не знала, кто он такой, и, настороженно отдернув руку, спросила:

— Кто вы?

— Вы, конечно, не помните меня, мисс. Я — Чэнь Ань. Как только ваше фото вместе с молодым господином Чэ появилось в сети, господин сразу вас узнал.

Старик продолжил с бесконечной нежностью и сочувствием в глазах:

— Бедняжка… Пойдёмте со мной. Я знаю, как много вы перенесли. Господин восстановит вам справедливость. А все ваши вопросы я объясню вам по дороге.

За последние дни Линь Сяньсянь столько раз сталкивалась с холодностью и презрением, что теперь эти слова согрели её сердце. Она кивнула:

— Хорошо, я пойду с вами.

Ведь хуже, чем сейчас, всё равно не будет, верно?

*

С тех пор как Чэнь Кан и его охранники устроили засаду, Хуа Чэн словно испарился — в Янчэне не осталось и следа от него.

Исчезла и Линь Сяньсянь.

Вспоминая слова Чэнь Кана, Су Мэн всё больше тревожилась и опасалась, что эта мерзкая Линь Сяньсянь действительно, благодаря своей «ауре главной героини», сумеет вернуться и отомстить ей.

Ведь, судя по всему, эту «ауру» невозможно сломать.

Её подозрительность и постоянная настороженность изрядно выматывали ничего не подозревавших Чэнь Кана и его людей.

Круглосуточная охрана — кто выдержит такое?

— Эта женщина убеждена, что Хуа Чэн и Линь Сяньсянь обязательно отомстят ей. Я сколько ни объяснял — не слушает, — жаловался Чэнь Кан по телефону Хэ Вэйлоу. — Откуда у неё за несколько дней столько энергии на истерики?

Хэ Вэйлоу проигнорировал его нытьё и прямо спросил:

— Ты нашёл следы Хуа Чэна?

Чэнь Кан редко жаловался просто так. Чаще всего он использовал жалобы, чтобы намекнуть на трудности.

Как и ожидалось, услышав вопрос Хэ Вэйлоу, Чэнь Кан хмыкнул:

— Как всегда, Хэ-сюй, вы проницательны. Мы действительно обнаружили Хуа Чэна в одном баре, но он очень осторожен и глубоко затаился. Нужен кто-то, кто выманит его наружу.

— Су Мэн? — чуть повысил голос Хэ Вэйлоу.

— Именно. Говорят, Хуа Чэн без ума от Линь Сяньсянь, а та, в свою очередь, ненавидит Су Мэн всей душой. Если Су Мэн появится в баре, Хуа Чэн точно не удержится и выскочит, чтобы с ней расправиться. Но не волнуйтесь, Хэ-сюй, я гарантирую безопасность Су Мэн.

Хэ Вэйлоу спокойно ответил:

— Посылать женщину в опасность, да ещё и свою работодательницу… Чэнь Кан, ты, видать, совсем возомнил о себе.

Чэнь Кан тихо возразил:

— Это не моё предложение, Хэ-сюй. Идею выдвинула сама Су Мэн.

Действительно, если бы Су Мэн сама не предложила этот план, Чэнь Кан, как профессиональный охранник, никогда бы не поставил под угрозу безопасность своей клиентки.

На другом конце провода Хэ Вэйлоу помолчал и сказал:

— Раз так, я лично приеду и прослежу за операцией.

Чэнь Кан удивился:

— Но вы же говорили, что ещё не пришло время встречаться с Су Мэн?

— Обстоятельства изменились. Организуй операцию. Пока не сообщай ей о моём присутствии, — ответил Хэ Вэйлоу и положил трубку.

Получив одобрение от главы компании, Чэнь Кан больше не сомневался и немедленно начал готовить засаду.

Однако по дороге в бар он снова и снова предупреждал Су Мэн:

— Наш босс крайне строг и принципиален. Узнав, что вы хотите использовать себя как приманку, он был недоволен. Поэтому, как только окажетесь в баре, ваша главная задача — не ловить Хуа Чэна, а обеспечить собственную безопасность.

— Поняла, — кивнула Су Мэн, впервые почувствовав к этому «чёрствому» владельцу компании «Волчий Клык» некоторую симпатию.

Видимо, он не такой уж и бездушный, раз заботится не только о деньгах.

Через полчаса Су Мэн, облачённая в соблазнительное чёрное платье на бретельках и пятнадцатисантиметровые шпильки, вошла в бар, наполненный жаром и гормонами, под пристальным взглядом «чёрствого» босса.

В это время посещение бара после работы стало для городских офисных работников самым обычным способом снять стресс.

Раньше Су Мэн сама часто бывала в таких местах.

Поэтому, едва переступив порог, она словно рыба в воду заняла центр танцпола и начала энергично двигаться, мгновенно привлекая внимание всех мужчин в зале.

— Да она не приманка, а королева танцпола! — прошептал один из охранников Чэнь Кану, наблюдая за происходящим.

В углу бара Хэ Вэйлоу молча смотрел на эту женщину, ослепляющую всех своей красотой, и, наконец, одним глотком осушил бокал.

Однако, сколько Су Мэн ни старалась быть заметной, Хуа Чэн так и не появился.

— Зря я столько сил потратила, — раздражённо подумала Су Мэн, отмахнулась от очередной ватаги ухажёров и подошла к барной стойке. — Водку.

Бармен сразу понял: перед ним явная знаток алкоголя. Он проворно налил ей напиток и с ухмылкой предложил:

— Ваша водка, мисс. Может, позже…

Су Мэн одним глотком выпила всё и улыбнулась:

— Убирайся.

В ночных клубах самые красивые женщины имеют право быть самыми дерзкими.

Бармен не обиделся, лишь почесал нос и отступил.

Но спустя несколько минут он с изумлением заметил: эта красавица с характером оказалась «однокружечной» — после одного бокала ей стало не по себе.

Су Мэн тоже почувствовала головокружение и сразу поняла: что-то не так. Привыкнув к таким местам, она машинально заказала крепкий напиток, но забыла, что теперь живёт в новом теле — теле Су Мэн, никогда не пившей крепкого алкоголя.

«Разозлилась на Хуа Чэна и наделала глупость», — с горечью подумала она, заметив, как к ней приближаются несколько мужчин с недобрыми ухмылками. Пока ещё оставалась в сознании, она решительно направилась к выходу.

Но шаги её были неуверенными, будто она плыла по воздуху.

Хэ Вэйлоу, наблюдавший за ней издалека, сразу заметил неладное и подошёл ближе.

Су Мэн увидела перед собой высокого, невероятно красивого мужчину с резкими чертами лица — и ноги её будто приросли к полу.

«Как же он хорош…»

*Бзинь!*

В тот же миг в её голове раздался знакомый женский голос:

— Здравствуйте! Это служба поддержки Агентства по контролю за попаданками в книги. После проверки установлено: автор книги «Белая луна президента» ввела для второстепенной героини Су Мэн баг-настройку — героиня страдает дальтонизмом в отношении лиц двух сыновей Цзоу Мэйлин, чтобы перепутать мужа и переспать не с тем, предав главного героя и тем самым очистив путь для союза главных героев. Однако впоследствии автор забыл об этой настройке, и она была признана лёгким багом. Учитывая, что вы ранее выбрали соблюдение «Основного закона попаданок» и подаёте пример другим попаданцам, мы решили устранить этот баг дальтонизма. Агентство по контролю за попаданками в Солнечной системе, 3-й сектор, желает вам удачного пребывания в книге!

Су Мэн, пьяная и растерянная, раздражённо крикнула:

— Замолчи! Не мешай мне соблазнять мужчину!

Затем, пошатываясь, она подошла к красавцу и, улыбаясь, спросила:

— Я красива?

Мужчина помолчал и ответил:

— Красива.

Су Мэн заулыбалась ещё шире, взяла его за галстук и томно прошептала:

— Пойдёшь со мной сегодня? Я не только красива, но и богата.

В конце концов, она же миллионерша — переспать с симпатичным мальчиком — раз плюнуть.

Увидев, что красавец молчит, Су Мэн решила, что он стесняется, и, потянув за галстук, игриво добавила:

— Наверху есть люксы. Выберем самый дорогой.

Мужчина последовал за ней и тихо спросил:

— Ты вообще знаешь, кто я?

Су Мэн улыбнулась:

— Красавчик.

— …

Он, вероятно, понял, что глупо разговаривать с пьяной, и представился:

— Меня зовут Чэ Хэнг.

«Чэ Хэнг?.. Чэ?.. Неужели „изменник“?»

http://bllate.org/book/1997/228469