Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 4

— Сяньсянь, с тобой всё в порядке? — не думая о себе, Чэ Хэнг в панике вытер лицо Линь Сяньсянь и, резко подняв голову, гневно крикнул: — Кто это был? Выходи!

Вилла принадлежала его семье, и он говорил с полной уверенностью.

На балконе Су Мэн не показывалась. Она лишь обернулась и с лёгкой усмешкой посмотрела на экономку — смысл её взгляда был предельно ясен.

Недавно, не в силах уснуть, она вышла на балкон подышать свежим воздухом и случайно застала внизу парочку несчастных влюблённых, разыгрывающих трогательную сцену. Тогда она с притворной добротой остановила проходившую мимо экономку, которая как раз несла вылить воду из тазика для мытья ног, и пригласила её полюбоваться зрелищем.

Когда актёрская игра влюблённых достигла пика, Су Мэн не удержалась и щедро «одарила» их целым тазом воды для ног.

Теперь Чэ Хэнг искал виновного — а значит, ответственность должна была нести та, чья это была вода.

Да, именно экономка вылила воду из своего тазика.

Экономка злобно сверкнула глазами на Су Мэн, но, понимая, что та держит её в руках, в конце концов сдалась. Она высунулась на балкон, губы её дрожали, и она пролепетала:

— Моло… молодой господин, это была моя неосторожность. Я думала, что внизу никого нет.

— Ты, старая дура, совсем с ума сошла? Как ты посмела выливать воду для ног вниз! — разъярился Чэ Хэнг. Выпустив пар, он холодно добавил: — Сегодня я сделаю вид, что ничего не произошло. Но и ты поступи так же, ясно?

Экономка была доверенным лицом Цзоу Мэйлин и славилась тем, что постоянно доносит на других. Цзоу Мэйлин презирала Су Мэн за то, что та не могла родить, но к Линь Сяньсянь относилась с настоящей ненавистью.

Поэтому Чэ Хэнг не хотел, чтобы мать узнала о его ночных свиданиях с Линь Сяньсянь.

— Хорошо, молодой господин, — облегчённо выдохнула экономка и поспешно закивала.

Когда Чэ Хэнг увёл Линь Сяньсянь, экономка повернулась к Су Мэн и возмущённо воскликнула:

— Госпожа Су Мэн, вы заходите слишком далеко!

Неизвестно, что с ней случилось в последнее время, но эта прежде робкая и тихая женщина теперь стала дерзкой и жестокой — невозможно было поверить своим глазам.

— Слишком далеко? По сравнению с тем, что вы мне устроили раньше, это ещё мягко сказано. Пока я остаюсь в доме Су, вам не видать спокойной жизни.

Су Мэн презрительно скривила губы. Увидев, как побледнело лицо экономки, она неторопливо добавила:

— Разве что…

— Разве что что? — поспешно спросила экономка.

Су Мэн весело улыбнулась:

— Разве что вы пойдёте к госпоже и будете доносить на меня. Чем больше, тем лучше.

Экономка решила, что Су Мэн говорит наоборот, и её лицо окаменело. Сжав зубы, она прошипела:

— Госпожа Су Мэн, я уже положила те сто тысяч в вашу комнату. Вы обещали больше не шантажировать меня этим делом.

— Получила деньги — решила проблему. Не волнуйтесь, я знаю правила игры, — Су Мэн бросила на неё презрительный взгляд. — Я имею в виду, когда пойдёте жаловаться госпоже, намекните ей, чтобы она предложила мне деньги за развод с Чэ Хэнгом.

Экономка не поверила своим ушам:

— Вы хотите развестись с молодым господином?

Ведь все слуги в этом доме знали, как госпожа Су Мэн без памяти влюблена в молодого господина Чэ Хэнга. И вдруг она сама хочет развестись?

— Такого мерзавца пусть забирает та, кому он нравится. Мне он не нужен. Как только получу деньги за развод, найду себе кого угодно — хоть щенка, хоть волчонка. Этого трёхсекундного неудачника я уже не выношу.

Экономка онемела.

— Как только госпожа вернётся, сразу приступайте к тому, о чём я просила. Иначе ваша судьба будет ужасной, — сказала Су Мэн и направилась спать.

Хотя сейчас она могла свободно пользоваться картами этого мерзавца, это было возможно лишь потому, что формально они всё ещё муж и жена. Но если бы она просто перевела деньги с его карты, это стало бы незаконным присвоением совместного имущества, и её бы привлекли к суду.

Поэтому получить десять миллионов от Цзоу Мэйлин — вот главная выгода от развода.

Ведь глупая первоначальная Су Мэн подписала брачный контракт, согласно которому при простом разводе она не получала бы ни копейки.

Согласно сюжету книги, вскоре оригинальная Су Мэн будет обманута и лишится данных дрона, после чего останется ни с чем и выбросится из окна.

Такой печальный финал Су Мэн, конечно же, собиралась изменить.

Попадание в книгу — вещь, конечно, фантастическая, но жить всё равно надо дальше, верно?

На следующий день Су Мэн навестила родителей, захватив с собой подарки.

Её отец Су Чжэньдун умер, а мать Шэнь Цюй была глубоко потрясена и с каждым днём становилась всё худее. Прежняя Су Мэн думала только о своей любви и совершенно игнорировала мать. В итоге она сама погибла, и бедной матери пришлось хоронить собственную дочь.

— Ты что, дитя моё, столько всего накупила? — обрадовалась, увидев дочь, Шэнь Цюй, но тут же добавила с упрёком: — Ты же не зарабатываешь сама, не трать понапрасну деньги Чэ Хэнга. Люди языками чесать начнут, а у нас и так всего хватает.

Су Мэн покачала головой:

— Мама, ничего страшного. Я просто хотела проявить заботу. Боялась, что тебе одиноко и тяжело.

От этих простых слов у Шэнь Цюй на глазах выступили слёзы, но она всё же улыбнулась:

— Эта девчонка… Когда твой отец был жив, ты его всё время злила, а теперь, когда его нет, вдруг стала такой заботливой.

«Когда родители уходят, дети начинают понимать, как дорого было их присутствие», — подумала Су Мэн с горечью.

Она сама была сиротой, никогда не знала родительской любви. Но сейчас, рядом с Шэнь Цюй, впервые почувствовала её.

Изначально она приехала, чтобы сообщить матери о своём решении развестись с Чэ Хэнгом, но, когда дело дошло до слов, так и не смогла их произнести.

Забота и тревога матери приносили не только счастье, но и ответственность.

В итоге Су Мэн ничего не сказала. Покинув родительский дом, она без цели бродила по улицам.

Этот мир из книги, написанный человеком из реальности, ничем не отличался от настоящего: небоскрёбы, толпы людей. Но теперь она не чувствовала себя одинокой.

У неё появилась мама. Она больше не была одинока. Отныне она должна жить не только ради себя, но и заботиться о матери.

Значит, в будущем нужно быть осторожной и обдумывать каждый шаг.

Размышляя об этом, Су Мэн зашла в самый престижный частный банк города, заплатила немалую сумму и арендовала сейф, куда и поместила флешку, которую носила с собой.

Эти данные дрона были драгоценным наследием, оставленным отцом. Она прекрасно понимала ценность этого наследия и поэтому должна была надёжно его сохранить.

К тому же доктор Су Чжэньдун был убит Линь Сяньсянь. Пока месть за отца не свершилась, Су Мэн не имела права спокойно пользоваться этим наследством.

Закончив всё в банке, Су Мэн уже собиралась уходить, как вдруг увидела, как в зал вошёл Чэ Хэнг. Он излучал ледяную отчуждённость, за ним следовали более десятка подчинённых в безупречных костюмах.

Такое появление настоящего «босса» привлекло внимание многих посетителей банка.

Не зря он главный герой — фигура, лицо, харизма… хоть и мерзавец, но признать: всё в нём идеально.

Но за этой безупречной внешностью скрывается настоящее чудовище.

Подумав об этом, Су Мэн игриво прищурилась, поправила волосы, постучала каблуками и, покачивая бёдрами, подошла к нему:

— Муженька, как ты здесь оказался? Неужели пришёл забрать меня домой?

Если уж не получается пока его победить, то хотя бы доставить неприятность.

Однако Су Мэн, страдающая лёгкой формой агнозии на лица, не заметила, что перед ней вовсе не Чэ Хэнг, а его старший брат Хэ Вэйлоу, который выглядел почти так же.

Хэ Вэйлоу как раз прибыл в этот банк, принадлежащий ему, с инспекцией, когда перед ним появилась женщина, назвавшая его «мужем». Даже такой невозмутимый человек, как он, невольно прищурился.

Голос её был настолько соблазнительным и игривым, что даже он, всегда равнодушный к женщинам, почувствовал лёгкое щемление в груди.

А его подчинённые, более десятка топ-менеджеров, остолбенели от изумления.

«С каких пор у генерального директора появилась жена?»

Если бы в городе Янчэн нужно было найти холостяка с идеальным состоянием, происхождением и внешностью, то это был бы только Хэ Вэйлоу.

Бесчисленные девушки, как незамужние, так и замужние, мечтали о нём.

Но двадцативосьмилетний Хэ Вэйлоу, достигший вершин успеха, был холоден и равнодушен к женщинам, и о нём никогда не ходили слухи о романах.

Говорили, что после внезапной смерти отца его мать бросила его и вышла замуж за семью Чэ, из-за чего некогда могущественный клан Хэ в Янчэне быстро пришёл в упадок. Испытав предательство со стороны матери, он с пяти лет перестал верить женщинам.

Позже Хэ Вэйлоу проявил невероятную силу воли и в одиночку восстановил клан Хэ, вернув ему былое величие в городе Жунчэн.

А его мать, овдовев во второй раз, теперь с надеждой пыталась наладить с ним отношения.

Мир полон неожиданностей.

Но как же так, что этот холодный и неприступный магнат вдруг оказался женат?

В банке все менеджеры, следовавшие за Хэ Вэйлоу, перевели взгляд на его молодого секретаря.

Однако они не знали, что секретарь был ещё более ошеломлён.

Ведь эта дерзкая женщина, назвавшая генерального директора «мужем», была женой его младшего брата!

«Господи, убей меня сейчас!» — мысленно завопил секретарь, опустив голову и уставившись в носки своих ботинок. — «Я знал! С того самого момента, как она начала безудержно тратить деньги генерального директора, я знал, что между ними что-то есть!»

— Эй, я с тобой разговариваю! Ты меня слышишь? — Су Мэн, покачивая бёдрами, подошла ближе. Увидев, что «мерзавец» молча смотрит на неё, она решительно обвила его руку и капризно потрясла: — Я так устала, ноги болят. Отвези меня домой, пожалуйста.

«Жертвуя ребёнком, ловят волка. Чтобы доставить неприятность, придётся и самой себя помучить», — подумала она.

Хэ Вэйлоу несколько секунд пристально смотрел на эту дерзкую женщину, затем кивнул:

— Хорошо.

А?

Его согласие было настолько неожиданным, что Су Мэн даже опешила.

Ведь ещё вчера вечером этот мерзавец в вилле нежился с Линь Сяньсянь и открыто выражал к ней отвращение. Что же сейчас происходит?

Неужели он притворяется перед подчинёнными, изображая счастливую семейную пару? Какой лицемер!

Подумав так, Су Мэн уже собиралась отпустить его руку, но Хэ Вэйлоу вдруг крепко сжал её запястье и, повернувшись к подчинённым, сказал:

— Продолжайте инспекцию. Отчёт пришлёте мне на почту.

С этими словами он, под всеобщим изумлённым взглядом, потащил упирающуюся Су Мэн к выходу.

— Говорили, что генеральный директор не обращает внимания на женщин, оказывается, всё неправда, — заметил один из менеджеров, глядя им вслед.

— Да не просто неправда, — подхватил другой с хохотом, — похоже, нашему боссу нравятся колючие розы! Вот уж достойный пример для подражания!

Секретарь молча закатил глаза.

«Это не просто колючая роза, это роза, украденная у другого мужчины. Хотя… впрочем, ведь это его собственный младший брат. Всё-таки одна семья… В общем, генеральный директор не может ошибаться. Если и ошибается, то это всё равно правильно».

Когда «мерзавец» дотащил её до парковки и убедился, что вокруг никого нет, Су Мэн резко вырвала руку и саркастически усмехнулась:

— Ладно, хватит притворяться. Какой же ты лицемер!

Хэ Вэйлоу смотрел на её яркое, живое и выразительное лицо и думал: «Хороша женщина, жаль, сумасшедшая».

Он редко останавливался в трёхэтажной вилле Цзоу Мэйлин, поэтому знал мало о жене Чэ Хэнга. Лишь смутно чувствовал, что между ними постоянные ссоры и Чэ Хэнг её не любит.

Иначе бы он не отправил свою жену в постель старшего брата ради выгодного проекта.

Какая женщина согласится на такое унижение?

Хэ Вэйлоу хотел сказать Су Мэн, что проект «Люйси Гу» уже передан Чэ Хэнгу, ей больше не нужно беспокоиться и устраивать эти спектакли. Но, подумав, решил промолчать — ведь это грязная мужская сделка, и не стоит заставлять женщину нести за неё бремя.

http://bllate.org/book/1997/228458