Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 3

Хэ Вэйлоу собственными усилиями вернул торговому дому семьи Хэ былую славу. Его мать, которая раньше едва удостаивала его внимания, теперь вдруг стала проявлять неожиданную теплоту. А поскольку отец Чэ умер, она приобрела трёхэтажную виллу: первый этаж заняла сама, второй отвела сыну Чэ Хэну, а третий — Хэ Вэйлоу.

Мол, семья должна жить под одной крышей.

Хотя к матери, явно склонной к лицемерию и корысти, он не испытывал особой привязанности, Хэ Вэйлоу из уважения к родству время от времени всё же возвращался на несколько дней.

В его спальне хранились запасные банковские карты — Су Мэн, скорее всего, воспользовалась именно ими.

— Господин Хэ, — осторожно спросил молодой помощник, — как поступить в этой ситуации?

— Не обращай внимания. Пусть тратит, — Хэ Вэйлоу покачал головой, вспомнив, как этим утром эта глуповатая женщина проснулась в его постели. — И ещё… проект в Люйси Гу передай Чэ Хэну.

Бедняжка. Её собственный муж отправил её в постель к другому мужчине.

В глазах секретаря мелькнуло удивление, но он тут же кивнул:

— Хорошо, господин Хэ. Сейчас же свяжусь с господином Чэ.

Через полчаса Чэ Хэн получил известие и тут же возликовал.

Похоже, старший брат доволен Су Мэн — иначе не отдал бы ему этот проект так легко.

Однако, вспомнив утреннее поведение Су Мэн перед уходом, он нахмурился.

«Ладно, несколько дней не вернусь домой. Пусть немного поволнуется — не устоит», — подумал он и с нежностью достал телефон, чтобы позвонить своей белой луне — Линь Сяньсянь.

Но трубку так никто и не взял.

А Су Мэн тем временем вернулась домой с грудой пакетов и сказала горничной в гостиной:

— Тётя, вещей слишком много. Помоги отнести часть в мою спальню.

Она больше не хотела жить в комнате Чэ Хэна, но не знала, где её собственная, поэтому придумала такой способ.

Горничная ничего не заподозрила и проводила её на второй этаж в небольшую боковую спальню. Комната была крошечной, но уютно обставленной.

Су Мэн с удовлетворением растянулась на кровати, и её глаза забегали по сторонам.

Она думала, что, заметив её безудержные траты, этот мерзавец немедленно заблокирует карты. А он даже не отреагировал!

Неужели у него столько денег, что ему всё равно?

Ах да, есть ещё одно важное дело!

Су Мэн резко села, вытащила из потайного отделения косметички на тумбочке флешку. Это наследие отца — данные с дрона, которые оригинальная Су Мэн когда-то спрятала именно здесь.

Чэ Хэн давно положил глаз на эти данные, и она это прекрасно понимала. Поэтому хотела использовать их как козырь, чтобы привязать его к себе.

Увы, тот всего несколько дней изображал заботливого мужа, и она уже растаяла, как снег на солнце, и отдала ему всё.

В итоге осталась ни с чем — ни с деньгами, ни с любовью.

Су Мэн надёжно спрятала флешку в сумочку и облегчённо вздохнула. Хотя она ничего не понимала в этих данных и не читала дальнейшего сюжета, она знала: именно благодаря им Чэ Хэн в романе сколотил сотни миллиардов.

Иначе разве называлась бы эта дрянь «Президент и его белая луна»?

Фу, да она вовсе не «белая луна» — обычная любовница!

Раз уж попала в книгу и не знает, чем заняться, почему бы не вернуться к старой профессии и не устроить этой Линь Сяньсянь небольшой разнос?

Разорвать любовницу собственными руками — звучит заманчиво.

По сюжету вскоре эти двое должны объединиться, чтобы устранить её. Так что лучше ударить первой — мёртвый монах не враг живому.

Утром следующего дня, закончив завтрак, Су Мэн нашла экономку и весело спросила:

— Ну же, скорее скажи мне адрес компании Линь Сяньсянь.

Лицо экономки слегка изменилось:

— Какая Линь Сяньсянь? Я не знаю такой.

Ага, притворяешься!

— Та самая девушка, с которой ты выросла в одном трущобном квартале. Красивая, но характер — никуда. Чтобы подкупить тебя, она дала миллион.

Су Мэн нетерпеливо махнула рукой:

— Хватит врать. Говори, где она работает.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — упрямо пробормотала экономка.

Су Мэн закатила глаза:

— Тогда я сообщу госпоже Цзоу, что под твоей кроватью спрятаны золотые и серебряные украшения, украденные из её сундуков.

— Откуда тебе это известно?! — на этот раз экономка побледнела. Её единственная опора — госпожа Цзоу Мэйлин. Если та отвернётся, всё кончено.

«Потому что я знаю сюжет», — мысленно ответила Су Мэн и вслух добавила:

— Хватит болтать. Говори или нет?

— В центре города, в бизнес-центре, семнадцатый этаж, — дрожащим голосом выдала экономка, решив, что лучше пожертвовать Линь Сяньсянь, чем собственным положением.

Су Мэн одобрительно кивнула и развернулась, чтобы уйти.

Дойдя до двери, она обернулась и с улыбкой сказала:

— Тот миллион, что Линь Сяньсянь дала тебе в качестве взятки, тебе всё равно не пригодится. Отнеси-ка его в мою комнату.

Экономка почувствовала, как сердце её обливается кровью, и сквозь зубы процедила:

— Хорошо. Только не ходи к госпоже с жалобами.

Су Мэн с искренним недоумением уставилась на неё:

— Пожаловаться? На что? Зачем мне это?

— …

Экономка окончательно сдалась под натиском её наглости:

— Не беспокойтесь, госпожа Су Мэн. Я немедленно доставлю деньги в вашу комнату.

Су Мэн, получив миллион ни за что, шла по коридору, будто паря над землёй.

Она наняла восемь здоровенных парней, которые несли два квадратных ящика, накрытых алой парчой, и направилась в компанию Линь Сяньсянь.

Сегодня она снова была в алых тонах, увешана драгоценностями и сияла ослепительной красотой.

Администраторша в холле так и ахнула и даже не попыталась её остановить. Су Мэн, в сопровождении своих «телохранителей», уверенно прошествовала в открытый офисный зал, сняла солнцезащитные очки и лениво протянула:

— Кто тут Линь Сяньсянь? Встань-ка, дай взглянуть, какая же ты соблазнительница, раз осмелилась соблазнять моего мужчину.

Первая жена явилась разбираться?

Коллеги, до этого дремавшие за компьютерами, мгновенно ожили. Некоторые уже начали коситься на девушку у окна — в белом платье, с нежными чертами лица и воздушной, почти неземной аурой.

Неужели правда, что Линь Сяньсянь — любовница?

Красивых девушек всегда подозревают в худшем, особенно после того, как кто-то видел, как Чэ Хэн забирал её с работы. В офисе давно ходили слухи.

Линь Сяньсянь не ожидала, что Су Мэн осмелится устроить скандал прямо в её компании. Она встала, изображая невинность, и жалобно произнесла:

— Госпожа, вы клевещете. Я вас вовсе не знаю.

— Не знаешь — не беда. Главное, знаешь моего мужа Чэ Хэна. Интересно, нравится ли он тебе в постели? — Су Мэн нагло врала, но с полной уверенностью. — Хотя, скорее всего, нет. Он ведь крошечный и бессилен, настоящий «три-секундный мужчина». Мне даже жаль тебя стало — я уже собираюсь с ним развестись, а ты всё ещё готова ради денег лезть к нему в постель.

Самый эффективный способ отомстить женщине — обвинить её в разврате. Самый верный удар мужчине — усомниться в его мужской силе.

Попала прямо в сердце — урон будет смертельным.

Весь офис замер в шоке.

Лицо Линь Сяньсянь покраснело, и она будто вот-вот расплачется:

— Вы… вы клевещете!

До сих пор она и Чэ Хэн были лишь на грани интимной близости, так что не могла подтвердить или опровергнуть слова Су Мэн. Но главное — Чэ Хэн уверял, что никогда не прикасался к своей законной жене. Почему же она так говорит?

Неужели он…? Мысли Линь Сяньсянь запутались в клубок.

— Клевещу? — Су Мэн презрительно фыркнула и с размаху швырнула в офис стопку фотографий. Это были снимки, сделанные оригинальной Су Мэн: Чэ Хэн и Линь Сяньсянь в откровенных позах, целующиеся, обнимающиеся.

Доказательства неопровержимы!

Все взгляды в офисе теперь с презрением устремились на Линь Сяньсянь. Одни только внешность и манеры — а на деле обычная любовница.

Су Мэн не обратила внимания на её искажённое лицо, хлопнула в ладоши и сказала:

— Раз тебе нечего ответить, принимай мой сегодняшний подарок.

По её сигналу восемь парней открыли принесённые ящики, и все увидели внутри… алые гробы.

— Коллекционные гробы от LV в коллаборации с Supreme, — снисходительно пояснила Су Мэн. — Один — скейтборд-стиль, другой — с откидной крышкой. Выбирай, какой тебе больше нравится. Ах да, чтобы ты не думала, будто я, как законная жена, скуплюсь — внутри ещё и мешок для трупа от Prada. Вполне соответствует твоей «воздушной» натуре, Линь Сяньсянь.

Под изумлёнными взглядами коллег Су Мэн запрокинула голову, взъерошила волосы и с непередаваемым величием спросила:

— Ну что, нравится?

Нравится ли Линь Сяньсянь — никто не знал. Но все в офисе, глядя на эту женщину в алых одеждах, с такой дерзостью и мощью, чувствовали, что готовы пасть перед ней на колени.

Перед ними стояла настоящая первая жена — королева своего дома.

И как эта Линь Сяньсянь вообще посмела её вызывать?

Те два коллекционных гроба Линь Сяньсянь в итоге не приняла, но Су Мэн всё равно оставила их в офисе.

Какой женщине не любят люксовые бренды? Просто стесняется, вот и всё. А раз уж потратила миллион, нужно получить за него хоть какую-то отдачу, верно?

Да, Линь Сяньсянь пока не знала, что миллион, снятый ею с карты Чэ Хэна для подкупа экономки, перехватила Су Мэн.

Узнай она об этом — точно бы умерла от ярости.

Но и сегодняшний позор в офисе уже свёл её с ума. В тот же вечер она пришла в виллу семьи Чэ и в саду пожаловалась Чэ Хэну:

— Эти гробы до сих пор стоят в офисе. Я стала посмешищем для всех! — слёзы катились по её щекам. — Чэ Хэн, когда мы любили друг друга, твоя мать унизила меня деньгами, но я не сдалась. Ты женился на Су Мэн. А теперь мы просто чистые друзья — почему я должна терпеть такое?

Чэ Хэн почувствовал, как сердце его разрывается от боли:

— Эта злая женщина посмела так с тобой поступить! Сяньсянь, иди сейчас же со мной — я выгоню её вон и приведу тебя домой как свою жену!

Услышав, что её любят, Линь Сяньсянь немного успокоилась.

Она глубоко вдохнула и мягко урезонила его:

— Чэ Хэн, будь разумным. Разве ты забыл нашу цель?

Да, цель.

Получить от глупой Су Мэн данные с дрона её покойного отца. Иначе зачем он возвращался и изображал перед ней заботливого мужа?

Мать Цзоу Мэйлин слишком властна. Получив эти данные, он не только избавится от Су Мэн, но и сможет встать на ноги в бизнесе, чтобы в будущем подавить и саму мать. Сейчас это лучший путь.

— От одного её вида меня тошнит. Больше не могу притворяться, — признался Чэ Хэн, глядя на Линь Сяньсянь с обожанием. — Я люблю только тебя, Сяньсянь. Ради тебя готов на всё.

Линь Сяньсянь игриво прикрикнула:

— Ах, зачем ты это говоришь… Но, Чэ Хэн, ты ведь не обманывал меня ни разу? Всё, что обещал, — правда?

В офисе Су Мэн утверждала, что спала с Чэ Хэном. Хотя Линь Сяньсянь и не верила, всё равно внутри засела заноза.

— Клянусь, Сяньсянь, я никогда тебя не обману. Разве что обману, чтобы заполучить тебя и лелеять вечно, — Чэ Хэн вдруг обнял её и поцеловал.

Под луной, среди цветов — такая романтика, такая любовь!

Су Мэн, наблюдавшая за этим спектаклем с балкона второго этажа, чуть не вырвало.

Она не раздумывая вылила на них приготовленную заранее тазик воды для мытья ног.

— Ааа! Кто это?! — закричали влюблённые, как раз в самый пылкий момент поцелуя.

Особенно противно было то, что вода отдавала зловонием, и страсть их мгновенно угасла.

http://bllate.org/book/1997/228457