Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 2

На обеденном столе лежал договор об изменении прав собственности — наследство, оставленное отцом прежней хозяйки этого тела: исследования дронов и больших данных.

Оказывается, договор ещё не подписан! Прекрасно!

Су Мэн едва сдерживала смех, но на лице изобразила сомнение:

— Мне кажется, ты меня недостаточно любишь. Давай подождём несколько дней и подпишем позже.

Улыбчивое лицо Чэ Хэна мгновенно окаменело.

Чтобы выманить у Су Мэн данные по дронам, Чэ Хэн в последнее время изображал заботливого мужа до тошноты.

— Мэнмэн, ты изменилась, — произнёс он с разочарованием. — Раньше ты была такой послушной и покладистой, а теперь…

Его обычно доброжелательное лицо потемнело. Он встал из-за стола.

— Мне не хочется есть. Пойду в компанию.

Он прекрасно знал, как сильно эта женщина его любит, и раньше стоило ему надуться — как Су Мэн тут же шла на попятную.

Но на этот раз, даже после его вспышки гнева, она не проронила ни слова.

Дойдя до двери, Чэ Хэн не выдержал и обернулся.

Су Мэн с безразличием посмотрела на него:

— Ты же собрался в компанию? Тогда иди скорее. Если не будешь зарабатывать, мне что — голодать?

— Ты!

Лицо Чэ Хэна стало багровым. Он был поражён её выдержкой и, зеленея от ярости, вышел.

Линь Сяньсянь была права: эта Су Мэн не только змея в душе, но ещё и мастерски пользуется любой уступкой. Пора переходить к более жёстким методам.

Как только этот мерзавец ушёл, Су Мэн почувствовала облегчение и с наслаждением принялась за красную фасолевую кашу.

Надо признать, она была очень вкусной.

— Госпожа Су Мэн, вы так ссоритесь с молодым господином… Он ведь станет вас ещё больше ненавидеть, — с беспокойством проговорила горничная Ай, спустившаяся в столовую и всё видевшая. — Из-за этого та лисица на стороне и…

— Кхм-кхм!

Её слова прервал резкий кашель.

В столовую вошла женщина лет сорока с лишним, одетая с безупречной элегантностью. Её лицо исказила злоба:

— Ай, не болтай попусту. Лучше иди на кухню и займись делом. Если ещё раз поймаю тебя на безделье, сама знаешь, чем это кончится.

Эта старая карга была управляющей в доме Чэ. Будучи много лет приближённой к матери Чэ Хэна, Цзоу Мэйлин, она пользовалась особым положением и считалась почти хозяйкой дома.

Половина злобы Цзоу Мэйлин к прежней Су Мэн исходила именно от этой мерзкой управляющей.

Потому что управляющую подкупила Линь Сяньсянь.

Ай не посмела спорить и в страхе принялась убирать посуду, прихватив даже недопитую Су Мэн половину чаши фасолевой каши.

Су Мэн едва не лопнула от злости.

Отнимать еду прямо изо рта — это непростительно!

— Госпожа Су Мэн, вы совсем распустились! — продолжала управляющая, доставая маленький блокнот. — Разговаривать с молодым господином на равных! Не забывайте, что госпожа уехала всего на несколько дней, а вы уже готовы всё перевернуть вверх дном. Ваша единственная задача в этом доме — родить наследника молодому господину.

Она начала что-то записывать в блокнот:

— И помните: госпожа перед отъездом поручила мне следить за вами. Всё, что вы делаете, я доложу ей.

В книге ради мучений главной героини автор придумал сюжет, где злая свекровь в сговоре с коварной управляющей постоянно издевается над ней.

Эта отвратительная управляющая каждый день носила с собой блокнот, в котором фиксировала вымышленные «проступки» Су Мэн, после чего следовали наказания от свекрови.

Поэтому прежняя Су Мэн её ненавидела и боялась: с хозяином ещё можно договориться, а вот с таким мелким бесом — нет.

Но Су Мэн не собиралась быть такой же слабой.

— Доложишь? О чём? Тебе, что, лет сорок, а ты всё ещё ведёшь себя как школьница и доносишь на других? Да ладно, смешно же!

Су Мэн закатила глаза, вырвала блокнот и начала что-то писать:

— Давай-ка я помогу тебе, раз уж ты уже старая и плохо видишь. Сегодня Су Мэн так разозлила Чэ Хэна, что он вылетел из дома, хлопнув дверью. Хотя дверь-то тут ни при чём! Почему вы ссоритесь — это ваше дело, а не её! Ха-ха-ха!

Она писала и смеялась одновременно.

Дело не в том, что она не уважает людей, а в том, что эта управляющая действительно мерзкая. Когда Су Мэн читала книгу, ей хотелось убить эту женщину.

Управляющая не ожидала, что обычно робкая Су Мэн вдруг проявит такую дерзость. Она замерла, не веря своим глазам.

— Су Мэн, ты сошла с ума?!

— Это ты сошла! Просто управляющая, а уже поучает меня! Да кто тебе дал право? Я — молодая госпожа этого дома!

Су Мэн швырнула блокнот ей в лицо с презрением.

Их шум привлёк внимание всех слуг виллы. Семь-восемь человек тайком наблюдали за происходящим. Все были в шоке: та самая покорная молодая госпожа Су Мэн вдруг заговорила твёрдо и уверенно!

Управляющая почувствовала, что теряет лицо перед прислугой, и закричала:

— Ты не ценишь доброту! Даже если ты и молодая госпожа, всё равно не более чем бесплодная курица! Рано или поздно тебя выгонят из дома Чэ! Госпожа перед отъездом дала мне полномочия наказывать тебя, если ты вздумаешь сопротивляться!

«Курица»? Да ты сама курица, и вся твоя семья — бесплодные куры!

Су Мэн позеленела от ярости. Хотя она и выросла в детском доме без родителей, никто никогда не позволял себе так с ней разговаривать.

— Наказывать? Как именно? Ты что, посмеешь меня ударить? — спросила она.

Управляющая решила, что Су Мэн испугалась, и самодовольно заявила:

— Ударю — и что с того? Госпожа всё равно встанет на мою сторону. Так что лучше извинись сейчас же, иначе…

Хлоп!

Не дожидаясь окончания фразы, Су Мэн влепила ей пощёчину и нетерпеливо сказала:

— Ладно, поняла. Раз хочешь бить — бей. Чего столько болтать? Сегодня я бью именно тебя. Что ты сделаешь?

Управляющая остолбенела от удара.

Она прижала ладонь к щеке и с недоверием смотрела на Су Мэн, будто всё ещё не могла осознать случившееся.

Это та самая покорная, безвольная женщина? Перед ней стояла другая Су Мэн — дерзкая, полная жизни, с вызовом в глазах. Её красота, прежде тусклая, теперь сияла ярко и ослепительно, словно режущий глаза клинок.

— Всё перевернулось! Этот дом рушится! О, добрая госпожа, пока вас не было, эта злая невестка разрушает ваш дом! — наконец пришла в себя управляющая и побежала в гостиную звонить Цзоу Мэйлин.

Неизвестно, что сказала ей злая свекровь, но управляющая долго и яростно жаловалась, а потом с довольным видом повесила трубку.

— Жди! Госпожа вернётся через неделю и устроит тебе хорошую взбучку! — прошипела она, глядя на Су Мэн.

— О, так долго? — невозмутимо ответила Су Мэн. — Пусть поторопится, я уже не могу дождаться!

В книге прежняя Су Мэн глупо подписала брачный договор, согласно которому при разводе она не получала ни копейки.

Но Су Мэн помнила ещё один сюжетный поворот: однажды Цзоу Мэйлин, презирая Линь Сяньсянь, предложила ей десять миллионов, чтобы та ушла от Чэ Хэна.

Линь Сяньсянь тогда отказалась — ведь состояние Чэ Хэна намного больше десяти миллионов.

Но Су Мэн было всё равно! Если она будет вести себя вызывающе и устраивать скандалы, Цзоу Мэйлин наверняка предложит ей те же десять миллионов, чтобы избавиться от неё.

С десятью миллионами можно найти кого угодно! Поэтому она совершенно не боялась последствий.

Молча похвалив себя за находчивость, Су Мэн проигнорировала управляющую и поднялась наверх. Из спальни она вытащила целую пачку банковских карт и отправилась по магазинам.

Раз уж ещё не развелись — надо успеть опустошить карты этого мерзавца! На каждой карточке был написан пароль, да ещё и чёрные, и золотые!

Раз так — не обессудь, милочка!

Каково это — быть богатым? В первый же день, оказавшись в книге, Су Мэн в полной мере ощутила эту роскошь.

Она зашла в Chanel, Gucci, Hermès и без разбора скупала всё подряд. Потом отправилась в ювелирные магазины и продолжила шопинг, переходя с карты на карту, как только одна заканчивалась.

В конце концов вещей стало так много, что пришлось нанять нескольких охранников из торгового центра, чтобы они несли покупки.

Прежняя Су Мэн, хоть и была красива, из-за несчастной любви и требований свекрови носила скучные прически и одежду, была замкнутой и безжизненной — словно красивая, но пустая кукла.

Теперь же в это прекрасное тело вселилась новая душа — и оно засияло ярче прежнего.

Су Мэн надела пятнадцатисантиметровые шпильки, короткое красное платье от Chanel с открытой линией плеч, подчеркнув стройные ноги, тонкую талию и пышную грудь. Её только что завитые локоны обрамляли идеальные черты лица и белоснежную кожу. Вся её аура сверкала уверенностью и красотой.

Прохожие в торговом центре тайком поглядывали на эту ослепительную женщину и гадали: чья же дочь из знатного рода вышла сегодня на шопинг с такой свитой?

Ведь за ней следовали семь-восемь охранников, каждый с кучей пакетов.

Су Мэн лишь улыбалась про себя.

Прежняя Су Мэн была дурой. Ради любви Чэ Хэна она унижалась и ползала на коленях, в итоге испортив всё, что имела.

Ведь отец прежней Су Мэн был доктором наук, мать — профессором. Сама Су Мэн была красавицей и окончила престижный университет. Именно поэтому Цзоу Мэйлин выбрала её в жёны сыну — чтобы та родила наследника.

Но так как год брака прошёл без беременности, а управляющая подливала масла в огонь, свекровь начала её ненавидеть.

Однако для Су Мэн Чэ Хэн — отвратительный мерзавец, не стоящий её внимания!

Теперь же для неё настоящее счастье — тратить деньги. Раньше она жила в бедности, каждый день изнуряя себя работой, и едва сводила концы с концами.

С этого момента прежняя Су Мэн умерла. Отныне её зовут Нюхулу Су Мэн — женщина с несметными богатствами!

Развратные женщины всегда живут лучше всех!

Она с нетерпением ждала, какое выражение лица будет у Чэ Хэна, когда он получит уведомления о списаниях.

Однако Су Мэн не знала одного: проснувшись, она находилась не в спальне Чэ Хэна, а в комнате Хэ Вэйлоу. Поэтому карты, которые она взяла на третьем этаже, принадлежали именно ему.

В тот самый момент Хэ Вэйлоу находился на совещании, когда его телефон начал вибрировать без остановки. С его счетов одна за другой уходили крупные суммы.

Подчинённые недоумевали, но, зная суровый нрав босса, не осмеливались проявлять любопытство открыто.

Хэ Вэйлоу взял телефон и, просматривая сообщения, нахмурился.

Автор говорит: Хэ Вэйлоу нахмурился — и понял, что дело нечисто.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали, и в кабинет вошёл молодой секретарь в строгом костюме:

— Господин Хэ, мы всё выяснили.

Хэ Вэйлоу поднял глаза от стола:

— Говори.

Деньги с карты исчезали без причины. Даже будучи богатым, он не мог проигнорировать такое.

Секретарь с неловким видом протянул ему телефон и открыл короткое видео.

На экране красавица в окружении нескольких охранников дерзко шопилась в торговом центре, привлекая внимание всех вокруг.

Как личный секретарь Хэ Вэйлоу, молодой человек знал эту женщину — жена его сводного брата Чэ Хэна, то есть невестка Хэ Вэйлоу.

Но то, что невестка тратит деньги старшего брата, выглядело крайне подозрительно.

В высшем обществе случалось много безумных историй, но, зная характер своего босса, секретарь не осмеливался высказывать предположения.

— Это она? — Хэ Вэйлоу приподнял бровь, увидев Су Мэн.

Он и Чэ Хэн — сводные братья. Их мать после смерти отца Хэ вышла замуж за главу богатого рода Чэ и родила Чэ Хэна.

http://bllate.org/book/1997/228456