Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 77

Выслушав его чёткие и логичные объяснения, У Юй уже составила ясное представление о происходящем.

С ним, его отрядом «Чёрный Барс» и её собственным участием всё непременно разрешится удачно. Голос У Юй невольно смягчился:

— Копаться в земле и выдирать репу — твоя забота. Мне нужно лишь спасти моего У Ди!

— Нашего У Ди! — с лёгкой улыбкой поправил Мо Жань.

— Его носила я, родила я, растила я! С чего вдруг он стал твоим?! — возмутилась она.

— Прости, — Мо Жань захлопнул папку с документами. — Я знаю: все эти годы тебе было нелегко одной растить ребёнка. Отныне я посвящу вам обоим всю свою любовь и заботу.

У Юй уже приготовила колкую отповедь на его возражение, но вместо спора он легко бросил эту фразу — и она растерялась.

— Прибыли! — Мо Жань резко повернулся к иллюминатору и строго скомандовал: — Через пятьсот метров вправо, обойти холм, снизиться… Отлично, именно сюда! Открывай дверь и садись!

Он поднялся и направился к двери вертолёта, обернувшись с улыбкой:

— Ты не возражаешь — значит, согласна!

Этот мерзавец! Он просто не дал ей сказать ни слова!

У Юй уже раскрыла рот, чтобы возразить, но Мо Жань в этот момент прыгнул вниз и уверенно зашагал навстречу ожидающим его подчинённым.

: Всю оставшуюся жизнь — только пассивный партнёр!

После короткого разговора Мо Жань посадил Сюй Яна в вертолёт.

Заметив за штурвалом У Юй, Сюй Ян немедленно уставился на вырез её майки и, облизнувшись, свистнул:

— Мо Жань, эта девчонка не…

Он не успел договорить «плоха», как кулак Мо Жаня врезал ему в челюсть, и он полетел в траву за бортом вертолёта.

Изо рта Сюй Яна хлынула кровь, а один из передних зубов сломался пополам.

— Мо Жань! — выплюнув обломок зуба вместе с кровью, Сюй Ян с трудом приподнялся. — Не забывай, я твой обменный заложник!

Мо Жань спрыгнул вниз, поднял его за шиворот и нанёс ещё два быстрых удара в живот.

Затем, холодно глядя на его распухшее лицо, он ледяным тоном произнёс:

— Если твои собачьи глаза ещё раз посмеют уставиться на неё, я прицеплю тебя к шасси и увезу прямиком в Хами!

— Да что за девка такая! Мо Жань, скажу тебе…

Прежде чем он успел договорить, перед его глазами мелькнула тень. Сюй Ян даже не понял, что произошло, как его лицо уже оказалось под тяжёлым военным ботинком.

— Ты ещё не заслужил права судить обо мне! — У Юй наклонилась и воткнула серебряную иглу в точку на его шее. Затем она убрала ногу и небрежно похлопала ладони. — Готово. Теперь ты до конца жизни будешь только получать!

— Что ты имеешь в виду?! — Хотя она говорила легко, в её голосе звучала такая уверенность, что Сюй Ян инстинктивно поверил: она не шутит.

— Я имею в виду, что ты теперь кастрирован. Всю оставшуюся жизнь тебе суждено быть пассивным партнёром! — У Юй вонзила иглу ещё раз, на этот раз — в горло. — Мне не нравится твой голос. Замолчи!

Сюй Ян попытался что-то сказать, но язык повис безжизненно, и из горла вырвалось лишь хриплое «у-у-у».

У Юй скрестила руки на груди:

— Посмотришь ещё раз — выколю тебе глаза!

Сюй Ян, наконец, поверил ей всерьёз. Он отвёл взгляд от её соблазнительной фигуры и плотно зажмурился, на лице проступил явный страх — будто перед ним стояла не прекрасная женщина, а чудовище.

Он, конечно, любил женщин, но не настолько, чтобы из-за одного взгляда остаться слепым калекой. Без глаз он и вовсе станет никчёмным, и тогда Жун И сам прикончит его — даже без участия Мо Жаня.

Мо Жань весело швырнул Сюй Яна в вертолёт, как мешок с картошкой. У Юй вновь запустила двигатель.

В этот момент телефон Мо Жаня завибрировал.

Нажав кнопку ответа, он бросил взгляд на Сюй Яна — теперь уже окровавленного, немого и кастрированного — и спокойно сказал:

— Да, он у меня в вертолёте. Не веришь — сейчас сниму и пришлю фото!

Он направил камеру на Сюй Яна и подбородком показал:

— Ну же, сделай позу!

Сюй Ян не стал медлить. После такого «приёма» вся его бравада испарилась. Он послушно сел, вытер лицо рукавом и, подняв скованные наручниками руки, выставил два пальца в камеру.

— Точно, двоечник! — фыркнула У Юй с пилотского места. — Передай трубку У Ди, хочу услышать его голос!

Мо Жань отправил фото и передал требование У Юй. Поскольку она не могла брать трубку за штурвалом, он подошёл и приложил телефон к её уху.

— Мамочка!

Вскоре в трубке раздался голос У Ди.

: Городские воры и взрывчатка

— Мой хороший мальчик! — голос У Юй мгновенно дрогнул, перейдя в рыдания. — Мама так скучает по тебе!

— И я по тебе! Хочу твой пирог с дыней из Хами! Здесь такой ветер, ночью так холодно… Сегодня ночью мне приснилось, что я ем твой жареный рис — сразу три огромные миски! Ууу… Мамочка, я так по тебе скучаю! И по нашему коту тоже! Ты же обещала купить мне игрушечный самолёт — не смей отказываться! Хочу три штуки! И машинок побольше! Больше никогда не буду тебя злить! Буду смотреть «Городских воров» вместе с тобой…

У Юй на пилотском месте всхлипывала, усердно растирая глаза, пока они не покраснели.

— Со мной никто не грубит, дядя и тётя очень добрые, и даже дедушка… Никто меня не бил, мамочка. Они сказали: как только вы отдадите им то, что нужно, они меня отпустят…

Громкость телефона была на максимуме, поэтому не только Мо Жань, но и Сюй Ян отчётливо слышали каждое слово У Ди.

— Не волнуйся, мама скоро тебя спасёт! — У Юй «рыдала» так, что плечи её вздрагивали. Мо Жань с сочувствием положил руку ей на плечо.

— Хватит! — раздался грубый голос в трубке. Ножевой шрам на лице собеседника исказился, когда он вырвал телефон у У Ди. — Предупреди своего мужчину: если он явится не один — твой сын умрёт! Увижу хоть малейшую уловку — и прикончу его на месте!

— Умоляю, не трогайте его! Я выполню любые ваши условия! — У Юй «заплакала» так, что задыхалась от слёз.

— Мамочка, скорее спаси меня… — причитал У Ди на заднем плане.

— Это лучше! — фыркнул Ножевой шрам и бросил трубку.

У Юй повернулась к Мо Жаню и вытерла слёзы о его рубашку. Её лицо мгновенно стало холодным и сосредоточенным.

— По прикидкам, у них как минимум триста человек, три вертолёта, не меньше дюжины машин. Жун И лично здесь, плюс его два телохранителя — Ножевой шрам и Чжу Хун! — сжала губы У Юй. — У них много тяжёлого вооружения и огромные запасы взрывчатки!

Мо Жань нахмурился, но тут же всё понял.

Он тоже слышал разговор по громкой связи. Теперь до него дошло: мать и сын разыгрывали целое представление.

Три миски риса — триста человек. Игрушечные самолёты и машинки — реальная авиация и автотехника. Тяжёлое вооружение и так было в расчётах. Но одно осталось загадкой:

— А что означает «Городские воры»?!

У Юй закатила глаза:

— «Городские воры» — сериал на телеканале Turner Network Television, сокращённо TNT!

Дальше объяснять не требовалось. Мо Жань прекрасно знал, что TNT — это тринитротолуол, то есть жёлтый порох.

— Их вооружение соответствует нашим прогнозам! — Мо Жань снова раскрыл папку и начал корректировать план операции.

Сюй Ян в хвосте вертолёта с изумлением наблюдал за происходящим.

«Даже такие намёки придумали… Эти двое — просто монстры!»

Они говорили при нём совершенно открыто, не опасаясь, что он проболтается. Это явно означало одно: его не собирались отпускать живым. Поняв это, Сюй Ян побледнел от страха.

Пока оба были погружены в работу, он незаметно пополз ближе к иллюминатору, лихорадочно оглядываясь в поисках возможности сбежать.

: Кто острее?

— Не ищи, — У Юй обернулась и улыбнулась ему. — У тебя нет парашюта, да и по пути нет подходящих водоёмов для прыжка! Если хочешь превратиться в фарш — скажи, я открою дверь!

— У-у-у…

Сюй Ян втянул голову в плечи. Вспомнив, что не может говорить, он замотал головой, как бешеный, показывая, что не собирается бежать.

Но, увидев, как У Юй опасно прищурилась, он вспомнил её угрозу и поспешно зажмурился, отвернув лицо в сторону.

— Ты уверен, что он действительно духовный лидер Партии свободы?! — с сарказмом спросила У Юй.

— Раньше, возможно, и был. Но сейчас, похоже, придётся пересмотреть это определение! — Мо Жань косо взглянул на Сюй Яна, закрывшего глаза, и быстро набрал на ноутбуке обновлённую информацию об У Ди и скорректированный план операции, отправив всё это на почту Ло Мо.

Едва письмо ушло, телефон снова зазвонил.

— Сейчас сообщите ваше местоположение!

Мо Жань взглянул на GPS и продиктовал координаты.

— Теперь разворачивайтесь на север и летите сто километров. Потом я снова позвоню! — собеседник резко оборвал связь.

— На север сто километров?! — нахмурилась У Юй. — Неужели они меняют место обмена?!

— Вполне возможно! — пожал плечами Мо Жань. — Пока сделаем, как просят.

У Юй кивнула и изменила курс на север.

Пролетев девяносто километров, они вновь получили звонок — на этот раз с приказом лететь на восток ещё пятьдесят километров.

Так продолжалось несколько раз!

Под их командованием вертолёт метался, как одержимый.

У Юй взглянула на топливомер:

— У нас осталось топлива всего на сто километров!

В этот момент раздался очередной звонок:

— Теперь поворачивайте строго на запад — сто километров!

На другом конце провода Ножевой шрам швырнул телефон на землю и раздавил его ногой.

— Дед, оставайтесь здесь. Мы сами сходим за ними! — обратился он к Жун И.

— Будьте осторожны! — Жун И взглянул на У Ди, весело играющего с чёрным котом. — Готовьтесь. Мо Жань точно не явится один. Убейте его до того, как подоспеет его подкрепление!

Ножевой шрам зловеще усмехнулся:

— Наши манёвры заставят их думать, что мы сменили место обмена. Пока они будут мчаться туда, мы здесь всё закончим!

— Ха! — фыркнул Жун И. — На этот раз он узнает, кто из нас острее!

— Не сомневайтесь, дед! — Ножевой шрам схватил куртку с кресла. — На этот раз вы непременно отомстите!

В вертолёте зазвонил спутниковый телефон.

Мо Жань нажал кнопку и включил громкую связь.

Из динамика раздался голос Ло Мо:

— Я уже вышел из самолёта. Твои розы получил, дорогой. Может, переберёмся в другой отель?

http://bllate.org/book/1996/228320