Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 76

Всю дорогу он не проронил ни слова и даже не бросил взгляда на У Юй, одетую лишь в майку-алку и короткие шорты.

В глазах У Юй мелькнуло одобрение. Ещё семь лет назад она провела тщательное расследование в отношении Мо Жаня и прекрасно знала, что именно он создал отряд «Чёрный Барс» — элитное подразделение, ныне признанное сильнейшим в мире. Теперь, увидев базу собственными глазами — пусть и лишь мельком, — она без труда поняла, почему это спецподразделение занимает первое место среди всех армий мира.

Даже не говоря обо всём остальном, сам водитель, сумевший сохранить полное безразличие в её присутствии — не отвести взгляда и не ускорить пульс, — уже сам по себе был редким явлением.

У Юй прекрасно осознавала свою привлекательность.

Автомобиль быстро въехал в тыловую зону базы и остановился на дороге, пролегающей сквозь зелёный лужок перед вертолётной площадкой.

По обе стороны дороги в строгом порядке выстроились вертолёты и разведывательные самолёты. У одного из вертолётов, слегка повёрнутого к машине, стояла группа мужчин и о чём-то беседовала.

Все они были с раскрашенными лицами, в широких солнцезащитных очках, в одинаковых чёрных майках-алках и камуфляжных штанах отряда «Чёрный Барс».

Хотя Мо Жань стоял спиной к У Юй, она узнала его с первого взгляда.

Идеальная V-образная фигура, мускулатура мощная, но не перекачанная — всё это было на виду.

Очки, форма, армейские ботинки… Всё это превращало обычно сдержанного и элегантного мужчину в образец мужественности и силы. Каждая деталь его облика излучала чистейшую, неотразимую мужественность.

Рядом с ним У Юй также заметила Ло Мо. Тот был одет так же, но всегда держался с ленивой расслабленностью — даже самая выправка военной формы на нём создавала впечатление, будто у него нет костей.

Такие двое мужчин, даже среди десяти тысяч одинаково одетых солдат, сразу бросались в глаза.

Правда, их ауры кардинально отличались.

Один — с открытой, доминирующей харизмой.

Другой — с изысканно-демонической притягательностью.

В этот момент Ло Мо, согнув одну длинную ногу, сидел на ступеньках вертолёта и жевал травинку. Заметив У Юй, он тут же многозначительно кивнул в сторону Мо Жаня:

— Рыцарь, к вам прибыла ваша принцесса!

: Детишки, а теперь и банковские карты сюда!

Мо Жань обернулся и действительно увидел, как У Юй решительно шагает к нему. Его губы, до этого сжатые в прямую линию, сами собой изогнулись в тёплой улыбке.

Суровое выражение лица мгновенно смягчилось.

— Ну-ну-ну… Видели?! — Ло Мо торжествующе протянул ладонь остальным мужчинам. — Платите по закладной, господа!

Мужчины за очками переглянулись, уловив улыбку на губах Мо Жаня, и, покачав головами, один за другим стали вытаскивать кошельки и складывать их в руку Ло Мо.

Мо Жань снова повернулся и нахмурился, лицо его вновь стало мрачным:

— С каких это пор в «Чёрном Барсе» завелись азартные игры?!

Все молча опустили глаза. Обычно гордые офицеры теперь напоминали школьников, пойманных учителем на месте преступления.

Только Ло Мо невозмутимо поднялся, быстро вытащил из стопки кошельков пачку купюр и протянул их У Юй:

— У Юй, держи! Это твой дивиденд!

— О?! — У Юй взглянула на деньги и приподняла бровь.

— Мы поспорили: если президент улыбнётся тебе при встрече, эти ребята отдадут мне всю наличку из кошельков. Я выиграл, так что, конечно, делюсь с тобой половиной! — Ло Мо потянулся, чтобы взять её за руку и передать деньги.

— Я сам возьму! — Мо Жань шагнул вперёд и перехватил купюры у Ло Мо, прежде чем тот успел коснуться У Юй.

— А с чего это ты берёшь мои деньги?! — недовольно вырвала их У Юй и протянула обратно Ло Мо. — Держи пока. По возвращении угощаю всех выпивкой!

— С президентом рядом не разгуляешься! — Ло Мо, ухмыляясь, отступил в сторону, освобождая путь к борту.

— Кто сказал, что я его приглашаю?! — У Юй ступила на борт и косо взглянула на Мо Жаня, который сердито смотрел на Ло Мо. — Чего застыл? Пошёл быстрее!

Теперь уже Мо Жань превратился в школьника, которого отчитывает учитель.

Он мягко улыбнулся:

— Подожди немного. Секретарь Ли ещё не привёз то, что я заказал.

— Детишки, — Ло Мо, торжествуя, повернулся к остальным, — карточки тоже сюда!

Оказывается, предыдущая ставка была лишь частью общей игры.

Теперь настал настоящий момент расплаты.

Несколько взрослых мужчин, только что получивших зарплату и надбавки, с глубокой обидой посмотрели на Мо Жаня. Один из них, бывший охранник президента, жалобно пожаловался:

— Господин президент, если в этом месяце моя жена не сможет купить продукты, мы с детьми пойдём обедать к вам в президентскую резиденцию!

Мо Жань бросил на Ло Мо ледяной взгляд:

— Я официально разрешаю вам взять два выходных на этой неделе. Пойдёте к старику Ло, пообедаете у него и заодно расскажете всем о холостяцком статусе полковника Ло!

— Есть, господин президент! — хором ответили мужчины, уже с хитрыми ухмылками.

Ло Мо тут же спрятал руки за спину:

— Да шучу я, шучу! Руководство «Чёрного Барса» не может же подавать дурной пример, устраивая ставки!

Вдалеке резко затормозил чёрный седан. Секретарь Ли выскочил из машины, вытащил из багажника два огромных пакета и, весь в поту, побежал к вертолёту:

— Господин президент, вот то, что вы просили!

У Юй косо взглянула на эти гигантские сумки и нахмурилась:

— Да ладно вам! Мы же спасать людей летим, а не на курорт!

: Не распушайся, как павлин, без повода!

— Госпожа У Юй… — начал было Секретарь Ли, но, почувствовав пронзительный взгляд Мо Жаня, тут же плотно сжал губы и проглотил оставшиеся слова.

Пакеты погрузили на борт. Мо Жань строго посмотрел на Ло Мо и остальных за пределами вертолёта:

— Всё по плану!

— Есть! — в унисон ответили все мужчины, включая Ло Мо, и отдали ему чёткий воинский салют.

Мо Жань поднял правую руку к виску и ответил на салют, после чего сел на место пилота.

Уверенно запустив двигатель и подняв вертолёт в воздух, он, не отрываясь от управления, сказал У Юй:

— В заднем отсеке в термосумке завтрак.

У Юй обернулась и действительно увидела на заднем сиденье синюю термосумку. Не церемонясь, она взяла её, но при этом папка, лежавшая сверху, упала на пол. Нагнувшись, У Юй подняла её и увидела выпавшие карты базы клана Жун в Хами и различные рукописные заметки. Её лицо слегка окаменело.

— Ты всю ночь не спал?!

Эти материалы он явно не мог подготовить заранее. Единственное объяснение — он вообще не ложился спать прошлой ночью.

— Привык работать ночами! — Мо Жань обернулся и мягко улыбнулся. — Не волнуйся за меня. Ешь, пока горячее. Эти вонтоны я сам лепил!

— Не распушайся, как павлин, без повода! — У Юй взглянула на аккуратные вонтоны в контейнере. — Неудивительно, что они такие уродливые!

— Ешь, что дают! — Мо Жань улыбнулся и снова сосредоточился на полёте.

Её насмешки для него уже привычны. Будь она вдруг похвалила его — вот тогда бы он удивился!

— Ладно уж! — сдалась У Юй с видом человека, которому не остаётся ничего другого.

В прошлый раз, попробовав его вонтоны, она больше не могла есть покупные — те казались безвкусными. Сегодня, наконец, снова получалось насладиться любимым блюдом, и как истинная гурманка она не собиралась упускать шанс.

Сначала она нахмурилась, будто ей трудно было проглотить хоть кусочек, но вскоре уже ела с видимым удовольствием.

Мо Жань украдкой наблюдал за её счастливым выражением и всё шире улыбался:

— Похоже, вкус неплохой?

— Да какой там неплохой! Ты, наверное, убил всех солевиков на свете! — У Юй встала, держа контейнер, и взялась за рычаг управления. — Уступи место, я сама поведу!

Мо Жань мягко улыбнулся:

— Я не голоден. Ешь сама. Выспись немного — до тюрьмы на северо-западе ещё больше часа.

— Мне плевать, голоден ты или нет, спишь или бодрствуешь! Просто боюсь, как бы ты не врезался в гору. Ты, может, готов умереть, а я ещё жить хочу! — У Юй настойчиво сжала рычаг. — Уступи!

В её голосе не было и тени сомнения.

— Лети прямо на запад по карте! — Мо Жань встал, передал ей контейнер и уступил место пилота, сам сев рядом и начав есть вонтоны ложкой.

Он точно помнил, что соли добавил немного. Откуда же у неё такие жалобы?

Первый вонтон во рту оказался сочным, с упругой оболочкой и идеальным балансом соли…

Мо Жань недоумённо посмотрел на У Юй:

— Мне не кажется, что они пересолены.

— Ты просто глотаешь! Попробуй хорошенько прожевать! — не отрываясь от управления, ответила она.

Мо Жань взял ещё один вонтон и тщательно его разжевал, но так и не почувствовал ничего странного. Он поднял глаза на У Юй и увидел, как уголки её губ уже невольно задираются вверх.

— Хотела, чтобы я поел — так и скажи прямо! Зачем столько хитростей? — Он опустил взгляд и отправил в рот ещё один вонтон. — Как ни странно, во вкусе чувствуется шоколад!

: Первым делом — захвати желудок врага!

У Юй нахмурилась:

— Не думай, что я поведусь на твои уловки!

— Я просто хочу сказать, что мне очень приятно, когда ты обо мне заботишься! — Мо Жань с нежностью смотрел на её профиль.

Эта маленькая проказница наконец-то начала проявлять заботу — пусть и таким странным способом. Для него этого было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым.

Он знал: эта девочка — с низким эмоциональным интеллектом. Намёки и двусмысленности ей не подходят. Чтобы она поняла его чувства, нужно говорить прямо.

У Юй смутилась, услышав его слова.

— Кажется, ты носишь фамилию Мо! — сердито бросила она, косо взглянув на него. — Иди назад, мешаешь обзору!

Мо Жань больше ничего не сказал и послушно пересел на заднее сиденье, продолжая есть вонтоны.

Он прекрасно понимал: путь к её сердцу будет долгим. Спешка здесь ни к чему.

Если напугать её — она сбежит так далеко, что он уже не сможет её найти.

Его стратегия ухаживания была продумана до мелочей: действовать постепенно, осыпать её вкусной едой и заботой, окружить надёжной защитой, не давая другим претендентам шанса. Чтобы завоевать сердце противника, нужно сначала покорить его желудок, шаг за шагом проникать в доверие, занять ключевые позиции и лишь затем наслаждаться победой!

Вертолёт пронзил небо, устремившись на запад.

У Юй управляла полётом, а Мо Жань убрал контейнер и, вернувшись с папкой, начал рассказывать ей о собранных сведениях:

— Мы давно следим за базой в Хами. Не исключено, что в этом районе действуют отряды «Свободной армии». В северо-западном военном округе я уже разместил отдельный отряд «Чёрного Барса». Мы вылетаем первыми. Ло Мо будет маскироваться под туриста и прилетит гражданским рейсом. Он будет держаться в резерве в воинской части на северо-западе и по нашему сигналу немедленно пришлёт подкрепление!

У Юй кивнула, лицо её стало серьёзным:

— Не думаешь ли ты, что Жун И выбрал северо-запад не случайно? Может, это связано с военным округом?

В глазах Мо Жаня вспыхнула ледяная ярость. Теперь он вновь был тем решительным и гордым главой государства:

— У Жун И много старых подчинённых служит в северо-западном округе. Но не волнуйся — я уже всё предусмотрел. Это прекрасный повод вырвать сорняки вместе с корнем!

http://bllate.org/book/1996/228319