Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 78

— А вдруг твоя жена раскроет нашу тайную связь?! — голос Ло Мо дрожал от сомнений.

Ради жизни У Ди он не мог позволить себе ни малейшей небрежности.

Место, указанное противником, находилось как минимум в ста пятидесяти километрах от базы клана Жун. Даже на вертолёте дорога займёт больше часа.

А за час можно изменить очень многое!

P.S. Глава обновлена. Ответ на вчерашний вопрос можно найти в «Сильнейшей в истории наложнице». Рад, что вы всё ещё помните — спасибо! :)

Третий вопрос: какое позывное было у Ду Гуе до того, как он попал в иной мир? Это же совсем просто~

* * *

: Дневные, ночные, круглосуточные!

Мо Жань крепко сжал телефон, лицо его стало суровым:

— Дай мне пять минут. Как только ты доберёшься до Северо-Западного военного округа, я сообщу тебе своё решение!

Он повесил трубку, засунул руки в карманы и сел рядом с У Юй, устремив тёмные глаза вдаль, к горизонту.

В душе он всё больше склонялся к мысли, что это ловушка.

Но речь шла о жизни его сына — он не имел права ошибиться.

У Юй выпрямилась, перевела вертолёт в полуавтоматический режим и положила правую ладонь ему на руку.

— Я поддерживаю твоё решение!

Мо Жань повернулся к ней. В её взгляде читалась глубокая уверенность и безоговорочное доверие.

Они смотрели друг на друга несколько мгновений, после чего Мо Жань серьёзно кивнул.

У Юй убрала руку и снова взялась за управление. Машина устремилась на запад, а восходящее солнце окрасило жёлто-коричневую пустыню в ослепительное золото.

Через час топливо почти закончилось. У Юй плавно посадила вертолёт на ровном участке пустыни и открыла дверь.

— Погоди! — окликнул её Мо Жань. Он вытащил Сюй Яна из кабины и подал ей меньший из двух больших рюкзаков. — Там одежда. Надень, чтобы не обгореть!

Сам он накинул на плечи пиджак, снял с сиденья шляпу от солнца и, закинув второй рюкзак за спину, снял с крепления оружие и спрыгнул на землю.

У Юй расстегнула молнию рюкзака. Внутри оказались шляпа от солнца, куртка, солнцезащитный крем — всё необходимое для выживания в пустыне. Там же лежал нож для выживания «Аляска», который крепился на бедро.

Кроме того, в пакете были продукты с высокой калорийностью и вода.

«Ну и дела! Кажется, он собрался сюда на каникулы!» — подумала она с усмешкой.

Пожав плечами, У Юй накинула куртку. Из кармана выпал пакетик. Она нагнулась, подняла его и, увидев сквозь прозрачную упаковку яркие надписи «дневные» и «ночные», не знала, смеяться ей или злиться.

В итоге она всё же рассмеялась и спрятала пакет в свой рюкзак.

Она быстро надела всё необходимое, сняла с крепления заранее приготовленное для неё оружие и спрыгнула из вертолёта.

— Я слышу звук двигателей. Они уже близко! — сказал Мо Жань, снял наручники с Сюй Яна и приковал его к вертолёту. Затем он указал на ветреную гору неподалёку. — Идём туда!

У Юй одним ударом приклада оглушила Сюй Яна и побежала за Мо Жанем, пригибаясь у подножия скалы.

Едва они спрятались, с юго-востока поднялось облако пыли.

Две внедорожные машины ворвались в долину и остановились неподалёку от вертолёта. Из первой выпрыгнул высокий мужчина.

Его кожа была смуглая, а под чёрной ковбойской шляпой виднелся шрам, пересекающий лоб и бровь. На нём была облегающая военная форма, подчёркивающая мускулатуру. За тёмными очками скрывался зловещий взгляд.

Это был похититель У Ди — Ножевой Шрам.

— Я пришёл за вами! — крикнул он, подняв пустые ладони. — Оружия при мне нет, так что не прячьтесь, как черепахи в панцири!

Бах!

Выстрел разорвал воздух. Пуля прошла в сантиметре от его головы, оставив два аккуратных отверстия в ковбойской шляпе.

Мо Жань и У Юй одновременно вышли из укрытия и спустились по склону красно-коричневого холма.

— Ты сам напрашивался на смерть! — прорычал Мо Жань.

Из второй машины выскочила Чжу Хун, гневно вскинув оружие на него.

* * *

: Мужчина, женщина, мужчина с женщиной!

К слову: шоколад действительно помогает при менструальных болях. Подробнее можно уточнить у «Байду» (поисковик Baidu)~

У Юй резко ударила ногой в сапоге по запястью Чжу Хун. Та вскрикнула от боли, и пистолет вылетел у неё из руки.

Чжу Хун замахнулась кулаком, но У Юй легко уклонилась, поймала падающее оружие и приставила его к затылку противницы.

— Где мой сын?! — крикнула она.

— Двигнись хоть на шаг — и ты его больше никогда не увидишь! — Ножевой Шрам сжал кулаки, но не двинулся с места. — Садитесь в машину. Мы отвезём вас. Но оружие оставьте здесь!

— Не забывай, что у нас тоже есть заложник! — Мо Жань направил свой снайперский карабин на Сюй Яна, прикованного к вертолёту. — Оружие мы оставим, но он едет с нами!

Глаза Ножевого Шрама за очками стали ещё мрачнее. Эти двое оказались куда опаснее, чем он ожидал. Его план убить их здесь провалился — пришлось менять тактику.

— Ладно, вы можете взять оружие, но Сюй Ян поедет со мной!

— Договорились! — У Юй отвела курок пистолета, всё ещё направленного на Чжу Хун. — Тогда она повезёт меня!

Губы Ножевого Шрама дернулись.

— Хорошо. Сюй Ян едет с вами!

Мо Жань подошёл, привёл Сюй Яна и передал его У Юй. Та немедленно направила ствол на него.

— Ведите нас. А то вдруг мой палец дрогнет, и ваш «духовный лидер» станет историей!

— Хмф! — фыркнула Чжу Хун и села за руль первой машины, хлопнув дверью.

Через мгновение оба внедорожника тронулись с места и выехали из долины.

Пока Ножевой Шрам вёл машину, Чжу Хун схватила микрофон рации:

— Старик, мы их забрали, но «курьеры» оказались крепкими орешками!

Голос с другой стороны был ледяным:

— Ничего страшного. Всё готово к их проводам!

На диване маленький У Ди играл с чёрным котом и с невинным видом поднял глаза:

— Дедушка, вы меня отпускаете?

— Верно! — Жун И отпустил спутниковый телефон, который взял у Ли Тэ. — Скоро ты уйдёшь вместе с мамой и папой в место, где всегда радость и нет страданий!

— Всегда радость и нет страданий? — У Ди задумался. — Такое место существует? Дедушка такой добрый — я тоже хочу вас туда взять!

Мышцы на лице Жун И дёрнулись, но он сдержался и повернулся к Ли Тэ:

— Передай всем: готовиться!

У Ди улыбнулся и погладил кота по спине:

— Генерал, скоро я уйду с папой и мамой. Иди, развлекайся сам!

Кот мяукнул, спрыгнул с дивана и, юркнув между ног проходящих людей, проскользнул в приоткрытую дверь. Он спустился по лестнице в подвал и гордо мяукнул:

— Мяу!

Из всех щелей и нор высыпали сотни крыс, словно солдаты по сигналу подъёма. Чёрный кот, как полководец, осмотрел своих «войска», затем издал короткий, резкий зов.

Крысы мгновенно разбежались по всему зданию, заполняя каждый уголок и закоулок.

* * *

: У нас есть право на немедленное уничтожение!

Северо-Западный военный округ.

— Курс на базу клана Жун! — приказал Ло Мо в рацию.

Тридцать вертолётов одновременно поднялись в воздух, оглушительно гудя лопастями и поднимая столбы пыли.

В здании штаба, на пятом этаже, командир бригады Ли нахмурился, глядя на улетающие машины. Он подошёл к столу и набрал сложный номер.

Не дождавшись ответа, в трубке раздался сигнал «занято».

Он положил трубку и нажал на внутреннюю линию:

— Сяо Чжоу, зайди ко мне. Похоже, с телефоном что-то не так.

— Есть, командир! — раздался почтительный голос помощника.

Через несколько минут дверь открылась.

Вошёл не только Сяо Чжоу, но и двое бойцов спецподразделения «Чёрный Барс» в форме. Их лица были бесстрастны, а стволы оружия направлены прямо на Ли.

— Что это значит?! — возмутился командир, хотя в глазах мелькнула тревога.

Один из спецназовцев вытащил из кармана бумагу и развернул перед ним. На красном бланке красовалась печать президента.

— Это ордер на арест, подписанный лично президентом! — голос бойца был ледяным. — Прошу без сопротивления. В ордере чётко сказано: при попытке сопротивления мы имеем право применить смертельную силу!

Рука Ли, потянувшаяся к поясу, безвольно опустилась.

Стиснув зубы, он протянул руки вперёд.

Холодные стальные наручники защёлкнулись на его запястьях.

На четвёртом и шестом этажах повторялась та же картина.

На третьем этаже раздался выстрел.

Люди в офисах на мгновение подняли головы, но тут же снова уткнулись в работу — ещё усерднее, чем раньше.

С тех пор как в Северо-Западный округ вошёл спецотряд «Чёрный Барс», все понимали, что рано или поздно настанет этот день.

Командир округа был правой рукой бывшего министра обороны Жун И. Многие офицеры были его людьми, которых он лично продвигал по службе. После отставки Жун И и угрозы ядерной боеголовкой со стороны Жун Цзяшэ президент больше не собирался терпеть этих людей.

Никто не осмеливался обсуждать происходящее. Все старались выглядеть максимально занятыми. Кто знает, может, сосед по кабинету — осведомитель президента? Один неверный шаг — и тебя сочтут сторонником клана Жун. Никто не хотел рисковать карьерой и жизнью.

Даже когда по коридору прошёл командир «Чёрного Барса», ведя под конвоем нескольких офицеров, никто не вышел из своих кабинетов.

Тяжёлые шаги в армейских ботинках отдавались в сердцах, как удары барабана.

Через пять минут Ло Мо получил звонок от командующего Северо-Западным округом У Чанлуна.

— Товарищ Ло, операция завершена. Шесть сторонников клана Жун арестованы, один убит. Самый высокий ранг — командир бригады. Есть ли у вас дополнительные указания?

Хотя Ло Мо всего лишь подполковник, все знали: он правая рука президента. Даже командующие округами не осмеливались не уважать его.

— Спасибо за труд, товарищ У! — тон Ло Мо был неожиданно лёгким. — Обязательно доложу президенту о вашем блестящем руководстве!

* * *

: Семья из трёх человек устраивает переполох в логове тигра! (1)

http://bllate.org/book/1996/228321