Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 17

Слишком слаба?!

Женщина, которая сумела его повалить, — и вдруг слаба?!

— Всем вон!

Люди поспешили покинуть комнату и тактично плотно прикрыли за собой дверь.

Убедившись, что на её теле нет татуировки «Кровавая роза», он неожиданно почувствовал облегчение — и телесное, и душевное.

Раз она не та самая, месть можно отложить. Прямо сейчас переходим к этапу «содержания в неволе»!

Мо Жань решительно подошёл к изголовью кровати У Юй и, глядя на её бледное личико и дрожащие ресницы, почувствовал одновременно и раздражение, и весёлость.

— Ну что, всё ещё изображаешь спящую красавицу в ожидании поцелуя принца? — Он оперся руками по обе стороны её головы и наклонился ближе. — Ладно уж, раз так хочешь — я снисходительно сыграю эту роль!

Ощущая, как его дыхание приближается, У Юй поспешно распахнула глаза.

— Ты ведь не принц!

Всё же она не собиралась уступать даже в словах.

Значит, силы ещё есть для перепалки! Видимо, с ней всё в порядке!

— Конечно, я не принц, — игриво взглянул на неё Мо Жань. — Я — король! Если хочешь принца, мы можем завести своего!

Он ведь уже точно знает, что она не та женщина семилетней давности, которая его изнасиловала. Так почему же всё ещё цепляется за неё?

Неужели этот мужчина сошёл с ума от укола её иглы?

У Юй с подозрением уставилась на его красивое лицо, пытаясь прочесть в глазах, какую игру он затевает.

Взгляд его был бездонной тьмой.

Его глаза — словно бездна, в которую хочется нырнуть, чтобы разгадать тайну.

И в самой глубине этой бездны отражалась крошечная она!

— Ну и что ты там увидела? — спросил он.

— Соринку! — бросила У Юй.

Мо Жань рассмеялся.

Эта маленькая проказница всегда легко выводила его из себя, но и заставляла смеяться безудержно.

В дверь осторожно постучали.

— Что ещё? — раздражённо спросил Мо Жань.

— Господин президент, делегация вот-вот прибудет. Вам пора в приёмную для иностранных гостей! — ответил снаружи секретарь Ли.

— Сейчас! — Он сверху вниз посмотрел на неё, и его тон прозвучал как королевское помилование. — На этот раз прощаю. Но не хочу, чтобы такое повторилось!

— Ты думаешь, мне так уж приятно видеть твоё нагое шествие? — парировала У Юй.

— Это не твоё решение! — Он поднял руку, аккуратно убрал с её лба несколько прядей и, выпрямившись, добавил: — Вечером зайду снова. Ешь как следует и не позволяй себе падать в обморок от одного лишь поцелуя!

Хотя тон его был властным, жест — убрать пряди с её лица — получился неожиданно нежным.

Тело У Юй слегка напряглось.

Она думала, что, узнав правду, он наконец отвяжется.

Почему же он вдруг стал другим?

«Беспричинная доброта — к подвоху», — подумала она. — Здесь замешан заговор — точно замешан!

Когда он уже взялся за дверную ручку, У Юй поспешно окликнула:

— Погоди!

— Что? — Мо Жань обернулся. — Неужели скучаешь?

— Фу! — презрительно фыркнула она. — Просто хочу сказать: я не та, кого можно купить нищетой, ни запугать силой. Все твои сладкие уловки — напрасны!

— Да? — Мо Жань усмехнулся. — Тогда прямо скажу: у тебя всего два пути. Первый — жить моей женщиной. Второй — умереть моим призраком!

Он вышел, не дав ей возразить.

У Юй лениво подняла правую руку и, сжав все пальцы, кроме среднего, направила его в сторону закрытой двери.

— Позвони Сяо Линю, пусть привезёт У Ди! — приказал Мо Жань, спускаясь по лестнице. — И передай на кухню: приготовить ужин для матери и сына — лёгкий и питательный!

Секретарь Ли кивнул, как велено, и в этот момент зазвонил личный телефон Мо Жаня.

— Алло?

— Твоя кошечка уже начала действовать! — лениво произнёс Ло Мо по телефону.

— Неужели ты так легко дался ей в лапы? — усмехнулся Мо Жань.

— Да что ты! Мышка пока что спокойно сидит в моей клетке! — тон Ло Мо изменился. — Судя по твоему голосу, настроение отличное. Неужели сынок наконец признал отца?

Мо Жань на мгновение представил себе этого озорного малыша и в глазах мелькнула лёгкая грусть.

— Этот ребёнок — не мой.

— И что теперь?

— Переходим прямо к программе «содержания в неволе»!

— Похоже, ты даже не расстроен!

— А зачем? — Мо Жань сел в машину. — Пусть и не родной, но я не против его воспитать!

— А если настоящий отец объявится? — зловеще усмехнулся Ло Мо.

— К тому времени я уже приручу свою кошку! — Мо Жань кивнул секретарю Ли, тот подал знак водителю, и автомобиль тронулся в сторону приёмного корпуса.

— Не забывай, кошек не приручишь. Особенно таких диких!

Мо Жань бросил взгляд на окно третьего этажа — в комнате У Юй горел свет.

— Просто недостаточно балую!

— Жду результатов твоего воспитания! — Ло Мо рассмеялся и повесил трубку.

Мо Жань убрал телефон и потерёл подбородок.

— Позвони в Имперский центр и пришли сюда одежду для У Юй. Деловые костюмы, повседневные наряды, вечерние платья, верховая экипировка, купальники… Всё подряд!

— Есть! — ответил секретарь Ли. — Сейчас пришлют портних, чтобы снять мерки!

— Не нужно! — Мо Жань легко постучал пальцем по колену и назвал три цифры: — 34C, 24, 36!

— Принято! — Секретарь Ли аккуратно записал в ежедневник, стараясь не выдать удивления.

— И не забудь одежду и игрушки для У Ди! — добавил Мо Жань. — Передай Сяо Линю: если мать с сыном захотят выйти, не мешай. Пусть пользуются моей машиной. И напомни У Юй: автомобиль ещё не обкатан, пусть не гоняет!

Автомобиль остановился у приёмного корпуса. Охранник поспешил открыть дверь.

Передав телефон секретарю, Мо Жань вышел из машины. Его лицо уже приняло привычное холодное выражение. Он величественно вошёл в зал, где уже ждала американская делегация.

Фиолетовый дворец.

— Мама! — У Ди вбежал наверх и, не снимая обуви, запрыгнул на кровать к У Юй, которая лежала, капая капельницу. — Говорят, ты потеряла сознание под водой от нехватки кислорода! Вы с папой соревновались в нырянии? Кто победил?

— Как будто твоя мама может проиграть! — фыркнула У Юй. — Просто твой мерзавец-отец жульничал. Но я его не пощадила — стащила плавки прямо в бассейне! Жаль, тебя не было — не увидел, как он покраснел от злости…

Она живо описывала, как Мо Жань униженно бегал по бассейну, и У Ди хохотал до слёз.

— Мама — молодец! — хлопал он в ладоши, но вдруг заметил розовые отметины на её шее и хитро прищурился. — Мам, вы опять целовались с папой?

— Конечно, нет! — У Юй мысленно скрипнула зубами, вспомнив, как он поцеловал её под водой до потери сознания.

— Не верю! А это тогда что? — У Ди ткнул пальцем в следы на её шее. — Не говори, что это комариные укусы!

— Что за ерунда? — У Юй потрогала шею и подошла к зеркалу в ванной.

Увидев на шее и за ухом цветущие, как розы, следы поцелуев, она нахмурилась.

— Мо Жань, ты мародёр! Мы с тобой ещё не расквитались!

Теперь понятно, почему все смотрели на неё так двусмысленно — будто она уже переспала с ним.

(Автор: Кхм! Дорогая У Юй, вы не просто «переспали» — у вас уже ребёнок!)

Маленький проказник стоял в дверях ванной и подливал масла в огонь:

— Да! Нельзя так просто прощать ему укусы! Давай посчитаю, сколько их, и сегодня вечером ты укусишь его вдвое больше!

У Юй метнула на него ледяной взгляд, но улыбнулась ещё невиннее:

— Конечно, не сказала. Мой хороший сын, я решила: сегодня пойдём мстить! Я повалю его, а ты укусишь!

— Мама! — нахмурился У Ди. — Мне кажется, ты говоришь так, будто мы — собачки!

Тук-тук-тук!

В дверь постучали.

— Наверное, папа! — обрадовался У Ди и бросился открывать. Но за дверью стояла элегантно одетая женщина, и его глаза тут же насторожились. — Кто вы?

— Ты, наверное, У Ди? — улыбнулась женщина. — Я Чжу Цин, менеджер отдела маркетинга Имперского центра. Президент поручил доставить вам с мамой кое-что.

У Ди оглядел коробки в руках охранников и отступил:

— Проходите!

Чжу Цин вошла, вежливо поклонилась У Юй, которая только что вышла из ванной, и за ней в комнату потянулись помощники с коробками и пакетами.

Они распаковывали одежду, обувь и нижнее бельё, раскладывая всё по шкафам. Чжу Цин открыла картонную коробку и выложила на туалетный столик коробочки с украшениями.

— Ого, сколько красивых нарядов и драгоценностей! — восхитился У Ди. — Это всё папа прислал маме?

— Да! — Чжу Цин погладила его по голове. — И тебе тоже есть — сейчас привезут!

У Юй скрестила руки на груди и холодно наблюдала, явно не в восторге.

Когда всё было разложено, Чжу Цин подала ей лист с перечнем товаров и ручку:

— Вы госпожа У Юй? Пожалуйста, проверьте список и распишитесь!

У Юй бегло пробежала глазами по длинному перечню:

— Сколько всего вышло?

— Не волнуйтесь, счёт оплатит президент. Просто подпишите получение!

У Юй закатила глаза:

— Я ещё не дошла до того, чтобы жить за счёт мужчины!

Чжу Цин на секунду замялась, но всё же назвала сумму:

— Всё вместе с украшениями и драгоценностями — два миллиона триста сорок тысяч триста пятьдесят шесть юаней.

http://bllate.org/book/1996/228260