Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 16

— Ты сама меня вынудила! — тихо прошептала У Юй Мо Жаню, а затем, прижав телефон к уху, торопливо заговорила: — Секретарь Ли? Это У Юй. Немедленно приезжайте в игровой зал с людьми! Президент внезапно онемел и упал! Я… я очень переживаю… И привезите как можно больше людей — чем больше, тем лучше!

— Хорошо, уже лечу! — откликнулся секретарь Ли и тут же повесил трубку.

Положив телефон в сторону, У Юй улыбнулась и уселась рядом с Мо Жанем.

— Президент, вы ведь не станете рассказывать всем, что проиграли в драке женщине и теперь выглядите как посрамлённый глупец, правда?

С этими словами она беззаботно расхохоталась.

Мо Жань готов был разорвать её улыбку на куски зубами. Сжав челюсти, он почувствовал напряжение в дёснах, и в его глазах мелькнул опасный блеск.

— Зачем так злобно смотришь? — У Юй протянула руки и пальцами растянула ему губы в улыбку. — Президент, не злитесь же. Я просто пошутила. Вы же такой благородный человек — как можете сердиться? Ну-ка, улыбнитесь! Улыбнитесь, милый…

Она дергала и крутила его лицо, превращая обычно холодные черты в забавные гримасы, и хохотала до упаду, почти упав на него от смеха.

Она так увлеклась, что совершенно не заметила странного блеска в глазах Мо Жаня.

За пределами игрового зала.

Несколько машин резко затормозили у входа. Секретарь Ли выскочил из машины ещё до полной остановки и закричал навстречу врачам и медсёстрам, выскакивающим из скорой помощи:

— Быстрее, быстрее!

Получив звонок от У Юй, он немедленно примчался сюда. Как же иначе — Мо Жань был главой государства! Он не мог позволить себе ни малейшей небрежности. И откуда ему было знать, что всё это лишь шутка бессовестной девчонки, затеянная ради того, чтобы собрать толпу зевак на президента, разрисованного черепашкой.

Врачи, медсёстры, охрана…

Никто не осмеливался медлить. Все последовали за секретарём Ли внутрь игрового зала.

Услышав приближающиеся шаги, Мо Жань резко вскочил, схватил обе руки У Юй, которые всё ещё терзали его лицо, рванул их за спину, обхватил её за талию и прыгнул вместе с ней в бассейн.

Как такое возможно? Его тело восстановилось так быстро?!

— Ты… — только и успела вымолвить У Юй, прежде чем её полностью погрузили под воду.

Эта нахалка посмела его разыграть — теперь он не даст ей спуску!

Секретарь Ли ворвался в зал вместе с врачами и санитарами, несущими носилки. Увидев разбросанные вещи и мокрый пол, он побледнел от ужаса.

— Президент! Госпожа У Юй?!

— Я здесь! — донеслось из угла бассейна.

Все повернули головы в ту сторону.

Из воды выглядывало лицо Мо Жаня, а на его груди колыхались длинные волосы, словно водоросли.

Было совершенно ясно: рядом с ним в воде находилась женщина.

— Президент?! — секретарь Ли поспешно отвёл взгляд и кашлянул. — Госпожа У Юй позвонила и сказала, что вы потеряли сознание. С вами всё в порядке?

— Мы просто пошутили с У Юй! — Мо Жань крепко прижимал к себе барахтающуюся У Юй и невозмутимо добавил: — Всем выйти! И в течение часа никто не должен входить сюда и мешать мне с У Юй!

Взгляды всех присутствующих стали многозначительными.

Не осмеливаясь возражать, секретарь Ли почтительно кивнул и махнул рукой. Через мгновение все покинули игровой зал.

Под водой У Юй даже не успела вдохнуть, как её уже погрузили в бассейн. Задыхаясь от нехватки кислорода и не в силах вырваться, она в отчаянии вцепилась зубами в его грудь.

И, как назло, прямо в один из сосков!

«Чёртова девчонка, опять кусается?!» — мысленно выругался Мо Жань, и на миг ослабил хватку от боли.

Используя эту возможность, У Юй изо всех сил вырвалась на поверхность и жадно вдохнула воздух.

— Мерзкая девчонка, ты сама напросилась!

Он схватил её за подбородок и, глубоко вдохнув, без церемоний прижался к её губам.

Этот поцелуй был чисто карательным.

Он жестоко отнял у неё тот самый воздух, который она только что вдохнула, запутался языком с её языком и крепко держал её за подбородок, не давая возможности укусить.

У Юй была совершенно не готова к такому. Да и перед погружением она не успела сделать глубокий вдох. Даже будучи опытной пловчихой, она уже достигла предела выносливости под водой, а теперь ещё и этот поцелуй… Ей почти нечем было дышать.

От недостатка кислорода силы покинули её тело, и она не могла вырваться из его хватки.

А Мо Жань, казалось, и не собирался останавливаться.

Ярость, бушевавшая в нём, как только он коснулся её губ, незаметно переросла в неудержимое желание.

Её мягкие губы и язык были словно опиум — каждый раз они заставляли его терять контроль.

Лишь когда и сам он начал задыхаться, он наконец отпустил её, но губы всё ещё блуждали по её шее и ушам, оставляя на коже розовые следы от укусов.

«А?»

«Почему эта девчонка так послушна? Даже не сопротивляется?!»

— Сдаёшься? — прошептал он, целуя её мочку уха.

Ответа не последовало.

Раздражённый, он взглянул на неё и увидел, что она с закрытыми глазами лежит без движения, а лицо её нездорового красного оттенка.

Сердце Мо Жаня сжалось от страха.

Он тут же отпустил её подбородок и приложил пальцы к её носу.

Дыхания не было!

Он мгновенно вытащил её из воды, положил на край бассейна, сам вылез и начал искусственное дыхание и непрямой массаж сердца.

После напряжённых реанимационных действий он схватил полотенце, обернул им себя и, подхватив У Юй на руки, бросился к выходу.

— Люди! Быстрее!

Он кричал на бегу.

За пределами бассейна врачи и медсёстры уже упаковывали оборудование, а секретарь Ли, бросив сигарету, собирался уезжать. Услышав крик Мо Жаня, он тут же изменился в лице и бросился навстречу.

— Президент?

— Где врач?! — рявкнул Мо Жань.

— Быстро найдите врача! — скомандовал секретарь Ли.

Увидев, как Мо Жань несёт У Юй, все переполошились. Санитары, уже убиравшие каталку, немедленно подкатили её.

— Она слишком долго была под водой и потеряла сознание! — кричал Мо Жань, глядя на её красное лицо. — Я уже делал искусственное дыхание! Быстрее подайте кислород!

Поднесли баллон с кислородом.

Надели маску.

...

Врач внимательно осмотрел У Юй, и тревога на его лице постепенно рассеялась.

— Президент, не волнуйтесь, с ней всё в порядке, — сказал военный врач, снимая стетоскоп с ушей. — Похоже, у неё просто гипоксия от длительного пребывания под водой…

В этот момент он заметил надписи на груди Мо Жаня и едва заметно дёрнул щекой.

Остальные, уловив его реакцию, невольно проследили за его взглядом.

На безупречно гладкой, мускулистой груди президента чёрными буквами красовалась надпись: «Я люблю купаться, кожа у меня хорошая!»

Все присутствующие мгновенно отвернулись, сдерживая смех до боли в животе.

Лишь теперь Мо Жань вспомнил про рисунок на своей груди. Его лицо стало ледяным.

— Всем — кругом!

Окружающие, все как один — бывшие солдаты, — мгновенно повернулись спиной, хоть и с трудом сдерживали смех.

Мо Жань глубоко вдохнул, осторожно перевернул У Юй на бок и снова потянул за молнию её гидрокостюма, медленно расстёгивая его.

Перед его глазами постепенно открывалась белоснежная спина девушки.

Его пальцы слегка дрожали.

Наконец, молния достигла копчика.

Он аккуратно отвёл край ткани.

Перед ним предстала безупречная, чистая кожа, словно нефрит. Никакой алой розы, никакого татуировки!

— Не она?! — прошептал Мо Жань.

На несколько секунд он растерялся, но быстро пришёл в себя, застегнул молнию до самого верха и накинул на неё лёгкое одеяло.

— Отвезите её в комнату и присматривайте.

Произнеся это сухо, он развернулся и ушёл обратно в игровой зал.

— Есть! — откликнулся секретарь Ли и повернулся к персоналу.

Никто не осмеливался смеяться, лишь изо всех сил сдерживали эмоции, пока укладывали У Юй на каталку.

Никто не заметил, как уголки губ У Юй дрогнули в лёгкой улыбке.

На самом деле, она уже пришла в себя, как только Мо Жань вынес её из бассейна. Всё, что происходило дальше, было лишь притворством.

«Значит, ему нужно было увидеть мою татуировку…»

«Ха! Мои тайны — не для каждого любопытного!»

Услышав, как кто-то садится в машину, она тут же стёрла улыбку и снова притворилась без сознания.

— Секретарь Ли, а кто эта девушка? — с любопытством спросила одна из медсестёр.

— Не твоё дело! — отрезал секретарь Ли, усаживаясь на скамью.

— Ну ладно, просто спросила! — надула губы медсестра и замолчала.

Вскоре скорая уже подъезжала к главному зданию Фиолетового дворца. У Юй отнесли в гостевую комнату и уложили на кровать. Секретарь Ли лично убедился у врача, что с ней всё в порядке, и приказал двум медсёстрам за ней присматривать, после чего ушёл по своим делам.

— Какая она красивая! Гораздо красивее, чем та старая карга!

— Да уж! Ты не видела, как президент выносил её из бассейна? Он был бел как мел от страха! По-моему, именно она и есть его настоящая избранница!

— И правда! Я никогда не видела, чтобы президент кого-то так носил на руках! Он даже не успел одеться как следует — просто обернул полотенцем и побежал! Это совсем не похоже на него. Хотя, надо признать, фигура у него просто потрясающая!

— Хватит мечтать! Такие мужчины не для нас!

...

Разговор медсестёр доносился до У Юй слово в слово.

Однако она ни за что не поверила бы, что Мо Жань действительно переживал за неё. «Ясно же, что он хотел меня утопить этим поцелуем!» — думала она.

В этот момент дверь тихо приоткрылась, и в комнату вошёл человек.

Медсёстры обернулись и тут же побледнели от страха.

— Президент?!

— Как она? — Мо Жань подошёл к кровати и посмотрел на У Юй.

— С ней всё хорошо, можете не волноваться, — почтительно ответил врач.

— Тогда почему она до сих пор не пришла в себя? — нахмурился Мо Жань.

— Ну… — врач замялся. — Возможно… ей просто очень слабо…

: Здесь замешан заговор! Наверняка замешан заговор!

http://bllate.org/book/1996/228259